Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще сезира ли Съда с искане за издаване на съдебна забрана, ако съществуващите депа за отпадъци в защитени природни зони бъдат разширени или ако се създадат нови депа в обекти, включени в мрежата „Натура 2000“, като природния парк Везувий?
Czech[cs]
Požádá Komise Soudní dvůr o soudní příkaz, pokud budou existující skládky v chráněných přírodních oblastech rozšiřovány nebo pokud vzniknou v lokalitách Natura 2000, jako je například Vesuvský národní park, skládky nové?
Danish[da]
Vil Kommissionen anmode Domstolen om at udstede forbud, hvis eksisterende lossepladser i naturbeskyttelsesområder udvides eller nye lossepladser åbnes på Natura 2000-lokaliteter, såsom Vesuv Naturpark?
German[de]
Wird die Kommission den Gerichtshof auffordern, eine Anordnung zu erlassen, wenn die bestehenden Mülldeponien in Naturschutzgebieten erweitert werden oder wenn neue Deponien in Natura-2000-Gebieten wie dem Nationalpark Vesuv eingerichtet werden?
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή να ζητήσει από το Δικαστήριο την λήψη ασφαλιστικών μέτρων εάν οι υφιστάμενοι χώροι υγειονομικής ταφής σε ζώνες προστασίας του περιβάλλοντος επεκταθούν ή αν δημιουργηθούν νέοι σε περιοχές Natura 2000 όπως το εθνικό πάρκο του Βεζουβίου;
English[en]
Will the Commission ask the Court of Justice for an injunction if existing landfills in nature protection areas are extended or new ones opened in Natura 2000 sites such as the Vesuvius National Park?
Spanish[es]
¿Pedirá la Comisión al Tribunal de Justicia medidas judiciales en caso de que se ampliasen vertederos situados en espacios naturales protegidos o se construyesen otros nuevos en lugares acogidos a la red Natura 2000, como el parque natural del Vesuvio?
Estonian[et]
Kas komisjon taotleb Euroopa Kohtult kohtumäärust, juhul kui looduskaitsealustes piirkondades asuvaid praegusi prügilaid laiendatakse või avatakse uusi Natura 2000 aladel, näiteks Vesuuvi rahvuspargis?
Finnish[fi]
Pyytääkö komissio tuomioistuimelta kieltotuomiota, mikäli nykyisiä kaatopaikkoja luonnonsuojelualueilla laajennetaan tai uusia perustetaan Natura 2000 -kohteisiin kuten Vesuviuksen luonnonpuistoon?
French[fr]
La Commission compte-t-elle demander une injonction de la Cour de justice en cas d'extension des décharges existantes dans les zones de protection de la nature ou de création de nouvelles décharges sur des sites Natura 2000, comme le parc national du Vésuve?
Hungarian[hu]
Fel fogja a Bizottság kérni az Európai Bíróságot tiltó végzés kiadására, amennyiben a természetvédelmi területen található, meglévő hulladéklerakókat kibővítik vagy Natura 2000 területen – például a Vezúv Nemzeti Parkban –új hulladéklerakókat nyitnak meg?
Italian[it]
Intende la Commissione chiedere alla Corte di giustizia un'ingiunzione qualora nelle zone naturali protette siano ampliate le discariche già esistenti o se ne aprano di nuove nei siti di Natura 2000, quali il parco naturale del Vesuvio?
Lithuanian[lt]
Ar Komisija pateiks Teisingumo Teismui ieškinį dėl veiksmų nutraukimo, jei saugomose gamtinėse teritorijose esantys sąvartynai bus plečiami arba atidaromi nauji sąvartynai Natura 2000 teritorijose, pavyzdžiui, Vezuvijaus nacionaliniame parke?
Latvian[lv]
Vai Komisija pieprasīs Eiropas Savienības Tiesas izpildrakstu, ja pašlaik esošās izgāztuves tiks paplašinātas aizsargājamās dabas teritorijās vai tiks atvērtas jaunas izgāztuves Natura 2000 teritorijās, piemēram, Vezuva nacionālajā parkā?
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni bi ħsiebha titlob lill-Qorti tal-Ġustizzja għal inġunzjoni jekk il-landfills eżistenti jiġu estiżi f’żoni għall-protezzjoni tan-natura jew jekk jinfetħu oħrajn ġodda f’siti tan-Natura 2000 bħall-Park Naturali ta' Vessuvju?
Dutch[nl]
Zal de Commissie het Hof van Justitie om een injunctie vragen, als bestaande stortplaatsen in natuurgebieden worden uitgebreid of als nieuwe stortplaatsen in Natura 2000-gebieden, bijvoorbeeld het Nationaal Park Vesuvius, worden geopend?
Polish[pl]
Czy Komisja zwróci się do Trybunału Sprawiedliwości o wydanie nakazu sądowego, jeśli istniejące wysypiska na obszarach ochrony przyrody będą poszerzane lub otwierane nowe na obszarach należących do sieci Natura 2000, jak np. w parku narodowym Wezuwiusza?
Portuguese[pt]
Tenciona a Comissão solicitar ao Tribunal de Justiça a aplicação de uma medida inibitória se forem ampliados os aterros existentes em zonas de protecção natural, ou abertos novos aterros em sítios Natura 2000, como o Parque Natural do Vesúvio?
Romanian[ro]
Va solicita Comisia Curții de Justiție inițierea unei acțiuni în încetare în cazul extinderii depozitelor de deșeuri existente în zonele de protecție a naturii sau în cazul deschiderii de noi depozite în situri Natura 2000, precum Parcul Național al Vezuviului?
Slovak[sk]
Požiada Komisia Súdny dvor o súdny príkaz, ak sa budú skládky v pásmach ochrany prírody rozširovať alebo vzniknú nové v lokalitách Natura 2000, ako je Vezuvský národný park?
Slovenian[sl]
Ali bo Komisija prosila Sodišče za izdajo sodne prepovedi, če bodo obstoječa odlagališča na zaščitenih območjih razširjena ali če bodo odprta nova odlagališča na območjih Natura 2000, kot je nacionalni park vulkana Vezuv?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen att begära ett föreläggande av domstolen om befintliga avfallsupplag i naturskyddsområden utökas eller om nya avfallsupplag öppnas i Natura 2000-områden såsom Vesuvius nationalpark?