Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
+ 7 ከአባቴ ቤትና ከዘመዶቼ አገር ያወጣኝ+ እንዲሁም ‘ይህን ምድር+ ለዘርህ+ እሰጣለሁ’ ብሎ የነገረኝና የማለልኝ+ የሰማይ አምላክ ይሖዋ መልአኩን ከፊትህ ይልካል፤+ አንተም ከዚያ አገር+ ለልጄ ሚስት ታመጣለታለህ።
Azerbaijani[az]
+ 7 Məni atamın evindən, qohumlarımın arasından çıxaran,+ mənimlə danışan və “bu torpağı sənin övladlarına+ verəcəyəm”+ deyərək mənə and içən+ göylərin Allahı Yehova sənin qarşında mələyini göndərəcək+ və sən mütləq oradan oğluma qız tapacaqsan.
Cebuano[ceb]
+ 7 Si Jehova nga Diyos sa kalangitan, nga maoy nagkuha nako sa balay sa akong amahan ug sa yuta sa akong mga paryente+ ug nanumpa kanako:+ ‘Ihatag nako sa imong kaliwat*+ kining yutaa,’+ magpadalag anghel nga mag-una kanimo,+ ug seguradong makakuha ka didto ug asawa para sa akong anak.
Danish[da]
+ 7 Jehova, himlens Gud, som tog mig fra min fars hus og fra mine slægtninges land,+ og som talte med mig og sværgede over for mig:+ ‘Jeg vil give dette land+ til dit afkom’,+ han vil sende sin engel foran dig,+ og du skal tage en hustru til min søn derfra.
Ewe[ee]
+ 7 Yehowa, dziƒowo ƒe Mawu, ame si kplɔm tso fofonye ƒe me kple ƒonyemeawo ƒe anyigba dzi,+ eye wòƒo nu kplim heka atam nam be,+ ‘Wò dzidzimeviwoe+ matsɔ anyigba sia ana’+ la, ŋutɔ adɔ eƒe dɔla ɖe ŋgɔwò,+ eye nàɖe srɔ̃ na vinye la tso afi ma.
Greek[el]
+ 7 Ο Ιεχωβά, ο Θεός των ουρανών, ο οποίος με πήρε από το σπίτι του πατέρα μου και από τη γη των συγγενών+ μου και ο οποίος μου μίλησε και μου ορκίστηκε:+ “Στους απογόνους* σου+ πρόκειται να δώσω αυτή τη γη”,+ εκείνος θα στείλει τον άγγελό του μπροστά από εσένα+ και εσύ θα πάρεις οπωσδήποτε σύζυγο για τον γιο μου από εκεί.
English[en]
+ 7 Jehovah the God of the heavens, who took me from my father’s house and from the land of my relatives+ and who spoke with me and swore to me:+ ‘To your offspring*+ I am going to give this land,’+ he will send his angel ahead of you,+ and you will certainly take a wife for my son from there.
Estonian[et]
+ 7 Jehoova, taeva Jumal, kes võttis mind mu isamajast ja mu sugulaste maalt+ ning kes rääkis minuga ja vandus mulle:+ „Ma annan selle maa+ sinu järeltulijatele*”,+ tema läkitab sinu ees oma ingli,+ et saaksid sealt mu pojale naise võtta.
Finnish[fi]
+ 7 Taivaan Jumala Jehova otti minut isäni kodista, sukulaisteni maasta,+ ja puhui kanssani ja vannoi minulle:+ ’Sinun jälkeläisillesi*+ minä annan tämän maan.’ + Hän lähettää enkelinsä edelläsi,+ ja sinä otat sieltä varmasti pojalleni vaimon.
Fijian[fj]
+ 7 O Jiova na Kalou ni lomalagi a kauti au mai na vale nei tamaqu, mai na nodra vanua na wekaqu,+ e vosa vei au qai bubuluitaka:+ ‘Au na solia na vanua qo+ vua na nomu kawa,’+ ena tala na nona agilosi me liu vei iko,+ ia mo na kauta sara ga mai kea+ na wati luvequ.
French[fr]
7 Jéhovah, le Dieu du ciel, qui m’a fait quitter la maison de mon père et le pays de ma famille+, et qui m’a parlé et m’a juré+ : “Je donnerai ce pays+ à ta descendance+”, c’est lui qui enverra son ange devant toi+, et vraiment tu prendras là-bas une femme pour mon fils+.
