Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Некалькі месяцаў таму я ўпершыню публічна выказалася на саміце Форбс да 30: 1,500 таленавітых людзей, усім ім было да 30 гадоў.
Bulgarian[bg]
Едва преди няколко месеца направих една от първите си големи публични изяви на върха на "Форбс" 30 под 30. 1500 блестящи човека, всички под 30 години.
Catalan[ca]
Fa uns quants mesos vaig fer la meva primera xerrada en públic a la cimera de Forbes dels 30 amb menys de 30 anys. 1.500 persones brillants, tots ells amb menys de 30 anys.
Czech[cs]
Je to už několik měsíců, co jsem pronesla svůj první významnější projev na summitu Forbes 30 pod 30 - před 1500 skvělými lidmi ve věku do 30 let.
Danish[da]
Det er flere måneder siden, jeg gav min første, større, offentlige tale ved Forbes 30 Under 30 topmøde: 1500 fantastiske mennesker, alle under en alder af 30.
German[de]
Vor einigen Monaten hielt ich zum ersten Mal einen öffentlichen Vortrag bei der Gipfelkonferenz "Forbes 30 unter 30": 1 500 begabte Menschen, die alle unter 30 Jahre alt waren.
Greek[el]
Έχουν περάσει μερικοί μήνες μόνο από τότε που έδωσα την πρώτη μου μεγάλη ομιλία στην σύνοδο κορυφής Φορμπς 30 κάτω των 30: 1.500 λαμπροί άνθρωποι, όλοι ηλικίας κάτω των 30 ετών.
English[en]
It was several months ago that I gave my very first major public talk at the Forbes 30 Under 30 summit: 1,500 brilliant people, all under the age of 30.
Spanish[es]
Fue hace varios meses cuando di mi primer discurso público importante en la cumbre de Forbes para menores de 30, ante 1500 personas brillantes, todas menores de 30.
Estonian[et]
Alles mõne kuu eest pidasin avalikkuse ees oma esimese pikema kõne "Forbes 30 Under 30" tippkohtumisel, kus oli 1500 geniaalset inimest, kõik nooremad kui 30 aastat.
Persian[fa]
چند ماه پیش بود که من اولین سخنرانی عمومی ام را در فوربیز برای افراد کمتر از ۳۰ سال داشتم: ۱٫۵۰۰ جوان باهوش زیر ۳۰ سال.
Finnish[fi]
Muutama kuukausi sitten pidin ensimmäisen suuremman julkisen puheeni Forbesin 30 Under 30 -kokouksessa. 1500 loistavaa ihmistä, kaikki alle 30-vuotiaita.
French[fr]
Ce n'est qu'il y a quelques mois que j'ai donné ma première conférence en public, au sommet Forbes 30 Under 30: 1 500 personnalités brillantes de moins de trente ans.
Croatian[hr]
Prije nekoliko mjeseci iznijela sam svoj prvi veliki javni govor na summitu Forbesovih 30 mlađih od 30: 1,500 genijalnih ljudi, svi mlađi od 30 godina.
Hungarian[hu]
Néhány hónapja tartottam meg az első nyilvános beszédemet a Forbes magazin 30 Under 30 találkozóján. 1500 nagyszerű ember volt jelen, mindannyian 30 év alattiak.
Indonesian[id]
Beberapa bulan yang lalu saya berbicara pada publik yang utama untuk pertama kalinya pada pertemuan Forbes 30 Under 30: 1500 orang brilian, semuanya dibawah usia 30 tahun.
Italian[it]
Diversi mesi fa ho tenuto il mio primo grande discorso in pubblico al summit Forbes 30 under 30: 1500 persone brillanti, tutte sotto i 30 anni.
Korean[ko]
처음으로 몇 달전에 포브스 30에서 큰 대중강연을 했어요. 30세 미만 정상회담에서요. 1,500명의 훌륭한 사람들이 모두 30세 미만이었습니다.
