Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори бих го нарекла " начало на невроза ".
Czech[cs]
Skoro bych to nazvala začátkem neurózy.
Danish[da]
Jeg ville næsten sige, det er begyndelsen på en neurose.
German[de]
Ich würde es fast den Beginn einer Neurose nennen.
Greek[el]
Σχεδόν θα το αποκαλούσα αρχές νεύρωσης.
English[en]
I'd almost call it the beginnings of a neurosis.
Spanish[es]
Diría que es el comienzo de una neurosis.
Finnish[fi]
Se on ehkä alkava neuroosi.
French[fr]
Je dirais presque que vous faites une névrose.
Croatian[hr]
To bi se moglo nazvati početkom neuroze.
Hungarian[hu]
Ez előbb-utóbb akár neurózishoz vezethet.
Italian[it]
Direi quasi che si tratta dell'inizio di una neurosi.
Norwegian[nb]
Jeg ville nesten kalt det begynnelsen på en nevrose.
Dutch[nl]
Het lijkt het begin van een neurose.
Portuguese[pt]
Eu poderia chamar isto de início de uma neurose.
Romanian[ro]
Eu as numi-o drept inceputul unei nevroze.
Turkish[tr]
Bu öfkenin başlangıcı her nerdeyse onu bulmak isitiyorum.