Ga[gaa]
+ 7 Yehowa, ŋwɛi Nyɔŋmɔ lɛ, mɔ ni ŋɔ mi kɛje mitsɛ shĩa lɛ kɛ miwekumɛi+ lɛ ashikpɔŋ lɛ nɔ, ní ekɛ mi wie ní ekã mi kitã+ akɛ: ‘Oseshi+ lɛ mikɛ shikpɔŋ nɛɛ+ baahã’ lɛ, lɛ ebaatsu ebɔfo kɛnyiɛ ohiɛ,+ ni obaaŋɔ yoo yɛ jɛmɛ+ obahã mibinuu lɛ akɛ eŋa.
Gilbertese[gil]
+ 7 E na karimoaa ana anera+ Iehova ae Atuani karawa are e kairai mani batan tamau ao mai abaia au koraki,+ are e taetae ma ngai ma n taetae n tuea nakoiu+ ni kangai: ‘N na anga te aba aei+ nakoia kanoam,’*+ ao ko na boni karekea buun natiu mai ikekei.
Gun[guw]
+ 7 Jehovah Jiwheyẹwhe olọn tọn, he hẹn mi tọ́n sọn owhé otọ́ ṣie tọn gbè podọ sọn aigba hẹnnumẹ+ ṣie lẹ tọn ji podọ mẹhe dọho hẹ mi bosọ whlé na mi+ dọmọ: ‘Kúnkan* towe+ wẹ yẹn na na aigba ehe,’+ ewọ na do angẹli etọn hlan jẹnukọnna we,+ bọ hiẹ na mọ asi na visunnu ṣie sọn dọ́n dandan.
Hindi[hi]
+ 7 स्वर्ग का परमेश्वर यहोवा, जो मुझे मेरे पिता के घर से और मेरे रिश्तेदारों के देश से यहाँ लाया है+ और जिसने मुझसे बात की और शपथ खाकर कहा,+ ‘मैं यह देश तेरे वंश+ को दूँगा,’+ वह अपने स्वर्गदूत को तेरे आगे-आगे भेजेगा+ और तू मेरे बेटे के लिए वहाँ+ से लड़की ढूँढ़ने में ज़रूर कामयाब होगा।
Hiligaynon[hil]
+ 7 Si Jehova nga Dios sang langit ang nagkuha sa akon sa balay sang akon amay kag sa duta sang akon mga paryente. + Nagpakighambal sia kag nagpanumpa sa akon:+ ‘Ihatag ko sa imo kaliwat*+ ini nga duta.’ + Magapadala sia sang iya anghel sing una sa imo,+ kag magakuha ka didto sing asawa para sa akon anak.
Haitian[ht]
7 Jewova, Bondye k ap dirije nan syèl la, ki te pran m lakay papa m, nan peyi fanmi m+, ki te pale avè m e ki te fè sèman ban mwen, lè l te di m+: ‘M ap bay desandan w yo*+ peyi sa a+’, li menm l ap voye zanj li devan w+ e san mank w ap chwazi yon madanm nan zòn sa a pou pitit mwen an+.
Hungarian[hu]
7 Jehova, az ég Istene – aki kihozott engem apám házából és a rokonaim földjéről,+ és aki beszélt velem, és megesküdött nekem,+ hogy »a te utódodnak*+ adom ezt a földet+« –, ő elküldi majd az angyalát előtted,+ és biztosan hozol majd feleséget onnan+ a fiamnak.
Indonesian[id]
+ 7 Yehuwa, Allah yang berkuasa atas surga, sudah membawa aku dari rumah ayahku dan dari negeri kerabatku,+ dan Dia sudah bersumpah+ untuk memberikan negeri ini+ kepada keturunanku. *+ Dia akan mengutus malaikat-Nya untuk menuntunmu,+ dan kamu pasti akan mendapatkan istri bagi anakku dari sana.
Iloko[ilo]
+ 7 Innalanak ni Jehova a Dios ti langit iti balay ni amak ken iti daga dagiti kabagiak+ ket inkarina kaniak:+ ‘Itedko daytoy a daga+ iti kaputotam.’ *+ Mangibaonto iti anghelna nga umun-una ngem sika,+ ket mayalaamto ti anakko iti asawa sadiay.
