Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ماكس ) أحتاج منك أن تشرحي شيء إلي لأني لا أستطيع حلّ الأمر.
Bulgarian[bg]
Макс, искам да му обясниш нещо, защото аз не мога да се сетя.
Bosnian[bs]
Objasni mi nešto što ne mogu da shvatim.
German[de]
Max, ich brauche dich, um mir etwas zu erklären, denn ich werde daraus nicht schlau.
Greek[el]
Μαξ, θέλω να μου εξηγήσεις κάτι γιατί δεν το καταλαβαίνω.
English[en]
Max, I need you to explain something to me'cause I can't figure it out.
Spanish[es]
Max, necesito que me expliques algo porque no puedo entenderlo.
Finnish[fi]
Selitä yksi asia, jota en tajua.
French[fr]
Max, j'ai besoin que tu m'expliques quelque chose parce que j'y arrive pas tout seul.
Hebrew[he]
מקס, אני צריך שתסבירי לי משהו, שאני לא מצליח להבין.
Hungarian[hu]
Max, muszáj elmagyaráznod valamit, mert én nem értem.
Italian[it]
Max, devi spiegarmi una cosa, perche'proprio non riesco a capirla.
Dutch[nl]
Je moet me iets uitleggen. Omdat ik het niet begrijpen kan.
Polish[pl]
Max, musisz mi coś wyjaśnić, bo nie ogarniam.
Portuguese[pt]
Max, preciso que explique algo para mim porque não consigo entender.
Romanian[ro]
Max, vreau să-mi explici ceva, eu nu-mi dau seama.
Russian[ru]
Макс, мне нужно, чтобы ты объяснила мне, потому что я не могу разобраться.
Serbian[sr]
Objasni mi nešto što ne mogu da shvatim.
Turkish[tr]
Max, bana bir şeyleri açıklaman gerekiyor çünkü ben işin içinden çıkamıyorum.