Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die dokters het vasgestel dat ’n seldsame, baie aggressiewe soort bakterie dit veroorsaak het.
Amharic[am]
ሐኪሞቹ ለዚህ መንስኤው እምብዛም የማያጋጥም ከፍተኛ የማጥቃት ኃይል ያለው የባክቴሪያ ዓይነት መሆኑን ገለጹልን።
Arabic[ar]
وشخّص الاطباء ان سبب هذا الاحمرار نوع من البكتيريا النادرة السريعة الانتشار والصعبة المعالجة.
Bemba[bem]
Badokota batile ubulwele bwa musango uyu tabwaseeka sana kabili bubi icine cine.
Bulgarian[bg]
Лекарите казаха, че причината е един рядък и много агресивен вид бактерия.
Bangla[bn]
ডাক্তাররা এটাকে এক বিরল ঘটনা, অত্যন্ত আক্রমণাত্মক ধরনের ব্যাকটেরিয়া বলে শনাক্ত করে।
Cebuano[ceb]
Nahibal-an sa mga doktor nga ang hinungdan mao ang usa ka talagsaon, isog kaayo nga matang sa bakterya.
Czech[cs]
Lékaři zjistili, že je způsobeno vzácným a velmi agresivním typem bakterie.
Danish[da]
Lægerne fandt ud af at det skyldtes en sjælden og meget aggressiv bakterie.
German[de]
Wie sich herausstellte, war eine seltene, sehr aggressive Bakterienart die Ursache.
Greek[el]
Οι γιατροί είπαν ότι οφειλόταν σε έναν σπάνιο, πολύ επιθετικό τύπο βακτηρίου.
English[en]
The doctors identified the cause as a rare, very aggressive type of bacterium.
Estonian[et]
Arstid selgitasid välja, et põhjuseks on üks haruldane, äärmiselt agressiivne bakteritüüp.
French[fr]
Les docteurs en ont identifié la cause : une bactérie rare, très agressive.
Hindi[hi]
डॉक्टरों ने जाँच करके बताया कि ऐसा एक खतरनाक किस्म के जीवाणु की वजह से हो रहा है, जो बहुत कम लोगों में पाया जाता है।
Croatian[hr]
Liječnici su utvrdili da je to crvenilo uzrokovala jedna rijetka i vrlo opasna vrsta bakterija.
Hungarian[hu]
Az orvosok megállapították, hogy egy igen ritka, és rendkívül súlyos baktériumfertőzést kapott el.
Indonesian[id]
Menurut para dokter penyebabnya adalah sejenis bakteri yang langka dan sangat agresif.
Iloko[ilo]
Imbaga dagiti doktor a gapu dayta iti karkarna ken nakaro unay a kita ti bakteria.
Italian[it]
I medici ne imputarono la causa a un tipo di batterio raro e molto aggressivo.
Japanese[ja]
医師たちはその原因が,めったにない,非常にたちの悪い細菌であることを突き止めました。
Georgian[ka]
ექიმებმა დაადგინეს, რომ სიწითლე იშვიათი და, ამასთანავე, ძალიან აგრესიული ბაქტერიით იყო გამოწვეული.
Kannada[kn]
ಇದಕ್ಕೆ, ಒಂದು ಅಪರೂಪದ ಅತಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ರೀತಿಯ ರೋಗಾಣುವೇ ಕಾರಣವೆಂದು ವೈದ್ಯರು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.
Korean[ko]
의사들은 매우 공격적인 종류의 희귀한 박테리아가 원인이라고 진단하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Врачтар анын өтө сейрек кездешүүчү, күчтүү бактериядан улам пайда болгонун аныкташты.
Lingala[ln]
Minganga balobaki ete ezali mikrobe moko oyo emonanaka mingi te, kasi ezalaka mabe mpenza soki moto azwi yango.
Lithuanian[lt]
Medikai nustatė, jog jį sukėlė reta, labai agresyvi bakterija.