Isoko[iso]
+ 7 Jihova Ọghẹnẹ idhiwu na nọ ọ rehọ omẹ no uwou ọsẹ mẹ je no ẹkwotọ imoni mẹ,+ ọnọ ọ ta ẹme kẹ omẹ je duwu iyei kẹ omẹ nọ:+ ‘Mẹ te rehọ ẹkwotọ nana+ kẹ ọmọ* ra,’+ o ti vi ukọ-odhiwu riẹ karo kẹ owhẹ,+ yọ whọ te jọ obei rehọ aye kẹ ọmọzae mẹ hrọ.
Italian[it]
+ 7 Geova, l’Iddio dei cieli, che mi prese dalla casa di mio padre e dal paese dei miei parenti+ e che mi parlò e mi giurò:+ ‘Darò questo paese+ alla tua discendenza’,*+ manderà il suo angelo davanti a te,+ e di sicuro prenderai da lì+ una moglie per mio figlio.
Kongo[kg]
+ 7 Yehowa Nzambi ya zulu, yina katulaka mono na nzo ya tata na mono mpi na insi ya bampangi na mono+ mpi yina solulaka ti mono mpi zengaka kieleka na ntwala na mono nde:+ ‘Mono ta pesa ntoto yai+ na bana*+ na nge,’ yandi ta tinda wanzio na yandi na ntwala na nge,+ mpi nge ta bakila kibeni mwana na mono nkento kuna.
Kikuyu[ki]
+ 7 Jehova Ngai wa igũrũ, o we ũrĩa wandutire nyũmba-inĩ ya baba na kuuma bũrũri-inĩ wa andũ aitũ+ akĩnjarĩria na akĩĩhĩta harĩ niĩ ũũ:+ ‘Mbeũ yaku*+ nĩ ngaamĩhe bũrũri ũyũ,’+ nĩ egũtũma mũraika wake athiĩ mbere yaku,+ nawe hatarĩ nganja nĩ ũkuonera mũrũ wakwa mũtumia kuuma kũu.
Kazakh[kk]
7 Мені әкемнің үйінен, туыстарымның жерінен алып шыққан+ көктің Құдайы Ехоба маған: —Осы жерді+ сенің ұрпағыңа+ беремін,— деп ант еткен болатын+. Ол сенің алдыңнан өз періштесін жібереді+, сондықтан сол жерден+ ұлыма қалыңдық алып келесің.
Kaonde[kqn]
+ 7 Yehoba Lesa wa mwiulu wamfumishe mu nzubo ya batata ne mu kyalo kya balongo bami+ wañambijile ne kuchipa kwi amiwa amba:+ ‘Kino kyalo+ nkekipana ku baana* bobe,’+ ukatuma malaika wanji kulutwe yobe+ kabiji kine ukasala mwanamukazhi wa mwanami konkakwa.
Ganda[lg]
+ 7 Yakuwa Katonda w’eggulu eyanzigya mu nnyumba ya kitange, mu nsi y’ab’eŋŋanda zange,+ era eyayogera nange n’andayirira+ nti, ‘Ezzadde lyo+ ndiriwa ensi eno,’+ ajja kutuma malayika we akukulembere,+ era tooleme kufunira mutabani wange mukazi okuva eyo.
Lozi[loz]
+ 7 Jehova Mulimu wa mahalimu, yanaa nizwisize mwa ndu ya ndate ni mwa naha ya banabahesu,+ yena yanaabulezi ni na ni kukonka,+ ali: ‘Naha ye, nika ifa bana* bahao,’+ ki yena yakaluma lingeloi lahae lelika itangeta ku wena,+ mi luli ukayo ngela mwanaka musali kwateñi.
Lithuanian[lt]
+ 7 Jehova, dangaus Dievas, kuris išvedė mane iš mano tėvo namų ir iš mano giminių krašto+ ir kuris su manimi kalbėjo ir man prisiekė:+ ‘Tavo palikuoniams+ atiduosiu šitą kraštą’,+ siųs pirma tavęs savo angelą,+ ir tu tikrai rasi ten žmoną mano sūnui.
