Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil foreslå, at formanden for Europa-Parlamentet sender en særlig delegation ud for at besøge den burmesiske oppositionsleder, der har tilbragt så mange år i isolation, og at han udtrykker vores støtte til hende.
German[de]
Ich schlage vor, dass der Präsident des Europäischen Parlaments eine Sonderdelegation entsendet, die der Führerin der birmanischen Opposition, die so viele Jahre in Isolation verbracht hat, einen Besuch abstattet und sie unserer Unterstützung versichert.
English[en]
I propose that the President of the European Parliament send a special delegation to visit the leader of the Burmese opposition who has spent so many years in isolation, and express our support for her.
Spanish[es]
Propongo que el Presidente del Parlamento Europeo envíe una delegación especial para visitar a la líder de la oposición en Myanmar, que ha pasado tantos años aislada, y le exprese nuestro apoyo.
Finnish[fi]
Ehdotan, että Euroopan parlamentin puhemies lähettää erityisvaltuuskunnan vierailemaan tämän burmalaisen oppositiojohtajan luona, joka on viettänyt monta vuotta eristyksissä, ja ilmaisemaan tukemme hänelle.
French[fr]
Je propose que le président du Parlement européen envoie une délégation spéciale dont la mission consisterait à rendre visite à la chef de l’opposition birmane, qui a déjà passé tant d’années dans l’isolement, et à lui exprimer notre soutien.
Italian[it]
Propongo che il Presidente del Parlamento europeo invii una delegazione speciale in visita presso la dell’opposizione birmana, che ha trascorso così tanti anni in isolamento, e le esprima il nostro sostegno.
Dutch[nl]
Ik stel voor dat de voorzitter van het Europees Parlement een speciale delegatie afvaardigt naar de Birmaanse oppositieleider, die al zolang in een isolement leeft, en haar onze steun betuigt.
Portuguese[pt]
Proponho que o Presidente do Parlamento Europeu envie uma delegação especial em visita à dirigente da oposição birmanesa, que está há tantos anos no isolamento, manifestando-lhe o nosso apoio.
Swedish[sv]
Jag föreslår att parlamentets talman sänder en särskild delegation som ska besöka den burmesiska oppositionsledaren, som har tillbringat så många år i isolering, och visa henne vårt stöd.