Lithuanian[lt]
Prieš kelis mėnesius aš pasirodžiau su pirma svarbia vieša kalba „Forbes 30 Under 30“ susitikime: 1 500 nuostabių žmonių, visi iki 30 metų.
Latvian[lv]
Pirms dažiem mēnešiem es pirmo reizi uzstājos ar nozīmīgu runu <i>Forbes 30 Under 30</i> samitā. Tajā piedalījās 1500 lieliski jaunieši, visi jaunāki par 30 gadiem.
Burmese[my]
လွန်ခဲ့တဲ့လအတော်ကြာက Forbes 30 မှာ အသက် ၃၀ အောက် ထိပ်သီးညီလာခံမှာ အများပြည်သူရှေ့မှောက်မှာ ကျွန်မရဲ့ ပထမဆုံး ဟောပြောပွဲကို လုပ်ခဲ့ပါတယ်။
Dutch[nl]
Enkele maanden geleden hield ik mijn eerste grote publieke toespraak, bij de 'Forbes 30 under 30'-top: 1.500 briljante mensen, allemaal jonger dan 30 jaar.
Polish[pl]
Kilka miesięcy temu pierwszy raz wystąpiłam publicznie podczas szczytu Forbes 30 Under 30. 1500 błyskotliwych osób poniżej trzydziestki.
Portuguese[pt]
Foi há uns meses que fiz a minha primeira grande palestra pública na cimeira dos 30 no Forbes 30: 1500 pessoas brilhantes, todas com menos de 30 anos.
Romanian[ro]
Cu câteva luni în urmă am ținut primul meu discurs important la summit-ul „Forbes 30 Under 30”: 1500 de oameni talentaţi, toţi sub vârsta de 30 de ani.
Russian[ru]
Всего несколько месяцев назад я впервые выступила с важной речью на саммите «Звёзды бизнеса моложе 30 лет: рейтинг Forbes», где собралось 1 500 талантливых людей в возрасте до 30 лет.
Slovak[sk]
Len pred niekoľkými mesiacmi som po prvý raz predniesla významnejší prejav, bolo to na konferencii „Forbes 30 pod 30“ pred 1 500 skvelými ľuďmi, všetko dvadsiatnikmi.
Slovenian[sl]
Pred nekaj meseci sem imela svoj prvi veliki javni nastop na Forbesovem srečanju 30 ljudi pod 30 let. 1500 brilijantnih ljudi, vsi stari manj kot 30 let.
Serbian[sr]
Pre nekoliko meseci sam održala svoj prvi značajniji javni govor na samitu Forbsovih 30, mlađih od 30: 1500 briljantnih ljudi, svi ispod 30 godina.
Swedish[sv]
Det är flera månader sedan jag höll mitt första större offentliga tal vid Forbes 30 under 30-möte: 1 500 genialiska människor, alla yngre än 30 år.
Thai[th]
สองสามเดือนที่แล้ว ฉันได้กล่าวปาฐกถาสําคัญ ต่อหน้าสาธารณะเป็นครั้งแรก ที่การประชุม 30 Under 30 ของนิตยสาร Forbes ซึ่งรวมหนุ่มสาวผู้เก่งกาจ 1,500 คน ทุกคนล้วนอายุต่ํากว่า 30
Turkish[tr]
Birkaç ay önce ilk büyük halka açık konuşmamı yaptım Forbes'un 30'un Altında 30 zirvesinde: 1.500 fevkalade insan, hepsi 30 yaşın altında.
Ukrainian[uk]
Декілька місяців тому я вперше виступила на публіці на саміті Форбс "30 до 30": 1,5 тис. чудових учасників, всі віком до 30 років.
Chinese[zh]
几个月之前, 我在“30位30岁以下创业者”福布斯峰会上, 贡献了我第一个公众演讲。 1500位杰出的人, 年龄全部都在30岁以下。