Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت الشراب السحري
Bulgarian[bg]
Защото ти си моята магическа отвара.
Czech[cs]
Ty jsi můj magický lektvar.
Danish[da]
Min trylledrik er dig.
German[de]
Weil du mein Zaubertrank bist.
Greek[el]
Εσύ είσαι το μαγικό μου φίλτρο.
English[en]
You're my magic potion.
Spanish[es]
Tu eres mi poción mágica.
Finnish[fi]
Koska sinä olet taikajuomani.
Hebrew[he]
את שיקוי הקסם שלי.
Croatian[hr]
Ti si moj čarobni napitak.
Indonesian[id]
Kamulah ramuan ajaibku.
Italian[it]
Sei tu la mia pozione magica.
Lithuanian[lt]
Tu - mano stebuklingas gėrimas.
Norwegian[nb]
Min styrkedråpe er deg.
Dutch[nl]
Jij bent mijn toverdrank.
Portuguese[pt]
Porque a minha poção mágica és tu.
Romanian[ro]
Licoarea magică eşti tu.
Slovenian[sl]
Ti si moj čarobni napoj.
Serbian[sr]
Ti si moj carobni napitak.
Swedish[sv]
Min trolldryck är du.
Turkish[tr]
Benim sihirli iksirim sensin, güzelim.