Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fri bevaegelighed for personer ° etableringsret ° fri udveksling af tjenesteydelser ° virksomhed paa det farmaceutiske omraade ° direktiv 85/432 ° medlemsstaternes gennemfoerelse ° frist ° en medlemsstats udsaettelse af ivaerksaettelsen af nye studieordninger for universiteterne med den foelge, at visse kandidaters eksamensbeviser ikke anerkendes som ligestillede ° retsstridigt
German[de]
Freizuegigkeit ° Niederlassungsfreiheit ° Freier Dienstleistungsverkehr ° Pharmazeutische Tätigkeiten ° Richtlinie 85/432 ° Durchführung durch die Mitgliedstaaten ° Frist ° Verschieben des Inkrafttretens neuer Ausbildungsordnungen an den Hochschulen durch einen Mitgliedstaat mit der Folge, daß die Diplome einiger Hochschulabsolventen von den anderen Mitgliedstaaten nicht als gleichwertig anerkannt werden können ° Unzulässigkeit
Greek[el]
Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων * Ελευθερία εγκαταστάσεως * Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών * Δραστηριότητες στον τομέα της φαρμακευτικής * Οδηγία 85/432 * Εκτέλεση από τα κράτη μέλη * Προθεσμία * Μετάθεση εκ μέρους κράτους μέλους της προθεσμίας θέσεως σε εφαρμογή νέων προγραμμάτων πανεπιστημιακής εκπαιδεύσεως, έχουσα ως αποτέλεσμα τη μη αναγνώριση της ισοδυναμίας ορισμένων διπλωμάτων * Δεν επιτρέπεται
English[en]
Freedom of movement for persons ° Freedom of establishment ° Freedom to provide services ° Activities in the field of pharmacy ° Directive 85/432 ° Implementation by Member States ° Time-limit ° Postponement by a Member State of the entry into force of new university curricula depriving some qualified persons of the benefit of the mutual recognition of qualifications ° Not permissible
Spanish[es]
Libre circulación de personas ° Derecho de establecimiento ° Libre prestación de servicios ° Actividades farmacéuticas ° Directiva 85/432/CEE ° Ejecución por los Estados miembros ° Plazo ° Aplazamiento por un Estado miembro de la entrada en vigor de los nuevos programas de formación universitaria que tiene como consecuencia privar a algunos licenciados del beneficio de la equivalencia de diplomas ° Improcedencia
Finnish[fi]
Henkilöiden vapaa liikkuvuus - Sijoittautumisvapaus - Palvelujen tarjoamisen vapaus - Farmasian alan toiminnot - Direktiivi 85/432/ETY - Jäsenvaltioiden toteuttama direktiivin täytäntöönpano - Määräaika - Jäsenvaltio lykkää uusien yliopistollisten koulutusohjelmien voimaantuloa, minkä seurauksena tiettyjä tutkintoja ei pidetä vastaavina - Lykkäämisen hyväksymättä jättäminen
French[fr]
Libre circulation des personnes ° Liberté d' établissement ° Libre prestation des services ° Activités du domaine de la pharmacie ° Directive 85/432 ° Exécution par les États membres ° Délai ° Report par un État membre de l' entrée en vigueur des nouveaux programmes de formation universitaire ayant pour effet de priver certains diplômés du bénéfice de l' équivalence des diplômes ° Inadmissibilité
Italian[it]
Libera circolazione delle persone ° Libertà di stabilimento ° Libera prestazione dei servizi ° Attività nel settore farmaceutico ° Direttiva 85/432 ° Attuazione da parte degli Stati membri ° Termini ° Rinvio da parte di uno Stato membro dell' entrata in vigore di nuovi corsi di laurea, avente l' effetto di privare taluni diplomi di laurea del beneficio dell' equipollenza dei medesimi ° Inammissibilità
Dutch[nl]
Vrij verkeer van personen ° Vrijheid van vestiging ° Vrij verrichten van diensten ° Werkzaamheden op farmaceutisch gebied ° Richtlijn 85/432 ° Uitvoering door Lid-Staten ° Termijn ° Verschuiving door Lid-Staat van inwerkingtreding van nieuwe universitaire opleidingsprogramma' s als gevolg waarvan bepaalde gediplomeerden geen gelijkwaardige diploma' s ontvangen ° Ontoelaatbaarheid
Portuguese[pt]
Livre circulação de pessoas ° Liberdade de estabelecimento ° Livre prestação de serviços ° Actividades do sector farmacêutico ° Directiva 85/432 ° Execução pelos Estados-Membros ° Prazo ° Adiamento por um Estado-Membro da entrada em vigor dos novos programas de formação universitária que tem por efeito privar certos diplomados do benefício da equivalência de diplomas ° Inadmissibilidade
Swedish[sv]
Fri rörlighet för personer - Etableringsfrihet - Fritt tillhandahållande av tjänster - Farmaceutisk verksamhet - Direktiv 85/432 - Genomförande av medlemsstaterna - Tidsfrist - Medlemsstats senareläggning av ikraftträdande av nya studieordningar för universitetsutbildningar vilket fått till följd att vissa utexaminerade berövats förmånen av utbildningsbevisens likvärdighet - Otillåtlighet