Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,0 %; при вината с обозначение „Superiore“ или „Vigna“: 12,5 %;
Czech[cs]
minimální celkový obsah alkoholu (v % objemových): 12,0 %; 12,5 % u vín s označením „Superiore“ nebo „Vigna“;
Danish[da]
Totalt alkoholindhold, minimum (i % vol.): 12,0 % 12,5 % for vin med benævnelsen »Superiore« eller »Vigna«
German[de]
Minimaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): 12,0 %, 12,5 % für Weine mit Angabe „Superiore“ oder „Vigna“
Greek[el]
Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 12,0 %· 12,5 % για οίνους με την ένδειξη «Superiore» ή «Vigna»·
English[en]
Minimum total alcoholic strength by volume: 12,0 %; 12,5 % for wines designated with ‘Superiore’ or ‘Vigna’;
Spanish[es]
Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 12,0 %; 12,5 % en el caso de los vinos con la indicación «Superiore» o «Vigna».
Estonian[et]
Minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 12,0 %; tähisega „Superiore“ või „Vigna“ veinidel 12,5 %.
Finnish[fi]
Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%): 12,0 prosenttia; 12,5 prosenttia nimityksillä ”Superiore” tai ”Vigna” varustetuissa viineissä’;
French[fr]
Titre alcoométrique total minimal (en % du volume): 12,0 %; 12,5 % pour les vins portant l’appellation «Superiore» ou «Vigna».
Croatian[hr]
Minimalna ukupna alkoholna jakost po volumenu: 12,0 %; 12,5 % za vina s oznakom „Superiore” ili „Vigna”,
Hungarian[hu]
Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 12,0 %; a „Superiore” vagy „Vigna” megjelölésű borok esetében 12,5 %;
Italian[it]
titolo alcolometrico volumico totale minimo: 12,0 %; 12,5 % vol., con menzione «Superiore» o «Vigna»;
Lithuanian[lt]
Mažiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.): 12,0 %, vynų, kurių pavadinime yra nuoroda „Superiore“ arba „Vigna“, – 12,5 %.
Latvian[lv]
Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: 12,0 %; 12,5 % vīniem, kas apzīmēti ar “Superiore” vai “Vigna”.
Maltese[mt]
Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 12,0 %; 12,5 % għal inbejjed b’denominazzjoni “Superiore” jew “Vigna”.
Dutch[nl]
Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 12,0 %; 12,5 % voor wijnen met de aanduiding „Superiore” of „Vigna”;
Polish[pl]
Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 12,0 %; 12,5 % w przypadku win oznaczonych jako „Superiore” lub „Vigna”.
Portuguese[pt]
Título alcoométrico total mínimo por volume: 12,0 %; 12,5 % para os vinhos designados por «Superiore» ou «Vigna»;
Romanian[ro]
Concentrație alcoolică totală minimă în volume: 12,0 %; 12,5 % la vinurile cu denumirea „Superiore” sau „Vigna”;
Slovak[sk]
minimálny celkový obsah alkoholu v obj. %: 12,0 %; 12,5 % pri vínach s označením „Superiore“ alebo „Vigna“;
Slovenian[sl]
Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 12,0 %; 12,5 % za vina z navedbo „superiore“ ali „vigna“.
Swedish[sv]
Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,0 %; 12,5 % för viner med beteckningen ”Superiore” eller ”Vigna”.