Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فهم ينظمون الاجتماعات، يستعدون ايضا لاجزاء من البرنامج وبعد ذلك يقدّمونها بطريقة منظَّمة وفعالة.
Bemba[bem]
Balateyanya ukulongana pamo pene no kupekanya kabili lyene ukupeela imbali sha programu mu musango wa muyano, uwa kufumamo cimo.
Cebuano[ceb]
Sila nagaorganisar sa mga tigom ingon man nagapangandam ug unya itanyag ang mga bahin sa programa diha sa usa ka mahusay, epektibong paagi.
Czech[cs]
Organizují shromáždění a také se připravují na části programů, které pak předkládají uspořádaným a efektivním způsobem.
Danish[da]
Foruden at tilrettelægge møder, udarbejder og fremholder de velordnede og virkningsfulde programpunkter.
German[de]
Sie organisieren Zusammenkünfte, bereiten sich auf Programmpunkte vor und bieten sie dann auf ordentliche, wirkungsvolle Weise dar (1.
Efik[efi]
Mmọ ẹsidiomi mme mbonoesop ọkọrọ ye editịm idem nnọ nnyụn̄ nnam mme ikpehe edinam ke usụn̄ oro eyede, onyụn̄ okụtde unen.
Greek[el]
Οργανώνουν συναθροίσεις, καθώς επίσης προετοιμάζουν και κατόπιν παρουσιάζουν μέρη του προγράμματος με εύτακτο, αποτελεσματικό τρόπο.
English[en]
They organize meetings as well as prepare and then present program parts in an orderly, effective manner.
Spanish[es]
Organizan las reuniones y preparan las partes del programa para después presentarlas de una manera ordenada y eficaz.
Estonian[et]
Nad organiseerivad koosolekuid ja valmistavad ette ning esitavad programmiosi korra järele ja mõjusalt.
Finnish[fi]
He tekevät kokouksiin liittyviä järjestelyjä sekä valmistavat ja esittävät ohjelmanosia järjestelmällisellä, vaikuttavalla tavalla (1.
Hebrew[he]
הם מארגנים אסיפות, מכינים ומגישים חלקים בהן באופן מסודר ויעיל. (קורינתים א’.
Hiligaynon[hil]
Sila ang nagaorganisar sang mga miting kag nagahanda man kag nagahatag sang mga bahin sa mahim-ong, epektibo nga paagi.
Croatian[hr]
Organiziraju sastanke, pripremaju se za njih i zatim iznose programske točke na savjestan, djelotvoran način (1.
Indonesian[id]
Mereka mengatur perhimpunan-perhimpunan serta mempersiapkan dan menyajikan bagian-bagian dari acara dengan teratur dan efektif.
Iloko[ilo]
Isuda ti mangiyurnos kadagiti gimong ken mangisagana ket kalpasanna mangiparang kadagiti paset iti programa iti naurnos, ken epektibo a pamay-an.
Italian[it]
Organizzano adunanze, preparano parti del programma e le svolgono in maniera ordinata ed efficace.
Japanese[ja]
長老たちは,集会を組織し,準備し,次いで割り当てられたプログラムを整然と,効果的な方法で提供します。(
Korean[ko]
그들은 집회를 마련하고, 프로를 질서 있고 효과적인 방법으로 준비하여 제공한다.
Malagasy[mg]
Sady mandamina ireo fivoriana izy ireo no manomana sy manao anjara amin’ny fandaharana koa, amin’ny fomba milamina sy mandaitra.
Macedonian[mk]
Организираат состаноци, подготвуваат и потоа изнесуваат програмски точки на уреден, делотворен начин (1.
Malayalam[ml]
അവർ മീററിംഗുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുകയും പരിപാടികളുടെ ഭാഗങ്ങൾ തയ്യാറാകുകയും ക്രമമായ ഒരു വിധത്തിലും ഫലകരമായും അവ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
အစည်းအဝေးများအတွက် ပြင်ဆင်ရုံမက စီစဉ်ပေးပြီး အစီအစဉ်ပါတာဝန်အသီးသီးကို စည်းစနစ်ကျန၊ ထိရောက်စွာ တင်ပြပြောဆိုပေးသည်။ (၁ ကောရိန္သု ၁၄:၂၆၊ ၃၃၊
Norwegian[nb]
De organiserer møter, og de forbereder og framfører programposter på en ordnet og effektiv måte.
