Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това тегловно съотношение между перката и трупа е наистина по-високо от средното при някои видове (напр. при акулата мако (Isurus oxyrinchus)).
Czech[cs]
Poměr je také u některých druhů vyšší než průměrný poměr hmotnosti ploutví k hmotnosti těla (např. žralok mako, surus oxyrinchus).
Danish[da]
Faktisk er dette vægtforhold mellem finner og krop højere end gennemsnittet for visse arters vedkommende (f.eks. makohaj (Isurus oxyrinchus)).
German[de]
Das angegebene Verhältnis übersteigt zudem bei einigen Arten, etwa dem Makrelenhai (Isurus oxyrinchus), das durchschnittliche Gewichtsverhältnis von Flossen und Körper.
Greek[el]
Παράλληλα, η αναλογία είναι υψηλότερη από το μέσο λόγο του βάρους των πτερυγίων προς το βάρος του σώματος για ορισμένα είδη (πχ ρυγχοκαρχαρίας, Isurus oxyrinchus).
English[en]
The ratio is also higher than the average fin-to-carcass weight for some species (e.g., shortfin mako, Isurus oxyrinchus).
Spanish[es]
La proporción también es superior a la media del peso aleta-carcasa para algunas especies (por ejemplo, el marrajo, Isurus oxyrinchus).
Estonian[et]
Samuti on mõnel liigil (nt Atlandi makohai, Isurus oxyrinchus) uimede ja rümpade kaalu suhtarv keskmisest suurem.
Finnish[fi]
Painosuhde on myös korkeampi kuin joidenkin lajien (kuten makrillihain, Isurus oxyrinchus) keskimääräinen evä-ruumis-painosuhde.
French[fr]
Ce rapport de poids entre aileron et carcasse est en effet plus élevé que la moyenne chez certaines espèces (par exemple, chez le requin mako, Isurus oxyrinchus).
Hungarian[hu]
A tömegarány egyes fajok (például a lándzsafogú cápa, az Isurus oxyrinchus) esetében meghaladja az uszonyoknak a testekhez viszonyított átlagos tömegét.
Italian[it]
Il rapporto è inoltre più elevato della ponderazione media pinne/carcasse per alcune specie (ad esempio lo squalo Mako (Isurus oxyrinchus)).
Lithuanian[lt]
Iš tiesų kai kurių rūšių (atlantinių pilkšvųjų ryklių, lot. Isurus oxyrinchus) pelekų ir karkaso svorio santykis yra didesnis už vidutinį.
Latvian[lv]
Šī attiecība dažām sugām var būt arī lielāka nekā vidējā spuru un liemeņa svara attiecība (piemēram, īsspuru mako haizivīm jeb Isurus oxyrinchus).
Maltese[mt]
Il-proporzjon huwa wkoll ogħla mill-medja tal-piż tax-xewka mal-karkassa għal xi speċijiet (eż., il-kelb il-baħar mako, u l-Isurus oxyrinchus).
Dutch[nl]
De verhouding ligt bij een aantal soorten ook hoger dan het gemiddelde vin-/karkasgewicht (bijvoorbeeld bij de mako, Isurus Oxyrhynchus).
Polish[pl]
Stosunek jest również wyższy niż średnia waga płetw w stosunku do tuszy w przypadku niektórych gatunków (np. ostronos atlantycki (Isurus oxyrinchus)).
Portuguese[pt]
O rácio é também mais elevado do que a média do peso barbatana/carcaça para certas espécies (p. ex., tubarão-anequim, Isurus oxyrinchus).
Romanian[ro]
Raportul este, de asemenea, mai mare decât raportul de greutate mediu dintre înotătoare și carcasă în cazul anumitor specii (de exemplu, rechinul Mako, Isurus oxyrinchus).
Slovak[sk]
U niektorých druhov je tiež pomer vyšší ako priemerný pomer hmotnosti plutiev a tiel (napr. u žraloka krátkoplutvého (Isurus oxirinchus).
Slovenian[sl]
Prav tako je pri nekaterih vrstah (na primer atlantski mako, Isurus oxyrinchus) to razmerje višje kot povprečno razmerje mase plavuti in mase trupa.
Swedish[sv]
Viktförhållandet är också högre än det genomsnittliga förhållandet mellan fenor och kropp för somliga arter (såsom makohaj, Isurus oxyrinchus).