Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(Kraftigt bifald) Jeg kan meddele, at delegationen består af medlemmer fra parlamentets to kamre, og at den ledes af den tidligere premierminister Tsutomu Hata.
German[de]
(Lebhafter Beifall) Ich darf ergänzen, daß diese Delegation sich aus Mitgliedern des Repräsentantenhauses und Mitgliedern des Senats zusammensetzt und daß sie von dem früheren japanischen Ministerpäsidenten, Herrn Tsutomu Hata, geleitet wird.
Greek[el]
(Ζωηρά χειροκροτήματα) Σημειώνω ότι αυτή η αποστολή αποτελείται από μέλη εκπροσώπων της Βουλής και μέλη συμβούλων της Βουλής, και ότι συνοδεύεται από τον τέως Ιάπωνα Πρωθυπουργό, κ. Τσουτόμου Χάτα.
English[en]
(Loud applause) This delegation consists of members of the House of Representatives and the House of Councillors, and is led by the former Prime Minister of Japan, Mr Tsutomu Hata.
Spanish[es]
(Vivos aplausos) Hago la precisión de que esta delegación está integrada por miembros de la Cámara de Representantes y de la Cámara de Asesores y que está encabezada por el antiguo Primer Ministro, el Sr. Tsutomu Hata.
French[fr]
(Vifs applaudissements) Je précise que cette délégation est composée de membres de la chambre des représentants et de membres de la chambre des conseillers et qu'elle est conduite par l'ancien Premier ministre du Japon, M. Tsutomu Hata.
Italian[it]
(Vivi applausi) Preciso che la delegazione è composta da membri della camera dei rappresentanti e da membri della camera dei consiglieri, e che la stessa è guidata dallʼex Primo ministro del Giappone, onorevole Tsutomu Hata.
Dutch[nl]
(Levendig applaus) Ik preciseer dat deze delegatie is samengesteld uit leden van de kamer van vertegenwoordigers en leden van de kamer van raadgevers en dat zij geleid wordt door de voormalig eerste minister van Japan, de heer Tsutomu Hata.
Portuguese[pt]
(Vivos aplausos) Preciso que esta delegação é composta por membros da Câmara dos Representantes e membros da Câmara dos Conselheiros e que é conduzida pelo antigo primeiro-ministro do Japão Tsutomu Hata.