Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е лесно за момичета като нас да се издигнат.
Catalan[ca]
No és fàcil per a noies com nosaltres sortir endavant.
English[en]
It's not easy for girls like us to dig our way out.
Spanish[es]
No es fácil para mujeres como nosotras abrir nuestros propios caminos.
Finnish[fi]
Kaltaistemme tyttöjen on vaikea edetä elämässä.
French[fr]
Ce n'est pas facile pour des filles comme nous de nous faire une place.
Hebrew[he]
זה לא קל עבור בחורות כמונו לחפור את דרכנו החוצה.
Croatian[hr]
Djevojkama poput nas nije lako iskrčiti si put.
Italian[it]
Non e'facile farsi strada nella vita per delle donne come noi.
Norwegian[nb]
Det er ikke lett for slike som oss å komme oss vekk.
Portuguese[pt]
Não é fácil para garotas como nós. Sairmos de nossos lugares.
Romanian[ro]
Nu-i uşor pentru fetele ca noi să-şi găsească propriul drum.
Serbian[sr]
Nije lako za devojke poput nas da se probiju.
Swedish[sv]
Det är inte lätt för flickor som vi att gräva oss ut.
Turkish[tr]
Bizim gibi kızların kendilerine yol açması kolay değildir.
Vietnamese[vi]
Thật không dễ dàng cho những cô gái như chúng ta để đào được đường ra.