Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحاول الا أصفغع محاميك كما صفعته الليله الفائته
Bulgarian[bg]
Ще опитам да не шляпам адвоката ти толкова силно, колкото него снощи.
Czech[cs]
Pokusím se nenaplácat tvému právníkovi tak, jak jsem včera naplácala jemu.
Greek[el]
Δεν θέλω να χαστουκίσω το κωλαράκι σου, όπως αυτού χθες βράδυ.
English[en]
I'll try not to spank your lawyer as hard as I spanked him last night.
Spanish[es]
Trataré de no nalguear a tu abogado tan duro como lo nalgueé a él anoche.
Estonian[et]
Ma püüan mitte su advokaati nüpeldada nii kõvasti nagu ma seda tegin eile õhtul.
French[fr]
J'essaierai de ne pas fesser ton avocat aussi fort que je l'ai fessé cette nuit.
Hebrew[he]
אני אשתדל לא להפליק לעורך הדין חזק שלך כמו שעשיתי אתמול בלילה.
Croatian[hr]
Neću te isprašiti kao njega sinoć.
Hungarian[hu]
Igyekszem nem elfenekelni az ügyvéded úgy, ahogy őt fenekeltem múlt éjjel.
Italian[it]
Cercherò di non sculacciare troppo il tuo avvocato, come ho fatto con lui ieri sera.
Norwegian[nb]
Jeg skal prøve å ikke rise advokaten din like hardt som jeg riste ham i går.
Polish[pl]
Nie wpiernicze ci tak mocno jak jemu wczoraj wieczorem.
Portuguese[pt]
Vou tentar não espancar no teu advogado com tanta força, como o espanquei a ele na noite passada.
Romanian[ro]
Voi incerca sa nu-l bat la fund pe avocatul tau, la fel de rau cum l-am batut pe el azi noapte..
Serbian[sr]
Neću te isprašiti kao njega sinoć.
Swedish[sv]
Jag ska försöka smiska er advokat mindre än vad jag smiska honom igår.
Turkish[tr]
Avukatına, dün gece ona attığım kadar sert şaplak atmamaya çalışacağım.