Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle ry stadiger, reis minder, sluit by saamryklubs aan, gebruik ongelode brandstof en gehoorsaam antibesoedelingsregulasies wat die regering ingestel het.’”
Arabic[ar]
فيقودون سياراتهم بسرعة ابطأ، يقللون من تنقلاتهم، يشتركون مع اصحاب سيارات آخرين في ركوب سيارة واحدة كل مرة، يستعملون وقودا خاليا من الرصاص، ويطيعون القوانين المضادة للتلوُّث التي تضعها الدولة.›»
Cebuano[ceb]
Sila nagadrayb nga mas hinay, nagabiyahe nga menos, nagaapil sa mga pag-angkasay, nagagamit ug walay-tinggang gasolina, ug nagasunod sa kontra-polusyon nga mga balaod nga gibaod sa gobyerno.’”
Czech[cs]
Jezdí pomaleji, cestují méně, jezdí jich více v jednom autě, používají bezolovnatý benzín a řídí se omezeními, která stát vydal, aby se znečištění snížilo.‘“
Danish[da]
De kører langsommere, kører mindre, kører flere i hver bil, anvender blyfri benzin og retter sig efter de bestemmelser regeringen har fastlagt for at modvirke forureningen.’“
German[de]
Man fährt langsamer und weniger, bildet Fahrgemeinschaften, tankt bleifrei und hält sich an die Umweltschutzbestimmungen.‘ “
Ewe[ee]
Womekua ʋu sesĩe o, womezɔa mɔ kabakaba o, wozãa ʋu ɖeka kple ʋutɔ bubuwo, wozãa ami si me lead mele o, eye wowɔa ɖimaƒomaƒo ya ƒe se siwo dziɖuɖua de dzi.’”
Greek[el]
Οδηγούν με μικρότερη ταχύτητα, μετακινούνται λιγότερο με το αυτοκίνητο, πηγαίνουν πολλοί μαζί με το ίδιο αυτοκίνητο αντί να πηγαίνει ο καθένας με το δικό του, χρησιμοποιούν βενζίνη χωρίς μόλυβδο και υπακούν στους κανονισμούς περιορισμού της ρύπανσης που έχουν τεθεί από την κυβέρνηση’».
English[en]
They are driving slower, traveling less, joining car pools, using unleaded gasoline, and obeying antipollution regulations laid down by the government.’”
Spanish[es]
Están conduciendo más despacio, viajando menos, formando grupos para viajar en el mismo automóvil, utilizando gasolina sin plomo y obedeciendo las regulaciones prescritas por el gobierno contra la contaminación’”.
Estonian[et]
Nad sõidavad aeglasemini, reisivad vähem, kasutavad mitmekesi ühte autot, ostavad pliivaba bensiini ja täidavad valitsuse koostatud saastamise kohta kehtestatud eeskirju.’ ”
Finnish[fi]
He ajavat hitaammin, matkustelevat vähemmän, kulkevat esimerkiksi työmatkansa yhdessä vuoroviikoin toistensa autoilla, käyttävät lyijytöntä bensiiniä ja noudattavat viranomaisten saasteidentorjuntamääräyksiä.’”
French[fr]
Ils roulent plus lentement, voyagent moins, s’arrangent pour remplir les voitures, utilisent de l’essence sans plomb et respectent les mesures gouvernementales destinées à combattre la pollution. ’ ”
Hindi[hi]
वे धीमे चला रहे हैं, कम यात्रा कर रहे हैं, कार पूल्स में नाम लिखवा रहे हैं, सीसा-रहित पेट्रोल प्रयोग कर रहे हैं, तथा सरकार द्वारा सुझाए गए प्रदूषण-रोधी नियमों का पालन कर रहे हैं।’”
Hiligaynon[hil]
Mahinay sila kon magpadalagan, ginabuhinan ang paglakbay, nagaangkas sa iban, nagagamit sing walay tingga nga gasolina, kag nagatuman sang mga regulasyon batok sa polusyon nga ginapatuman sang gobierno.’ ”
Croatian[hr]
Voze sporije, putuju manje, voze se jednim vozilom, koriste bezolovni benzin i pridržavaju se propisa protiv zagađivanja koje određuje vlada.’”
Hungarian[hu]
Lassabban hajtanak, kevesebbet utaznak, közösen használnak egy autót, ólommentes benzint használnak, betartják a kormány által hozott, szennyezést tiltó rendelkezéseket.«”
Indonesian[id]
Mereka mengemudikan kendaraannya dengan lebih lambat, tidak banyak bepergian, memakai mobil bersama-sama, menggunakan bensin yang tidak mengandung timah hitam, dan menaati peraturan antipolusi yang ditentukan oleh pemerintah.’”
Iloko[ilo]
Nabambannayaten ti panagmanehoda, basbassiten ti panagbiaheda, makiluglugandan, mangus-usardan iti awan bulína a gasolina, ken tungtungpalendan dagiti pagalagadan nga ipapaalagad ti gobierno a maibusor iti pannakarugit ti angin.’”
Italian[it]
Vanno più piano, viaggiano di meno, si organizzano per usare a turno la macchina, usano benzina senza piombo e rispettano le norme antinquinamento stabilite dal governo’”.
