Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، المخضرمين يدربون الفتيات... والرجال الجدد هناك يقرأون " جون ستاينباك "
Bulgarian[bg]
Е, старите кучетата работят с момичетата, а новият е там наслаждава се на Стайнбек.
Bosnian[bs]
Pa, šminkeri rade na nekim kurvama... a novajlije su tamo upijaju Steinbecka.
Czech[cs]
No, Smooth Dogs se snaží dostat pod sukni pár ženským a nováčci, co jsou támhle, nasávaj Steinbecka.
Danish[da]
Nå, de glatte hunde arbejder på nogle piger og de nye drenge derovre arbejder på noget Steinbeck.
Greek[el]
Λοιπόν, τα σκυλιά εργάζονται με μερικά γουρούνια βάτραχους... και ο καινούργιος εκεί θέλει να εντρυφήση τον Στάινμπεκ ( Λογοτέχνης ).
English[en]
Well, the smooth dogs are working on some frog hogs... and new guys over there soaking up some Steinbeck.
Spanish[es]
Bueno, algunos descansando y otros entrenando... el chico nuevo de allá tomando algunas Steinbeck.
Estonian[et]
Siledad penid on tööl mõne konna kodus... ja uus kutt imeb endasse Steinbecki.
French[fr]
Les gars suaves essaient de brancher des meufs... et le nouveau gars là-bas absorbe du Steinbeck.
Hebrew[he]
ובכן, הוותיקים יושבים עם כמה בנות... והצעירים נחים קצת.
Croatian[hr]
Pa, šminkeri rade na nekim kurvama... a novajlije su tamo upijaju Steinbecka.
Hungarian[hu]
A jobb fejek csajoznak, az új fiú meg Steinbeckkel hadakozik.
Indonesian[id]
( Mungkin kaya gitu Khiasannya ) dan orang baru ada di sana menyerap beberapa Steinbeck.
Malay[ms]
Nah, anjing-anjing lancar bekerja pada beberapa hogs katak... dan lelaki baru di sana berjemur beberapa Steinbeck.
Norwegian[nb]
Sjekkerne prøver å få napp... og nykomlingen der borte leser Steinbeck.
Polish[pl]
Niektóre ogiery próbują poderwać luźne panienki, a ten nowy siedzi i czyta Steinbecka.
Portuguese[pt]
Bom, os engatatões estão a tentar umas mulheres... e o novato ali está a empinar um Steinbeck.
Romanian[ro]
Ei bine, câinii sunt netede lucrează la niște porci de broasca... și noul tip de acolo sta la niște Steinbeck.
Slovenian[sl]
Stari mački si skušajo zagotoviti žensko družbo... tisti novinec tamle pa bere eno od Steinbeckovih knjig.
Serbian[sr]
Pa, šminkeri rade na nekim kurvama... a novajlije su tamo upijaju Steinbecka.
Swedish[sv]
De där glidarna raggar brudar... och nya killen läser Steinbeck.
Chinese[zh]
那么 , 狗 是 温柔 工作 的 一些 猪 撒泼... 并 有 新 的 面孔 吸收 一些 斯坦贝克 。