Luba-Katanga[lu]
+ 7 Yehova Leza mwinē madiulu, mwine wāntalwile mu njibo ya tata ne mu ntanda ya babutule bami,+ wēsamba nami ne kuntyipila’mba:+ ‘Nkapānanga ino ntanda+ ku lutundu* lobe,’+ ukatuma mwikeulu ku meso obe,+ kadi na bubine abe ukasongela wami mwana mukaji kwine’kwa.
Luba-Lulua[lua]
+ 7 Yehowa Nzambi wa mu diulu uvua mungumbushe mu nzubu wa tatu wanyi, mu buloba bua balela banyi,+ ne uvua muakule nanyi uditshipa kundi, wamba+ ne: ‘Nempeshe bana* bebe+ buloba ebu,’+ neatume muanjelu wende kumpala kuebe,+ ne wewe newangatshile muananyi wa balume mukaji kuntu aku.
Luvale[lue]
7 Yehova, Kalunga wamelu uze angufumishile kuzuvo yatata nakulifuchi lyavausoko wami, uze nawa ahanjikile kuli ami nakulishinga ngwenyi: ‘Lifuchi lino nangulihana kuli vaka-tanga* yove,’ mwakatuma kangelo kulutwe lwove, kaha mukambachila mwanami pwevo kuze.
Malayalam[ml]
+ 7 എന്റെ പിതൃ ഭ വ ന ത്തിൽനി ന്നും എന്റെ ബന്ധുക്ക ളു ടെ ദേശത്തു നി ന്നും എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവന്ന്+ എന്നോടു സംസാ രിച്ച ദൈവം, ‘ഞാൻ ഈ ദേശം+ നിന്റെ സന്തതിക്കു*+ കൊടു ക്കും’ എന്ന് എന്നോടു സത്യം ചെയ്ത+ സ്വർഗാ ധി സ്വർഗ ങ്ങ ളു ടെ ദൈവ മായ യഹോവ, നിനക്കു മുമ്പായി തന്റെ ദൂതനെ അയയ്ക്കും.
Norwegian[nb]
+ 7 Jehova, himmelens Gud, som tok meg fra min fars hus og fra mine slektningers land,+ og som talte med meg og sverget overfor meg:+ ‘Til dine etterkommere*+ skal jeg gi dette landet’,+ han skal sende sin engel foran deg,+ og du skal hente en kone til sønnen min derfra.
Nepali[ne]
+ ७ किनकि मलाई मेरो बुबाको घर अनि मेरा नातेदार छोड्न लगाएर यहाँ विदेशी भूमिमा ल्याउनुहुने+ अनि स्वर्गबाट मसित बोल्नुहुने परमेश्वर यहोवाले यसो भनेर मसित शपथ खानुभएको थियो:+ ‘म यो देश+ तिम्रै सन्तानलाई दिनेछु।’ + त्यसैले उहाँले नै तिम्रो अघि-अघि स्वर्गदूत पठाउनुहुनेछ+ र तिमीले त्यहीँबाटै मेरो छोराको लागि केटी खोजेर ल्याउनेछौ।
Dutch[nl]
+ 7 Jehovah, de God van de hemel, heeft me weggehaald uit het huis van mijn vader en uit het land van mijn familie. + Hij heeft met me gesproken en mij gezworen:+ “Aan jouw nageslacht*+ zal ik dit land geven.” + Hij zal zijn engel voor je uit sturen,+ en je zult daar zeker een vrouw voor mijn zoon vinden.
Pangasinan[pag]
+ 7 Si Jehova a Dios na katawenan, ya angala ed siak manlapud abung nen amak tan manlapud dalin na saray kakanayon ko+ tan nansalita ed siak tan nansamba ed siak a:+ ‘Say ilalak mo*+ so pangiteran ko ed sayan dalin,’+ ibaki to so anghel to ed unaan mo,+ tan seguradon mangala ka diman na asawaen na ana’ko.
Polish[pl]
7 Jehowa, Bóg niebios, który wyprowadził mnie z domu mojego ojca i z ziemi moich krewnych+, rozmawiał ze mną i przysiągł mi+: ‚Twojemu potomstwu+ dam tę ziemię’+. On pośle przed tobą swojego anioła+ i na pewno znajdziesz tam+ żonę dla mojego syna.
Portuguese[pt]
+ 7 Jeová, o Deus dos céus, que me tirou da casa de meu pai e da terra dos meus parentes,+ e que falou comigo e me jurou:+ ‘Vou dar esta terra+ à sua descendência’,*+ enviará o anjo dele à sua frente,+ e você certamente tomará dali uma esposa para meu filho.
