Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men ved at vise at dæmonerne har magt til at forårsage fysiske sygdomme, antyder Bibelen på ingen måde at blindhed, stumhed og epilepsi i almindelighed er forårsaget af onde ånder eller dæmoner.
German[de]
Obschon die Bibel zeigt, daß die Dämonen imstande sind, körperliche Leiden hervorzurufen, läßt sie keineswegs erkennen, daß Blindheit, Taubheit und Epilepsie im allgemeinen von bösen Geistern oder Dämonen hervorgerufen werden.
Greek[el]
Αλλά με το να δείχνη η Γραφή ότι οι δαίμονες έχουν τη δύναμι να προκαλούν σωματικές διαταραχές, με κανένα τρόπο δεν εννοεί ότι η τυφλότης, η κωφότης και η επιληψία προκαλούνται γενικά από πονηρά πνεύματα, δηλαδή από δαίμονες.
English[en]
But by showing that the demons have power to cause physical disorders, the Bible is in no way indicating that blindness, dumbness and epilepsy are generally caused by wicked spirits, or demons.
Spanish[es]
Pero al mostrar que los demonios tienen poder para causar desórdenes físicos, la Biblia de ninguna manera está indicando que la ceguera, la mudez y la epilepsia por lo general son causadas por espíritus inicuos, o demonios.
Finnish[fi]
Mutta osoittamalla, että demoneilla on voima aiheuttaa fyysisiä sairauksia, Raamattu ei millään tavoin anna ymmärtää, että pahat henget eli demonit yleensä aiheuttavat sokeuden, mykkyyden ja epilepsian.
French[fr]
En révélant que les démons ont le pouvoir de causer des affections physiques, la Bible n’indique nullement que la cécité, le mutisme et l’épilepsie sont provoqués généralement par les esprits méchants ou démons.
Italian[it]
Ma mostrando che i demoni hanno il potere di causare disturbi fisici, la Bibbia non indica in nessun modo che la cecità, il mutismo e l’epilessia siano in genere causati da spiriti malvagi, o demoni.
Japanese[ja]
しかし悪鬼たちが肉体の病気をひき起こす力のあることを示しているとはいえ,聖書は決して盲目,おし,てんかんがたいてい悪霊,すなわち悪鬼のしわざによるということを暗示しているのではありません。
Korean[ko]
그러나 성서에서 악귀가 신체적 장애를 일으킬 능력이 있다고 한다고 해서 눈먼 것, 벙어리 및 간질이 전반적으로 악귀 곧 귀신에 의해 생긴다고 말하는 것은 절대 아니다.
Norwegian[nb]
Det at Bibelen viser at demonene har makt til å forårsake fysiske lidelser, betyr imidlertid ikke at den derved antyder at blinde, stumme og epileptiske mennesker er besatt av onde ånder eller demoner.
Dutch[nl]
Maar het feit dat de bijbel toont dat de demonen in staat zijn fysieke kwalen te veroorzaken, is er in het geheel geen aanduiding voor dat blindheid, stomheid en epilepsie in het algemeen veroorzaakt worden door boze geesten of demonen.
Portuguese[pt]
Mas, por mostrar que os demônios têm poder de causar perturbações físicas, a Bíblia de forma alguma indica que a cegueira, a mudez e a epilepsia são geralmente causadas por espíritos perversos, ou demônios.
Swedish[sv]
Men när bibeln visar att demoner har makt att förorsaka fysiska sjukdomar, visar den på intet sätt att blindhet, dövhet och epilepsi i allmänhet orsakas av onda andar eller demoner.