Latvian[lv]
Ārsti konstatēja, ka Mailīnai ir uzbrukusi kāda ļoti reta, agresīva baktēriju infekcija.
Malagasy[mg]
Nilaza ny dokotera fa bakteria tena mahery sy tsy fahita no nahatonga azy io.
Macedonian[mk]
Докторите утврдија дека се работи за некој редок и многу агресивен вид бактерии.
Marathi[mr]
हा अतिशय असामान्य व आक्रमक प्रकारचा जिवाणू असल्याचं डॉक्टरांनी निदान केलं.
Norwegian[nb]
Legene fant ut at årsaken var en sjelden, svært aggressiv type bakterie.
Nepali[ne]
डाक्टरहरूले यो विरलै देखिने एउटा कडा किसिमको ब्याक्टेरियाले गर्दा भएको पत्ता लगाए।
Dutch[nl]
De artsen constateerden dat een zeldzame, heel agressieve bacterie de oorzaak was.
Panjabi[pa]
ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਰੋਗਾਣੂ ਨੇ ਆ ਘੇਰਿਆ ਸੀ।
Papiamento[pap]
E dòkternan a identifiká e kousa komo un tipo di bakteria ku rara bes bo sa mira pero masha agresivo.
Polish[pl]
Lekarze stwierdzili, że przyczyną jest rzadka, bardzo agresywna bakteria.
Portuguese[pt]
Os médicos disseram que era a ação de um tipo de bactéria rara e muito destrutiva.
Rundi[rn]
Abaganga basanze vyari vyatewe n’ubwoko bw’umukorobi w’imbonekarimwe kandi ukaze cane.
Romanian[ro]
Medicii au spus că de vină era o bacterie rară şi foarte agresivă.
Russian[ru]
Как выяснилось, покраснение было вызвано редким и очень агрессивным видом бактерии.
Slovak[sk]
Lekári zistili, že ho zapríčinil zriedkavý, veľmi agresívny druh baktérie.
Slovenian[sl]
Zdravniki so odkrili, da je vzrok za to redka in zelo agresivna vrsta bakterije.
Albanian[sq]
Mjekët zbuluan se shkaktari ishte një lloj bakteri i rrallë e shumë agresiv.
Serbian[sr]
Lekari su ustanovili da ga je prouzrokovala jedna retka, vrlo opasna bakterija.
Swedish[sv]
Läkarna konstaterade att infektionen orsakades av en ovanlig, mycket aggressiv bakterietyp.
Swahili[sw]
Madaktari walisema kwamba hali hiyo imesababishwa na aina ya bakteria kali isiyo ya kawaida.
Congo Swahili[swc]
Madaktari walisema kwamba hali hiyo imesababishwa na aina ya bakteria kali isiyo ya kawaida.
Tamil[ta]
ஓர் அரிதான, கொடிய பாக்டீரியா அவளைத் தாக்கியிருக்க வேண்டுமென்ற முடிவுக்கு டாக்டர்கள் வந்தார்கள்.
Telugu[te]
దానికి కారణం ఒక అరుదైన, చాలా శక్తివంతమైన సూక్ష్మక్రిమి అని డాక్టర్లు గుర్తించారు.
Thai[th]
พวก แพทย์ ชี้ ว่า จุด ดัง กล่าว เกิด จาก เชื้อ แบคทีเรีย ชนิด หนึ่ง ที่ ร้ายแรง มาก ซึ่ง ไม่ ค่อย พบ เห็น บ่อย นัก.
Tagalog[tl]
Nalaman ng mga doktor na ang sanhi nito ay isang pambihira at napakalakas na uri ng baktirya.
Ukrainian[uk]
Лікарі з’ясували, що причиною цього була рідкісна і дуже агресивна бактерія.
Urdu[ur]
ڈاکٹروں نے بتایا کہ یہ شاذونادر واقع ہونے والا ایک نہایت خطرناک قسم کا بیکٹیریا ہے۔