Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не би спала с мъж, който живее така.
Czech[cs]
Nikdy by nespala s chlapem, který takhle žije.
English[en]
She would never sleep with a guy who lives like this.
Finnish[fi]
Hän ei makaisi näin sottaisen tyypin kanssa.
French[fr]
Elle voudra jamais dormir avec un gars qui vit comme ça.
Hebrew[he]
היא בחיים שלא תישן עם בחור שחי ככה.
Hungarian[hu]
Sosem feküdne le valakivel, aki így él.
Indonesian[id]
Dia tidak akan tidur dengan pria yang hidup seperti ini.
Italian[it]
Non verrebbe mai a letto con uno che vive cosi'.
Norwegian[nb]
Hun ligger ikke med en som lever sånn.
Polish[pl]
Nie prześpi się z takim syfiarzem.
Portuguese[pt]
Ela nunca dormiria com um tipo que vive assim.
Romanian[ro]
Nu s-ar culca cu un tip care trăieşte aşa.
Swedish[sv]
Hon ligger inte med nån som lever så här.