Sango[sg]
+ 7 Jéhovah, Nzapa ti yayu, so amû mbi lani na da ti babâ ti mbi nga na kodro ti afami ti mbi,+ asara tënë na mbi nga lo deba na mbi,+ lo tene: ‘Mbi yeke mû sese so+ na ahale* ti mo.’ + Lo la lo yeke tokua ande ange ti lo ti fa lege na mo,+ na mo yeke mû ande wali kâ na molenge ti mbi.
Swedish[sv]
+ 7 Jehova, himlens Gud, förde mig bort från min fars hus och från mina släktingars land. + Han talade till mig och lovade med en ed+ att mina efterkommande*+ skulle få det här landet. + Han kommer att sända sin ängel framför dig,+ och du ska hämta en hustru åt min son därifrån.
Swahili[sw]
+ 7 Yehova Mungu wa mbinguni, aliyenitoa katika nyumba ya baba yangu na kutoka katika nchi ya watu wangu wa ukoo+ na ambaye alizungumza nami na kuniapia:+ ‘Nitaupa uzao wako*+ nchi hii,’+ atamtuma malaika wake mbele yako,+ nawe hakika utamchukulia mwanangu mke kutoka huko.
Congo Swahili[swc]
+ 7 Yehova Mungu wa mbinguni, mwenye alinitosha katika nyumba ya baba yangu na katika inchi ya watu wa jamaa yangu+ na mwenye alizungumuza na mimi na kuniapia:+ ‘Nitapatia uzao wako*+ inchi hii,’+ atatuma malaika wake mbele yako,+ na wewe hakika utachukua kule bibi kwa ajili ya mwana wangu.
Tetun Dili[tdt]
+ 7 Jeová, Maromak lalehan nian, mak lori haʼu sai husi haʼu-nia aman nia uma no husi haʼu-nia família nia rai,+ no nia koʼalia ho haʼu hodi jura ba haʼu,+ dehan: ‘Haʼu sei fó rai neʼe ba ó-nia bei-oan.’ + Nia mós sei haruka ninia anju bá uluk liu ó,+ no ó sei hetan duni feto ida ba haʼu-nia oan-mane husi fatin neʼebá.
Tigrinya[ti]
+ 7 እቲ ኻብ ቤት ኣቦይን ካብ ምድሪ ኣዝማደይን ዘውጽኣኒ፡+ ‘እዛ ምድሪ እዚኣ ንዘርእኻ+ ኽህቦ እየ’+ ኢሉ ኸኣ እተዛረበንን ዝመሓለለይን+ የሆዋ ኣምላኽ ሰማያት፡ ንሱ መልኣኹ ቕድሜኻ ኺልእኽ እዩ፡+ ካብኡ ኸኣ ንወደይ ሰበይቲ ብርግጽ ከተምጽኣሉ ኢኻ።
Tagalog[tl]
+ 7 Si Jehova na Diyos ng langit, na kumuha sa akin mula sa bahay ng aking ama at mula sa lupain ng mga kamag-anak ko+ at nakipag-usap sa akin at sumumpa sa akin:+ ‘Ibibigay ko sa mga supling* mo+ ang lupaing ito,’+ siya ay magsusugo ng anghel niya sa unahan mo,+ at tiyak na makakakuha ka roon+ ng asawa para sa anak ko.
Tetela[tll]
+ 7 Jehowa Nzambi ka l’olongo lakambɔshi oma lo luudu la papa ndo oma lo wodja w’ewotɔ ami,+ lakasawola la mi ndo lakantshibɛ ate:+ ‘Dimi layosha tokanula*+ tayɛ ɛtshi ka nkɛtɛ kɛnɛ,’+ ayotoma ondjelo ande la ntondo kayɛ,+ ndo ndooko onyake wɛ ayotɔsɛ ɔnami wadi oma lɛkɔ.
Tongan[to]
+ 7 Ko Sihova ‘a e ‘Otua ‘o e langí, ‘a ia na‘á ne to‘o au mei he fale ‘o ‘eku tamaí pea mei he fonua ‘o hoku ngaahi kāingá+ pea ko ia na‘á ne folofola mai kiate au mo fai mai ha fuakava kiate au:+ ‘Te u ‘oatu ‘a e fonuá ni+ ki ho hakó,’+ te ne fekau‘i mai ‘ene ‘āngeló ke mu‘omu‘a ‘iate koe,+ pea ko e mo‘oni te ke to‘o ha uaifi ma‘a hoku fohá mei ai.
