Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واتفق الفريق العامل على أنه يوجد فرق بين مشروع المادة والحكم ذي الصلة بشأن اسناد رسائل البيانات الوارد في القانون النموذجي، الذي يعنى أساسا برسائل البيانات المنفردة.
English[en]
The Working Group agreed that there was a difference between the draft article and the related provision on attribution of data messages in the Model Law, which was essentially concerned with individual data messages.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo convino en que había efectivamente una diferencia entre el proyecto de artículo y la disposición conexa de la Ley Modelo relativa a la atribución de los mensajes de datos, que se ocupaba esencialmente de los mensajes de datos individuales.
French[fr]
Le Groupe de travail est convenu qu’il y avait une différence entre le projet d’article et la disposition apparentée sur l’attribution des messages de données figurant dans la Loi type, qui portait essentiellement sur les messages de données en tant que tels.
Russian[ru]
Рабочая группа согласилась с тем, что между данным проектом статьи и аналогичным положением об атрибуции сообщений данных в Типовом законе, которое в первую очередь касается отдельных сообщений данных, существует различие.
Chinese[zh]
工作组一致认为,本条草案与示范法关于数据电文归属的相关规定是有区别的,后者基本上涉及个人的数据电文。