Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Mýdla, deodorační mýdla v tekuté, pevné nebo gelové formě, bublinkové koupele, koupelové soli, koupelová mléka, koupelová mýdla v tekuté, pevné nebo gelové formě, tělová mléka, tekuté přípravky na ruce, tělové exfolianty, vody po holení, tekuté přípravky na holení, krémy na holení, tekuté přípravky pro napnutí pleti při holení a pleťové hydratační přípravky
Danish[da]
Sæbe, deodorantsæber i flydende eller fast form eller som gelé, skumbad, badesalte, bademælk, badesæbe i flydende eller fast form eller som gelé, bodylotioner, håndlotioner, skrubbemidler til kroppen, aftershavelotioner, barberlotioner, barbercremer, lotioner til lindring af rifter fra barbering og fugtighedspræparater til huden
German[de]
Seifen, desodorierende Seifen in flüssiger, fester oder Gelform, Schaumbad, Badesalze, Bademilch, Badeseifen in flüssiger, fester oder Gelform, Körperlotionen, Handlotionen, Körperpeelings, Aftershavelotionen, Rasierwässer, Rasiercremes, Lotionen zur Linderung von Rasierpickeln und Feuchtigkeitsmittel für die Haut
Greek[el]
Σαπούνια, αποσμητικά σαπούνια σε υγρή, στερεά μορφή ή μορφή ζελέ, αφρόλουτρα, άλατα μπάνιου, αφρόλουτρα, σαπούνια για το μπάνιο σε υγρή, στερεά μορφή ή μορφή ζελέ, λοσιόν σώματος, λοσιόν για τα χέρια, προϊόντα απολέπισης για το σώμα, λοσιόν για μετά το ξύρισμα, λοσιόν ξυρίσματος, κρέμες ξυρίσματος, λοσιόν για ανακούφιση των ερεθισμών από το ξύρισμα, και προϊόντα ενυδάτωσης του δέρματος
English[en]
Soaps, deodorant soaps in liquid, solid or gel form, bubble bath, bath salts, bath milks, bath soaps in liquid, solid or gel form, body lotion, hand lotion, body exfoliants, after shave lotions, shaving lotion, shaving cream, lotions for relieving razor bumps, and skin moisturisers
Spanish[es]
Jabones, jabones desodorantes en forma líquida, sólida o de gel, baños de espuma, sales para el baño, leches para el baño, jabones para el baño en forma líquida, sólida o de gel, lociones corporales, lociones para las manos, exfoliantes corporales, lociones para después del afeitado, lociones para el afeitado, cremas de afeitar, lociones para aliviar heridas del afeitado e hidratantes para la piel
Estonian[et]
Seebid, deodorantseebid vedelal, tahkel või geeli kujul, vannivaht, vannisoolad, vannipiimad, vanniseebid vedelal, tahkel või geeli kujul, ihupiimad, käteemulsioonid, koorivad kehakreemid, habemeajamisjärgsed veed, raseerimisvesi, raseerimiskreem, emulsioonid raseerimise kõrvalnähtude leevendamiseks ja nahaniisutusvahendid
Finnish[fi]
Saippuat, nestemäiset, kiinteät tai geelimäiset deodoranttisaippuat, kylpyvaahdot, kylpysuolat, kylpymaidot, nestemäiset, kiinteät tai geelimäiset kylpysaippuat, vartaloemulsiot, käsiemulsiot, vartalon kuorinta-aineet, parranajon jälkeen käytettävät emulsiot, parranajoemulsiot, partavaahdokkeet, emulsiot parranajohaavojen kivun lievittämiseen ja kosteusvoiteet
French[fr]
Savons, savons déodorants sous forme de liquide, solide ou gel, bains moussants, sels de bain, laits de bain, savons de bain sous forme de liquide, solide ou gel, lotions pour le corps, lotions pour les mains, exfoliants pour le corps, lotions après-rasage, lotions de rasage, crèmes à raser, lotions apaisantes après-rasage et produits hydratants pour la peau
Hungarian[hu]
Szappanok, folyékony, szilárd vagy zseléfs szagtalanítók, habfürdő, fürdősók, fürdőtejek, folyékony, szilárd vagy zselés fürdőszappanok, testápoló folyadékok, kézápoló folyadékok, testhámosítók, borotválkozás előtti arcszeszek, borotválkozófolyadékok, borotválkozókrémek, folyadékok a borotválkozás megkönnyítésére, bőrhidratálók