Tonga (Zambia)[toi]
+ 7 Jehova Leza wakujulu, iwakandigwisya muŋanda yabataata akucisi camukowa wangu+ alimwi iwakaambaula andime akukonka kuti:+ ‘Ndiyoopa nyika+ eeyi kuluzubo lwako,’+ uyootuma mungelo wakwe kumbele lyako+ alimwi yebo uyoojanina mwanaangu mukaintu nkweena ooko.
Tok Pisin[tpi]
+ 7 Jehova, em God bilong heven, em i bin kisim mi long haus bilong papa bilong mi na long graun bilong ol famili bilong mi. + Na em i bin toktok wantaim mi na em i mekim tok tru antap olsem:+ ‘Bai mi givim dispela graun+ long lain tumbuna pikinini bilong yu.’
Tatar[tt]
+ 7 Мине атам йортыннан һәм туганнарым яшәгән җирдән чыгарган,+ минем белән сөйләшеп, бу җирне+ токымыма*+ бирергә ант иткән Аллаһы+ — күкләр Аллаһысы Йәһвә — синең алдан үз фәрештәсен җибәрәчәк,+ һәм син ул җирдән улым өчен хатын алачаксың.
Tumbuka[tum]
+ 7 Yehova Chiuta wa kuchanya, uyo wakanitora ku nyumba ya adada na ku charu cha ŵabali ŵane,+ uyo wakayowoya nane na kulapa kwa ine+ kuti: ‘Charu+ ichi nichipelekenge ku mphapu* yako,’+ watumenge mungelo wake panthazi pako,+ ndipo wamumutolera nadi mwana wane muwoli ku charu chira.
Tuvalu[tvl]
+ 7 A Ieova te Atua o te lagi, telā ne puke mai ne ia au mai te fale o toku tamana mo te fenua o oku kāiga+ kae ne faipati mai ki a au kae tauto mai ki a au:+ ‘Ka tuku atu ne au te fenua+ tenei ki tau tama,’*+ ka uga atu ne ia tena agelu ke mua i a koe,+ kae ka puke mai eiloa ne koe se avaga ma taku tama mai konā.
Ukrainian[uk]
+ 7 Колись Єгова, небесний Бог, вивів мене з дому мого батька і краю моїх рідних. + Розмовляючи зі мною, він поклявся:+ “Цей край я дам твоєму потомству*”. + Тож він пошле свого ангела перед тобою,+ і ти обов’язково візьмеш звідти дружину для мого сина.
Vietnamese[vi]
+ 7 Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các tầng trời, đấng đem ta ra khỏi nhà cha ta và xứ sở của bà con ta,+ đấng đã phán với ta và thề+ rằng: ‘Ta sẽ ban xứ này cho dòng dõi con’,+ chính ngài sẽ sai thiên sứ đi trước ông+ nên ông chắc chắn sẽ tìm được vợ cho con trai ta ở đó.
Waray (Philippines)[war]
+ 7 Hi Jehova nga Dios han langit, nga nagkuha ha akon tikang ha balay han akon tatay ngan tikang ha tuna han akon mga paryente+ ngan nagyakan ha akon ngan nanumpa ha akon:+ ‘Ha imo tulin*+ akon ihahatag ini nga tuna,’+ hiya magsusugo han iya anghel nga mag-una ha imo,+ ngan makakakuha ka gud didto hin asawa para ha akon anak.
Yoruba[yo]
7 Jèhófà Ọlọ́run ọ̀run, ẹni tó mú mi kúrò ní ilé bàbá mi àti ilẹ̀ àwọn mọ̀lẹ́bí+ mi, ẹni tó bá mi sọ̀rọ̀, tó sì búra fún mi+ pé: ‘Ọmọ*+ rẹ ni èmi yóò fún ní ilẹ̀ yìí,’+ yóò rán áńgẹ́lì rẹ̀ lọ ṣáájú rẹ,+ ó sì dájú pé wàá mú ìyàwó wá fún ọmọ mi láti ibẹ̀.