Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това значи, че комбинирам двете си страсти - математика и магия за да направя нещо, което наричам " матемагия ".
Catalan[ca]
Això vol dir que combino la meva passió per les mates i la màgia per fer una cosa que anomeno " matemàgiques ".
Czech[cs]
To znamená, že se snažím kombinovat svou lásku k matematice a magii a tvořit něco, co nazývám " matemagie ".
Danish[da]
Det betyder, at jeg kombinerer min kærlighed til matematik med magi for at lave hvad jeg kalder " matemagi ".
German[de]
Das bedeutet, dass ich meine Liebe zu Mathe und zur Magie verbinde um etwas zu machen, das ich " Mathemagie " nenne.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει πως συνδυάζω την αγάπη μου για τα μαθηματικά και τα μαγικα για να κάνω κάτι που ονομάζω " μαθημαγικά ".
English[en]
What that means is, I combine my loves of math and magic to do something I call " mathemagics. "
Esperanto[eo]
Kion tio signifas estas ke mi kombinas miajn amojn al matematiko kaj al magio por fari ion, kion mi nomas " matemagio ".
Spanish[es]
Eso quiere decir que combino mi amor por las matemáticas y la magia para hacer algo a lo que llamo " Matemagia ".
Finnish[fi]
Se tarkoittaa että yhdistän rakkauteni matematiikkaan ja taikuuteen tehdäkseni jotain jota kutsun " matemagiikaksi ".
French[fr]
Ceci veut dire que je combine mes passions des maths et de la magie pour ainsi donner ce que j'appelle de la " mathémagie. "
Croatian[hr]
Značenje toga je da kombiniram svoju ljubav za matematikom i mađioničarskim trikovima u nešto što zovem " matemagijom ".
Hungarian[hu]
Ami azt jelenti, hogy szerelmeimet, a matematikát és a mágiát egyesítem valamiben, amit úgy hívok, hogy " matemágia ".
Indonesian[id]
Maksudnya adalah, saya menggabungkan kecintaan pada matematika dan sulap untuk melakukan " sulap matematik. "
Italian[it]
Ovvero unisco le mie passioni per la matematica e la magia in qualcosa che chiamo " matemagia ".
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad aš sujungiu savo meiles matematikai ir magijai, kad padaryčiau tai, ką vadinu " matemagija ".
Latvian[lv]
Proti, es apvienoju savu patiku pret matemātiku un burvju mākslu, radot ko tādu, ko es saucu par " burvjemātiku ".
Macedonian[mk]
Тоа значи дека ги комбинирам мојата љубов кон математиката и магијата за да го правам она што јас го нарекувам " матемагија ".
Dutch[nl]
Dat betekent dat ik mijn passie voor wiskunde en magie combineer om iets te doen dat ik " mathemagie " noem.
Polish[pl]
Znaczy to, że łączę swoje zamiłowanie do matematyki i magii, by robić coś co nazywam " matemagią ".
Portuguese[pt]
O que isso quer dizer é que eu combino o meu amor pela matemática e pela magia para fazer uma coisa a que chamo " matemágica. "
Romanian[ro]
Asta inseamna ca eu combin doua pasiuni - matematica si magia, pentru a realiza ceea ce eu numesc " matemagie "
Russian[ru]
Я сочетаю мою любовь к математике и магии в том, что я называю " матемагией ".
Slovak[sk]
Znamená to, že kombinujem moju lásku k matematike a mágii, aby som robil niečo, čo volám " matemágia ".
Slovenian[sl]
To pomeni, da združujem svojo ljubezen do matematike in magije, da ustvarim tako imenovano " matemagijo ".
Serbian[sr]
To znači da kombinujem svoju ljubav za matematikom sa magijom u nešto što zovem " matemagijom ".
Swedish[sv]
Det innebär att jag kombinerar min kärlek till matematik och magi och gör något som jag kallar " matemagi ".
Turkish[tr]
Bu şu anlama geliyor, matematiğe ve sihre olan aşklarımı " matematik sihri " dediğim şeyi yapmak için birleştiriyorum.
Ukrainian[uk]
Я поєдную свою любов до математики та магії в те, що я називаю " матемагією ".
Vietnamese[vi]
Nghĩa là tôi kết hợp sự niềm đam mê toán và ảo thuật của mình để làm cái gì tôi gọi " Ảo thuật tóan "