Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو فقط يحاول التملّص مخرجه من الجريمة.
Bulgarian[bg]
Опитва се да се измъкне от престъплението.
Bosnian[bs]
Pokusava se izmigoljiti iz zlocina.
Czech[cs]
Je to nějakej gauner a chce se z toho vykroutit.
Danish[da]
Han forsøger bare at smyge sig ud af denne forbrydelse.
Greek[el]
Προσπαθεί να ξεγλιστρήσει ο πονηρός.
English[en]
He's just trying to weasel his way out of the crime.
Estonian[et]
Ta tahab ainult ennast sellest jamast välja vingerdada.
Finnish[fi]
Hän vain yrittää kierrellä itsensä ulos vastuusta.
French[fr]
C'est juste une petite frappe... qui essaie de nous embrouiller.
Hebrew[he]
הוא רק מנסה להתחמק מהפשע.
Italian[it]
Sta solo cercando di svicolare per evitare l'arresto.
Macedonian[mk]
Ова е подмолен начин, се обидува да се извлече.
Norwegian[nb]
Han er bare en kriminell som prøver å vri seg ut av en forbrytelse.
Dutch[nl]
Hij probeert zich gewoon uit de overval te praten.
Polish[pl]
Próbuje się wymigać od popełnionego przestępstwa.
Portuguese[pt]
Ele está apenas a tentar safar-se do crime.
Romanian[ro]
Vrea sa se furiseze.
Russian[ru]
Пытается избежать ответственности за совершенное преступление.
Slovenian[sl]
Zločinec je in hoče se izmuzniti roki pravice.
Serbian[sr]
Pokušava da se izmigolji iz zločina.
Swedish[sv]
Han försöker bara slingra sig från brottet.
Thai[th]
เขาก็พยายามที่จะพังพอนทางของเขาออกมาจากความผิดทางอาญา
Turkish[tr]
Suçunu azaltıp kurtulmaya çalışıyor.