Japanese[ja]
スピードを落として車を運転し,旅行を控え,自動車の共同集中利用に加わり,無鉛ガソリンを使い,政府の定めた汚染防止規定に従っています』」。
Lithuanian[lt]
Jie važinėja lėčiau, mažiau keliauja, važiuoja kartu su kitais vienu automobiliu, naudoja benziną be švino ir laikosi vyriausybės nustatytų taisyklių teršimui sumažinti.’“
Latvian[lv]
Viņi brauc lēnāk, ceļo retāk, lieto automašīnas kopīgi, izmanto neetilētu degvielu un pilda valdības noteiktos pretpiesārņojuma likumus.””
Malayalam[ml]
അവർ വേഗം കുറച്ച് ഓടിക്കുകയും യാത്രയുടെ അളവു കുറയ്ക്കുകയും കാർ കൂട്ടുചേർന്ന് ഉപയോഗിക്കുകയും ഈയമില്ലാത്ത പെട്രോൾ ഉപയോഗിക്കുകയും മലിനീകരണത്തെ തടയാനുള്ള ഗവൺമെൻറിന്റെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.’”
Marathi[mr]
ते वाहने हळू चालवतात, कमी प्रवास करतात, इतरांसोबत मोटारींची सहभागिता करण्याच्या व्यवस्थांमध्ये भरती करतात, शिसे नसलेले पेट्रोल वापरतात व सरकारने दिलेले प्रदूषण विरोधक कायदे पाळतात.’”
Norwegian[nb]
De kjører langsommere, reiser mindre, kjører flere i en bil, bruker blyfri bensin og følger bestemmelser som myndighetene har fastsatt for å begrense forurensningen av luften.’»
Dutch[nl]
Zij rijden langzamer, reizen minder, doen mee met carpooling, gebruiken loodvrije benzine en gehoorzamen de door de overheid vastgelegde richtlijnen om vervuiling tegen te gaan.’”
Northern Sotho[nso]
Ba otlela dikoloi ka go nanya, ga ba tšee maeto gantši, ba tlatša dihlopha tša go sepela ka koloi e tee, ba diriša peterole e se nago morodi le go kwa melao yeo e hlomilwego ke mmušo yeo e reretšwego go fokotša tšhilafalo.’”
Nyanja[ny]
Iwo akuyendetsa galimoto mwapang’onopang’ono, kupanga maulendo ocheperako, [kunyamulana pa galimoto], kugwiritsira ntchito petulo [w]opanda lead ndi kumvera ku malamulo a kusaipitsa okhazikitsidwa ndi boma.’”
Papiamento[pap]
Nan ta core mas lento, ta biaha ménos, ta bai cu grupo den un auto, ta usa gasolin sin lood, i ta obedecé reglamentu contra contaminacion cu e gobiernu ta decretá.’”
Polish[pl]
Jeżdżą mniej i wolniej, podróżują jednym samochodem z innymi, stosują benzynę bezołowiową i przestrzegają wydawanych przez władze przepisów dotyczących ochrony środowiska’”.
Portuguese[pt]
Estão dirigindo mais devagar, viajando menos, aderindo ao transporte solidário, usando gasolina sem chumbo e obedecendo aos dispositivos legais antipoluição decretados pelo governo.’”
Romanian[ro]
Ei conduc mai încet, călătoresc mai puţin, folosesc în comun parcuri de maşini, utilizează benzină uşoară şi respectă reglementările adoptate de guvern»“.
Russian[ru]
Они [ездят] медленнее и меньше, [организуют] совместные поездки, заправляют автомобили неэтилированным бензином и соблюдают установленные правительством правила против загрязнения“».
Slovak[sk]
Jazdia pomalšie, menej cestujú, vozia sa viacerí v jednom aute, používajú bezolovnatý benzín a poslúchajú nariadenia proti znečisťovaniu vydané vládou.‘“
Slovenian[sl]
Vozijo počasneje, manj potujejo, skupno uporabljajo zasebne avtomobile, uporabljajo neosvinčeni bencin in ubogajo protionesnaževalne vladne predpise.‘ «
Shona[sn]
Vari kutyaira vasingamhanyi zvikuru, vari kufamba zvishoma, vari kukumbanira kufamba nemotokari imwe vakawanda, vari kushandisa peturu isina kuiswa lead, uye vari kuteerera mirau yokusashatisa yakaiswa nehurumende.’”
Serbian[sr]
Oni voze sporije, putuju manje, pridružuju se zajedničkoj vožnji kola, koriste bezolovni benzin, i poslušni su propisima protiv zagađivanja koje donosi vlada.‘“
Southern Sotho[st]
Ba khanna butle, ha ba khanne hangata, ba kenela tokisetso ea ho tsamaea ka likoloi e le lihlopha, ba sebelisa peterole e se nang loto le ho mamela melao e behiloeng ke ’muso e khahlanong le tšilafalo.’”
Swedish[sv]
De kör långsammare, inskränker antalet resor, samåker till arbetet, använder blyfri bensin och lyder de miljölagar som myndigheterna utfärdar.’”
