Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad os straks tage fat på det spørgsmål, som mere end noget andet plager mange af de kolleger, som er modstandere af det omhandlede direktiv. Var det nødvendigt at lovgive på dette felt?
German[de]
Lassen Sie mich direkt zu der Hauptfrage kommen, die von den Kollegen aufgeworfen wird, die gegen diese Richtlinie sind: Brauchen wir eine Rechtsvorschrift?
English[en]
Let us turn directly to the main question which is niggling a number of my fellow Members who oppose this directive and that is should we legislate?
Spanish[es]
Pero abordemos directamente la duda principal que corroe a gran parte de aquellos de mis colegas que se oponen a esta directiva: ¿había que legislar?
Finnish[fi]
Menkäämme suoraan tärkeimpään kysymykseen, joka kiusaa monien kyseistä direktiiviä vastustavien kollegojeni mieltä: onko direktiivin antaminen tarpeen?
French[fr]
Venons-en directement à la question principale qui taraude bon nombre de mes collègues adversaires de cette directive : fallait-il légiférer ?
Italian[it]
Veniamo subito al punto principale che preoccupa numerosi colleghi contrari a questa direttiva: era indispensabile regolamentare il settore?
Dutch[nl]
Laten we direct tot de hamvraag komen waarmee een groot aantal van mijn collega's worstelt dat tegen deze richtlijn is: was Europese wetgeving wel nodig?
Portuguese[pt]
Passemos directamente à questão principal que atormenta vários dos meus colegas que se opõem a esta directiva: era preciso legislar?