Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- GEC-Alsthom, der kontrolleres af GEC og Alcatel Alsthom i faellesskab, skal overtage en kontrollerende aktiepost i Fiat-datterselskabet Fiat Ferroviaria, der fremstiller jernbanemateriel
Greek[el]
- η προγραμματιζόμενη απόκτηση εκ μέρους της GEC-ALSTHOM, η οποία ελέγχεται από κοινού από τη GEC και την Alcatel Alsthom, ενός ελέγχοντος ποσοστού συμμετοχής στη Fiat Ferroviaria, θυγατρική εταιρεία της Fiat που ασχολείται με εξοπλισμό σιδηροδρόμων,
English[en]
- the planned acquisition of a controlling interest in Fiat's railway equipment subsidiary, Fiat Ferroviaria, by GEC-Alsthom, which is jointly controlled by GEC and Alcatel Alsthom,
Spanish[es]
- compromiso de adquisición por parte de GEC-Aslthom, empresa bajo el control conjunto de GEC y Alcatel Alsthom, de una participación de control en Fiat Ferroviaria, filial de Fiat en el sector del equipo ferroviario;
Italian[it]
- la prevista acquisizione di una quota di controllo in Fiat Ferroviaria, controllata di Fiat operante nel settore dell'attrezzatura ferroviaria, da parte di GEC-Alsthom che è controllata congiuntamente da GEC e da Alcatel Alsthom;
Dutch[nl]
- de geplande verwerving van een zeggenschapsdeelneming in Fiat Ferroviaria, de dochteronderneming van Fiat die werkzaam is in de sector spoorwegmaterieel, door GEC-Alsthom, een bedrijf dat onder de gezamenlijke zeggenschap van GEC en Alcatel Alsthom staat;
Portuguese[pt]
- o projecto de aquisição de uma participação de controlo na Fiat ferroviária, uma filial da Fiat que fabrica equipamentos de caminhos-de-ferro, pela GEC-Alsthom, que é controlada em conjunto pela GEC e pela Alcatel Alsthom,