Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لا تؤجلوا الامور مفترضين ان المشكلة ستزول تلقائيا.
Bemba[bem]
Mwilaleshalesha ukutontonkanyo kuti ubwafya bukailekela ubwine.
Cebuano[ceb]
Ayawg ioktaba ang mga butang nga maghunahunang ang suliran mawala ra sa kaugalingon niini.
Czech[cs]
Neodkládejte tuto záležitost v domnění, že problém zmizí sám od sebe.
Danish[da]
Vent ikke med at gøre noget i den tro at problemet nok skal blive løst af sig selv.
German[de]
Die Eltern dürfen die Sache nicht hinausschieben, weil sie davon ausgehen, daß sich das Problem irgendwann von allein regelt.
Greek[el]
Μην αναβάλλετε το ζήτημα υποθέτοντας ότι το πρόβλημα θα λυθεί μόνο του.
English[en]
Do not postpone matters under the assumption that the problem will go away on its own.
Spanish[es]
No posponga el asunto pensando que el problema desaparecerá solo.
Estonian[et]
Ära asjaga viivita, oletades, et probleem laheneb iseenesest.
Finnish[fi]
Älä lykkää asiaa ja otaksu, että ongelma ratkeaa itsestään.
French[fr]
Ne remettez pas les choses à plus tard en vous disant que cela passera tout seul.
Hiligaynon[hil]
Indi ini pagpaisula sa paghaumhaum nga basi madula man lang ang problema.
Croatian[hr]
Nemojte odgađati liječenje pod pretpostavkom da će se problem sam od sebe riješiti.
Hungarian[hu]
Ne halogasd a dolgokat azt feltételezve, hogy majd magától el fog múlni a betegség.
Indonesian[id]
Jangan menunda-nunda dengan berasumsi bahwa masalah akan berlalu dengan sendirinya.
Iloko[ilo]
Dika itantantan a paagasan a pagarupem a mapukawto latta ti parikut.
Italian[it]
Non lasciate passare il tempo pensando che il problema si risolverà da solo.
Japanese[ja]
そのうちに自然に治るだろうと考えて,問題を先に延ばしたりしないことです。
Korean[ko]
문제가 저절로 사라질 것이라고 생각하여 시기를 뒤로 미루지 마십시오.
Latvian[lv]
Nevilcinieties, domādami, ka ar laiku slimība izzudīs pati no sevis.
Malayalam[ml]
പ്രശ്നം തന്നെത്താൻ മാറിക്കൊള്ളും എന്നു വിചാരിച്ച് കാര്യങ്ങൾ നീട്ടിക്കൊണ്ടു പോകരുത്.
Burmese[my]
သူ့ဘာသာသူ ပြဿနာပြေလည်သွားမည်ဟူသော ယူဆချက်ဖြင့် လုပ်စရာကိစ္စကို ရွှေ့ဆိုင်းမထားပါနှင့်။
Norwegian[nb]
Utsett ikke å gjøre noe med problemet fordi du regner med at det vil forsvinne av seg selv.
Dutch[nl]
Stel de zaak niet uit in de veronderstelling dat het probleem wel vanzelf over zal gaan.
Northern Sotho[nso]
O se ke wa diegiša ditaba ka kgopolo ya gore bothata bjo bo tla fela ka bobjona.
Nyanja[ny]
Musangolekerera mukumalingalira kuti vutolo litha lokha.
Polish[pl]
Nie zwlekaj z tym, zakładając, że problem sam się rozwiąże.
Portuguese[pt]
Não procrastine, presumindo que o problema vai desaparecer sozinho.
Romanian[ro]
Nu amânaţi lucrurile presupunând că problema se va rezolva de la sine.
Russian[ru]
Не тяните время, надеясь на то, что все пройдет само.
Slovak[sk]
Neodkladajte to v domnienke, že tento problém pominie sám.
Slovenian[sl]
Ne odlašajte z zadevo, misleč, da se bo problem rešil kar sam od sebe.
Shona[sn]
Usaverengere zvinhu uchiti chinetso chacho chichapera choga.
Serbian[sr]
Nemojte odlagati stvari misleći da će problem sam od sebe nestati.
Southern Sotho[st]
U se ke ua liehela taba ka tšepo ea hore bothata bo tla iphelisa ka bobona.
Swedish[sv]
Skjut inte upp saken i tron att problemet kommer att gå över av sig självt.
Swahili[sw]
Usiahirishe mambo ukidhani kwamba tatizo hilo litaisha lenyewe.
Tamil[ta]
எல்லாம் போகப்போக தானாகவே சரியாகிவிடும் என தப்புக்கணக்கு போட்டு காலம் கடத்தாதீர்கள்.
Tagalog[tl]
Huwag ipagpaliban ang mga bagay-bagay sa pag-aakalang basta na lamang lilipas ang sakit na ito.
Tswana[tn]
O se ka wa busetsa dilo kwa morago o ipolelela gore bothata jono bo tla nyelela ka bojone.
Tsonga[ts]
U nga yi bi hi makatla mhaka leyi u ehleketa leswaku xiphiqo lexi xi ta tihelela.
Ukrainian[uk]
Не відкладайте цю справу, гадаючи, що проблема зникне сама по собі.
Xhosa[xh]
Musa ukubek’ amangomso, usithi hay’ le ngxaki iya kusuka nje iziphelele.
Chinese[zh]
千万不要耽延,别以为问题会自动消失。
Zulu[zu]
Ungazindeli ucabanga ukuthi inkinga izoziphelela.