Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To vyžaduje kontinuitu mezi rozvojem politiky a realizací politiky pomocí moderní, účinné a na služby zaměřené správy.
Danish[da]
Det forudsætter også kontinuitet fra politikkens udvikling til dens gennemførelse bistået af en moderne, effektiv og serviceminded forvaltning.
German[de]
Dies erfordert auch Kontinuität von der Politikformulierung bis zur -durchführung, mit Unterstützung einer modernen, effizienten und dienstleistungsorientierten Verwaltung.
Greek[el]
Ο εν λόγω στόχος προϋποθέτει επίσης, ότι θα υπάρχει συνέχεια μεταξύ του σχεδιασμού και της εφαρμογής πολιτικής με τη βοήθεια σύγχρονης, αποτελεσματικής και ευσυνείδητης διοίκησης.
English[en]
This also implies continuity from policy development to policy delivery, assisted by a modern, effective and service-minded administration.
Estonian[et]
See tähendab ühtlasi, et kaasaegse, tõhusalt toimiva ja teenistusvalmi juhtimise abil minnakse poliitika väljatöötamiselt üle poliitika elluviimisele.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa myös sitä, että politiikan kehittämisestä on suora jatkumo politiikan harjoittamiseen. Tämä on toteutettava nykyaikaisen, tehokkaan ja palveluhenkisen hallinnon avulla.
French[fr]
Cette ambition implique également qu’une continuité entre l’élaboration et l'application des politiques soit assurée grâce à une administration moderne, performante et fondée sur une culture de service.
Hungarian[hu]
Mindez folyamatosságot jelent a politikák kidolgozásától kezdődően egészen azok megvalósításáig, amelyet korszerű, hatékony és tevékeny ügyvezetés támaszt alá.
Italian[it]
Tutto ciò implica inoltre continuità tra elaborazione e attuazione strategica, grazie ad un’amministrazione moderna, efficace e improntata ad una cultura di servizio.
Lithuanian[lt]
Moderni, veiksmingai dirbanti ir aukštos paslaugų teikimo kultūros administracija turėtų užtikrinti tęstinumą tarp politikos formavimo ir įgyvendinimo.
Latvian[lv]
Tas arī prasa nepārtrauktību, politiku izstrādājot un politiku īstenojot, ko balsta mūsdienīga, efektīva un apzinīga administrācija.
Maltese[mt]
Dan jimplika wkoll kontinwità bejn l-iżvilupp tal-politika u t-twettiq tal-politika, assistit b'amministrazzjoni moderna, effettiva u li trid isservi.
Dutch[nl]
Dit impliceert eveneens continuïteit vanaf de uitstippeling tot de uitvoering van het beleid, met de steun van een moderne, doeltreffende en dienstverleningsgerichte administratie.
Polish[pl]
To również oznacza zachowanie ciągłości pomiędzy tworzeniem poszczególnych polityk a ich wykonaniem, wspomaganym przez nowoczesną i skuteczną administrację, której celem jest służenie obywatelom.
Portuguese[pt]
Este objectivo implica igualmente uma continuidade entre a concepção de políticas e a sua aplicação, apoiada por uma administração moderna, eficaz e com espírito de serviço.
Slovak[sk]
Rovnako žiaduca je aj kontinuita medzi formuláciou a realizáciou politiky pomocou modernej, účinnej a na služby zameranej správy.
Slovenian[sl]
To vključuje tudi kontinuiteto od razvoja politike do izvajanja politike s pomočjo moderne, učinkovite in vestne uprave.
Swedish[sv]
Det förutsätter också att det finns en kontinuitet från det att en politik utformas till det att den genomförs, med stöd av en modern, effektiv och serviceinriktad administration.