Swahili[sw]
Wanaendesha polepole zaidi, hawasafiri sana, wanajiunga na mipango ya kusafiri kwa kikundi cha wenye magari katika gari moja, wanatumia petroli zisizo na madini ya risasi, na kutii maagizo yaliyo dhidi ya uchafuzi yaliyowekwa na serikali.’”
Tamil[ta]
மெதுவாக ஓட்டுகின்றனர், குறைவாக பயணம் செய்கின்றனர், காரில் பலர் சேர்ந்து செல்கின்றனர், ஈயமில்லாத கேசோலினைப் பயன்படுத்துகின்றனர், தூய்மைக்கேட்டை நீக்குவதற்கென அரசாங்கம் பரிந்துரைக்கும் விதிமுறைகளைப் பின்பற்றுகின்றனர்.’ ”
Telugu[te]
వారు నెమ్మదిగా నడుపుతున్నారు, తక్కువగా ప్రయాణిస్తున్నారు, కారు ఉమ్మడి యాజమాన్యాలలో చేరుతున్నారు, సీసంలేని పెట్రోలును వాడుతున్నారు, ప్రభుత్వం విధించిన కాలుష్య వ్యతిరేక నియమాలకు విధేయులౌతున్నారు.’”
Thai[th]
พวก เขา ขับ รถ ช้า ลง, เดิน ทาง น้อย ลง, อาศัย รถ ไป ด้วย กัน, ใช้ น้ํามัน ไร้ สาร ตะกั่ว, และ เชื่อ ฟัง กฎ ข้อ บังคับ เรื่อง การ ต่อ ต้าน มลพิษ ซึ่ง รัฐบาล บัญญัติ ไว้.’”
Tagalog[tl]
Sila’y nagmamaneho nang mas mabagal, bihirang nagbibiyahe, nakikisakay sa kotse ng iba ayon sa napagkasunduan, gumagamit ng gasolinang walang tingga, at sumusunod sa mga alituntunin laban sa polusyon na ipinatutupad ng pamahalaan.’”
Tswana[tn]
Ba kgweetsa ka bonya, ga ba tseye maeto gantsi, ba fapaanela koloi e le nngwe, ba dirisa peterole e e se nang lloto, mme ba ikobela melao e e kgatlhanong le kgotlelo e e beilweng ke puso.’”
Turkish[tr]
Daha yavaş sürüyor, otomobili daha az kullanıyor, sırayla otomobil kullanma düzenlemelerine katılıyor, kurşunsuz benzin kullanıyor ve hükümetin kirliliğe karşı koyduğu kuralları tutuyor.’”
Tsonga[ts]
Va ehlisa rivilo, va nga endzi ko tala, va khandziya emovheni wun’we ku ri ni ku va un’wana ni un’wana a famba hi movha wa yena, va tirhisa petirolo leyi nga hava ntsopfu naswona va yingisela milawu leyi vekiweke hi hulumendhe yo sivela nthyakiso.’”
Twi[tw]
Wɔka kar bɔkɔɔ, wontu akwan kɛse, wɔde wɔn ho hyɛ nhyehyɛe a nnipakuw bi yɛ de emuni biara kar tu kwan mmiako mmiako no mu, wɔde fango a sumpii nni mu di dwuma, na wodi mmara a aban no ayɛ a wɔde ko tia mframa a wɔsɛe no so.’”
Tahitian[ty]
Te faahoro mǎrû nei ratou i te pereoo, aita ratou e tere rahi nei, te faanaho nei ratou no te faaî i to ratou pereoo, te faaohipa nei ratou i te mori aita e tapau, e te auraro nei ratou i te mau faatureraa haamauhia e te faatereraa no te arai i te haaviiviiraa.’”
Ukrainian[uk]
Вони водять автомашини повільніше, менше подорожують, гуртуються, щоб їхати на роботу, заправляють машини безсвинцевим бензином, і додержують закони проти забруднення наставлені урядом».
Xhosa[xh]
Baqhuba ngesantya esiphantsi, abahambi rhoqo, basebenzisa inqwelo-mafutha ngokwamaqela, basebenzisa ipetroli engenalothe, yaye bathobela imigaqo echasene nongcoliso emiselwe ngurhulumente.’”
Yoruba[yo]
Wọn ńwakọ̀ jẹ́jẹ́, wọn din irin-ajo wọn ku, wọn nkorajọpọ lati rinrin-ajo papọ ninu ọkọ ayọkẹlẹ, wọn nlo epo gasoline ti ko ni lead, wọn si nṣegbọran si awọn ilana ti nkoju ìsọdèérí afẹfẹ ti a fi lelẹ lati ọwọ ijọba.’”
Chinese[zh]
他们把车速放慢、减少用车旅行、参加合伙用车计划、使用不含铅汽油、服从政府所制定的反污染规例。’”
Zulu[zu]
Bashayela ngejubane eliphansi, abahambi njalo, basebenzisa imoto eyodwa njengeqembu, basebenzisa uphethiloli ongenawo umthofu, futhi balalela imithetho emelene nokungcola ebekwe uhulumeni.’”