Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن مستوى الماء في القناة بالفعل منخفض جداً بالنسبة لنا كي نغادر قبل الربيع
Greek[el]
Η στάθμη του νερού είναι ήδη πολύ χαμηλή για να φύγουμε πριν την άνοιξη.
English[en]
The water level in the channel is already too low for us to leave before spring.
Spanish[es]
El nivel del canal es demasiado bajo para poder zarpar antes de la primavera.
Finnish[fi]
Väylän veden korkeus on nyt liian matala emmekä voi lähteä kuin vasta keväällä.
French[fr]
Les eaux sont trop basses pour qu'on parte avant le printemps.
Croatian[hr]
Razina vode u koritu je preniska i ne možemo krenuti prije proljeća.
Hungarian[hu]
A csatorna vízszintje máris túl alacsony ahhoz, hogy tavasz előtt eltávozhassunk.
Dutch[nl]
Vanwege de waterstand kunnen we vóór de lente niet weg.
Polish[pl]
Poziom wody w kanale jest za niski. Nie wypłyniemy przed wiosną
Portuguese[pt]
O nível da água no canal está demasiado baixo para partirmos antes da Primavera.
Romanian[ro]
Nivelul apei în canal e deja prea scãzut ca sã plecãm pânã la primãvarã.
Swedish[sv]
Vattennivån i kanalen är redan för låg för att vi ska kunna avgå innan våren.
Turkish[tr]
Nehir yatağındaki su seviyesi şimdiden çok düşük, bahardan önce gidemeyiz.