Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Subo nga paladungon kon ang tagsa-tagsa ug ang mga nasud mopalong niana nga kahayag—kon si Kristo ug ang iyang ebanghelyo pulihan sa balaod sa kalasangan ug sa kusog sa espada.
Danish[da]
Det er sørgeligt, når personer eller lande slukker dette lys – når Kristus og hans evangelium bliver fortrængt af jungleloven og sværdets styrke.
German[de]
Es ist traurig, wenn ein Mensch und ein Volk dieses Licht auslöschen – wenn an die Stelle Christi und seines Evangeliums das Gesetz des Dschungels und die Stärke des Schwertes treten.
English[en]
It is a sad thing when individuals and nations extinguish that light—when Christ and his gospel are supplanted by the law of the jungle and the strength of the sword.
Spanish[es]
Es lamentable cuando se ve que las personas, individualmente, y las naciones, extinguen esa luz, cuando Cristo y Su Evangelio son reemplazados por la ley de la selva y el poder de la espada.
Finnish[fi]
On surullista, kun yksilöt ja kansakunnat sammuttavat tuon valon – kun viidakon laki ja miekan voima syrjäyttävät Kristuksen ja Hänen evankeliuminsa.
Fijian[fj]
Sa dua na ka rarawa ni ra bokoca na rarama oqori na tamata kei ira na veimatanitu—ni sa vakaisosomitaki na Karisito kei na nona kosipeli mai na lawa ni veikau kei na kaukauwa ni seleiwau.
French[fr]
Il est triste de voir des personnes et des pays éteindre cette lumière, quand le Christ et son Évangile sont supplantés par la loi de la jungle et la force de l’épée.
Hungarian[hu]
Szomorú dolog, amikor emberek és nemzetek kioltják ezt a fényt – amikor Krisztust és evangéliumát kiszorítják a farkastörvények és a kard ereje.
Indonesian[id]
Sungguh menyedihkan bila individu-individu atau bangsa-bangsa mematikan terang itu—ketika Kristus dan Injil-Nya digantikan dengan hukum rimba dan kekuatan pedang.
Italian[it]
È triste quando le persone e le nazioni estinguono tale luce, quando Cristo e il Suo vangelo sono soppiantati dalla legge della giungla e dalla forza della spada.
Norwegian[nb]
Det er bedrøvelig når enkeltpersoner og nasjoner utsletter dette lyset – når Kristus og hans evangelium blir erstattet med jungelens lov og sverdets styrke.
Dutch[nl]
Het is treurig als mensen en volken dat licht doven — als Christus en zijn evangelie worden vervangen door de wet van de jungle en het recht van de sterkste.
Portuguese[pt]
É triste quando as pessoas e nações apagam essa luz — quando Cristo e Seu evangelho são suplantados pela lei da selva e a força da espada.
Russian[ru]
Печально, когда отдельные лица и народы гасят тот свет – когда Христос и Его Евангелие вытесняются законом джунглей и силой меча.
Samoan[sm]
O se mea e faanoanoa ai pe a tape e tagata ma atunuu lena malamalama—pe a suitulaga le tulafono o le vaomatua ma le malosi o le pelu ia Keriso ma lana talalelei.
Swedish[sv]
Det är sorgligt när enskilda och nationer släcker detta ljus — när Kristus och hans evangelium ersätts av djungelns lag och svärdets makt.
Tagalog[tl]
Nakalulungkot kapag pinapatay ng mga tao at mga bansa ang liwanag na iyon—kapag si Cristo at ang kanyang ebanghelyo ay hinahalinhan ng marahas na puwersa at ng lakas ng tabak.
Tongan[to]
Ko ha meʻa fakamamahi moʻoni hono tāmateʻi ʻe ha niʻihi fakafoʻituitui mo ha ngaahi puleʻanga ʻa e maama ko iá—ʻi hono fetongi ʻo Kalaisi mo ʻene ongoongoleleí ʻe he pule fakamālohí pea mo e mālohi ʻo e heletaá.
Tahitian[ty]
E ohipa oto mau ia tupohe ana‘e te taata e te mau nunaa i taua maramarama ra—Ia monohia ana‘e te Mesia e ta’na evanelia e te ture no te taata puai roa‘e e te puai no te o‘e.
Ukrainian[uk]
Сумно, коли окремі люди і цілі народи прагнуть загасити це світло, коли Христос і Його євангелія витісняються законом джунглів та лезом меча.