Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن جهة أخرى، خولت لإدارة لجمارك والضرائب غير المباشرة صلاحية مراقبة سلامة المعاملات التجارية التي تجرى مع الخارج، ولا سيما القيم المعلنة.
English[en]
Also, the Administration of Customs and Indirect Taxes is legally empowered to verify the regularity of commercial transactions involving other countries, particularly with regard to value declared.
Spanish[es]
La Administración de Aduanas e Impuestos Indirectos está igualmente facultada para controlar la regularidad de las transacciones comerciales efectuadas con el extranjero, en particular los valores declarados.
French[fr]
Par ailleurs, l’Administration des douanes et impôts indirects est légalement habilitée à contrôler la régularité des transactions commerciales effectuées avec l’étranger, en particulier, les valeurs déclarées.
Chinese[zh]
另外,海关与间接税管理局依法有权核查与外国进行的商业交易,特别是所申报的价格是否合乎规定。