Besonderhede van voorbeeld: -2039887794552120711

Bulgarian

Ако го обвиня без никакви доказателства, това ще разкъса полка.

Bosnian

A ako ga ja optužim... da nije sposoban za obavljenje dužnosti bez svih činjenica to će podijeliti 2. massachusettsku.

Czech

Ale jestli ho nařknu... z toho, že se nehodí, aby velel, bez potřebných informací, tak to roztrhá Druhou vlnu na kusy.

Danish

Og hvis jeg beskylder ham, for uegnet, uden alle fakta, vil det flå 2. Mass fra hinanden.

German

Und wenn ich ihn anschuldige... unfähig zu sein seine Pflicht zu erfüllen, ohne Fakten, wird das die 2te Mass teilen.

Greek

Και αν τον κατηγορήσω... ότι δεν είναι ικανός να ηγηθεί χωρίς αποδείξεις, θα καταστρέψει την 2η Μασαχουσέτης.

English

And if I accuse him... of being unfit for duty without all the facts, it's gonna tear the 2nd Mass apart.

Spanish

Y si lo acuso de no estar en condiciones de comandar sin todos los hechos el 2nd Mass se va a desarmar.

Estonian

Kui süüdistan teda alusetult teenistuskõlbmatuses, rebib see meid lõhki.

Finnish

Ja jos minä syytän häntä - sopimattomuudesta tehtäviinsä ilman kaikkia faktoja, se hajottaa toisen Massin.

French

Et si je l'accuse... de ne plus être apte à commander sans connaître tous les faits, ça va déchirer le 2ème Mass.

Croatian

A ako ga ja optužim... da nije sposoban za obavljenje dužnosti bez svih činjenica to će podijeliti 2. massachusettsku.

Hungarian

És ha megvádolnám... azzal, hogy alkalmatlan a posztjára, bizonyíték nélkül, azzal a második ezred két táborra szakadna.

Indonesian

Dan jika aku menuduh dia takkan bisa tanpa bukti yang jelas,... itu akan membuat 2nd Mass terpecah.

Italian

E se lo accuso... di non essere in grado di comandare, senza esserne certo, il Secondo Massachusetts si sfaldera'.

Portuguese

E se eu o acusar... de não estar apto sem revelar tudo, acabará com a 2a Mass.

Romanian

Şi dacă îl acuz... că nu este în măsură să comande, fără să fim siguri, a Doua Massachusetts va fi zdrobită.

Russian

Но если я его обвиню... и у меня не будет доказательств, это приведет к тому, что 2-ой полк просто развалится.

Slovenian

Če pa ga obtožim, in to brez dejstev, da ni sposoben opravljanja dolžnosti, bo to razdelilo 2. mass.

Turkish

Tüm gerçekleri bilmeden, onu göreve uygun olmamakla suçlarsam bu 2. bölüğü parçalar.