Nyanja[ny]
Amalinganiza misonkhano limodzi ndi kukonzekerera ndiyeno kukamba nkhani zaprogramu mumkhalidwe wadongosolo, ndi mogwira mtima.
Portuguese[pt]
Organizam reuniões, bem como preparam e apresentam partes ordeira e eficazmente.
Slovak[sk]
Organizujú zhromaždenia, pripravujú sa na ne a potom na nich usporiadane a účinne predkladajú niektoré časti programu.
Slovenian[sl]
Organizirajo shode, pripravljajo ter izvajajo posamezne programske točke, vse prav in uspešno uredijo (1.
Shona[sn]
Ivo vanoronga misangano pamwe chete nokugadzirira uye ipapo kupa mativi epurogiramu nomutoo une nhevedzano, unobudirira.
Serbian[sr]
Organizuju sastanke, pripremaju se za njih i zatim iznose programske tačke na savestan, efikasan način (1.
Southern Sotho[st]
Ba hlophisa liboka hammoho le ho lokisetsa ’me ba fane ka likarolo tsa lenaneo ka mokhoa o hlophisehileng le o atlehang.
Swedish[sv]
De organiserar möten, förbereder programpunkter och framför dem sedan, allt på ett systematiskt och effektivt sätt.
Swahili[sw]
Wao hupanga mikutano pamoja na kuitayarisha na kisha kutoa sehemu za programu katika njia ya utaratibu, yenye mafanikio.
Tamil[ta]
அதற்காக அவர்கள் தயாரித்து, பின்னர் நிகழ்ச்சிநிரல் பகுதிகளை ஒழுங்காகவும், திறம்பட்டவிதத்திலும் அளிக்கின்றனர்.
Telugu[te]
కూటములను ఏర్పాటుచేయడం, సిద్ధపడి వాటి కార్యక్రమాలను క్రమముగా, సమర్థవంతంగా కూటములలో అందించడం చేస్తున్నారు.
Thai[th]
พวก เขา จัด ระเบียบ การ ประชุม ต่าง ๆ อีก ทั้ง เตรียม แล้ว เสนอ ส่วน ต่าง ๆ ใน ระเบียบ วาระ ใน รูป แบบ ที่ เป็น ระเบียบ และ มี ประสิทธิภาพ.
Tagalog[tl]
Sila ay nag-oorganisa ng mga pulong at gayundin naghahanda at pagkatapos ay gumaganap ng mga bahagi sa programa sa isang paraang maayos, at epektibo.
Tswana[tn]
Ba rulaganya dipokano mmogo le go di baakanyetsa ba bo ba neela dikarolo tsa thulaganyo ka tsela e e tshwanetseng, le ka matsetseleko tota.
Tok Pisin[tpi]
Ol i mas redim ol miting, na mekim tok long ol miting, na mekim long pasin bilong helpim ol man.
Tsonga[ts]
Va hlela minhlangano ni ku yi lunghiselela kutani va nyikela tinkulumo ta nongonoko hi ndlela leyi hlelekeke ni leyi humelelaka.
Tahitian[ty]
Te faanaho nei ratou i te mau putuputuraa ma te faaineine atoa a vauvau atu ai i te mau tuhaa o te porotarama ma te nahonaho e te aravihi.
Xhosa[xh]
Balungelelanisa iintlanganiso ibe bafanele balungiselele baze banikele iinxalenye ezithile zocwangciso ngendlela elungeleleneyo nephumelelayo.
Yoruba[yo]
Wọn ń seto awọn ipade bakan naa wọn ń murasilẹ ati lẹhin naa wọn ń gbé awọn apá itolẹsẹẹsẹ kalẹ ni ọ̀nà ti ó wà letoleto, ti ó si gbéṣẹ́.
Chinese[zh]
他们既要编排聚会,又要准备资料,然后在聚会中以富于条理和实效的方式担任节目。(
Zulu[zu]
Bahlela imihlangano futhi balungiselele bese bethula izingxenye zesimiso ngendlela ehlelekile, ephumelelayo.