Italian[it]
Saponi, saponi deodoranti liquidi, solidi o in gel, bagno-schiuma, sali da bagno, latte da bagno, saponi liquidi da bagno, solidi o in gel, lozioni per il corpo, lozioni per le mani, esfolianti, lozioni dopobarba, lozioni da barba, creme da barba, lozioni lenitive per gonfiori causati dal rasoio e idratanti per la pelle
Lithuanian[lt]
Muilai, dezodoruojantieji muilai skystame, kietame arba želė pavidale, perlinė vonia, vonios druskos, vonios pieneliai, vonios muilai skystame, kietame ir želė pavidale, kūno losjonai, rankų losjonai, kūno eksfoliacijos priemonės, losjonai po skutimosi, skutimosi losjonai, skutimosi kremai, mažinantys skustuvo smūgius losjonai ir odą drėkinimo priemonės
Latvian[lv]
Ziepes, dezodorizējošas ziepes šķidrā, cietā vai želejas formā, putojoša piedeva vannai, vannas sāļi, vannas pieniņi, vannas ziepes šķidrā, cietā vai želejas veidā, ķermeņa losjons, roku losjons, ķermeņa skrubji, pēcskūšanās losjoni, skūšanās losjons, skūšanās krēms, losjoni, kas mazina žilešu iegriezumus, un ādas mitrināšanas līdzekļi
Maltese[mt]
Sapun, sapun deodoranti f'forma likwida, solida jew ġel, sapun tal-banju, melħ tal-banju, ħalib tal-banju, sapun għall-banju f'forma likwida, solida jew ġel, lozzjonijiet għall-ġisem, lozzjonijiet ta' l-idejn, sustanzi li jqaxxru l-ġilda, lozzjonijiet għal wara t-tqaxxir tal-leħja, lozzjonijiet għal waqt it-tqaxxir tal-leħja, kremi għat-tqaxxir tal-leħja, lozzjonijiet li jtaffu mill-qtugħ ikkaġunat mix-xafra, u kremi għat-trattib tal-ġilda
Dutch[nl]
Zepen, deodoriserende zepen in vloeibare vorm, in tabletten of in de vorm van gel, badschuim, badzouten, badmelk, badzepen in vloeibare vorm, in tabletten of in de vorm van gel, bodylotions, handlotions, scrubmiddelen voor het lichaam, aftershavelotions, scheerlotions, scheercrèmes, lotions voor gebruik na het scheren, en vochtinbrengende middelen voor de huid
Polish[pl]
Mydła, mydła dezodorujące w płynie, w postaci stałej lub w żelu, musująca piana do kąpieli, sole do kąpieli, mleczka do kąpieli, mydła do kąpieli, w płynie, w postaci stałej lub w żelu, lotony do ciała, balsamy do rąk, środki peelingujące do ciała, płyny po goleniu, płyny do golenia, kremy do golenia, lotony łagodzące zacięcia przy goleniu, i środki nawilżające do skóry
Portuguese[pt]
Sabonetes, sabonetes desodorizantes em formato líquido, sólido ou em gel, espuma para o banho, sais de banho, leites de banho, sabonetes para o banho em formato líquido, sólido ou em gel, loções corporais, loções para as mãos, esfoliantes corporais, loções para depois de barbear, loções de barbear, cremes de barbear, loções para aliviar os cortes provocados pelo barbear e hidratantes para a pele
Slovak[sk]
Mydlá, dezodoračné mydlá v tekutej, pevnej alebo gélovej podobe, bublinkový kúpeľ, kúpeľové soli, mlieka do kúpeľa, mydlá do kúpeľa tekutej, pevnej alebo gélovej podobe, telové mlieka, pleťové mlieko na ruky, vody po holení, krémy na holenie, a pleťové hydratačné krémy
Slovenian[sl]
Mila, deodorantna mila v obliki tekočine, trdne snovi ali gela, peneča kopel, kopalne soli, mleko za kopel, mila za kopel v obliki tekočine, trdne snovi ali gela, losjon za telo, losjon za roke, sredstva za odstranjevanje odmrle povrhnjice za telo, losjoni po britju, losjon za britje, krema za britje, losjoni za lajšanje poškodb pri britju, sredstva za vlaženje kože
Swedish[sv]
Tvål, deodoranttvål i flytande, fast eller geléform, skumbad, badsalt, badmjölk, badtvål i flytande, fast eller geléform, kroppslotion, handlotion, kroppsskrubbmedel, rakvatten, raklotioner, rakkräm, lotioner för lindring av raksår, och fuktbevarande medel för huden