Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man er også ved at finde frem til et kaloriefattigt men frugtsukkerrigt sukkerstof, planter der selv kan udskille kunstgødning fra luften, én hvedeart der har dobbelt så stort proteinindhold som de nuværende arter, og en anden hvedeart der kun kræver en tiendedel af den nedbør hveden på vore marker i dag kræver.“
German[de]
Zu den Erfindungen, die gegenwärtig gemacht werden, gehören auch kalorienarmer, fruktosereicher Zucker, Pflanzen, die ihren Dünger aus der Luft beziehen können, eine Weizensorte mit dem doppelten Proteingehalt heutiger Sorten und eine Weizensorte, die nur ein Zehntel soviel Wasser braucht wie die heutigen.“
Greek[el]
Ανακαλύψεις που βρίσκονται σε πρόοδο περιλαμβάνουν επίσης μια ζάχαρη με λίγες θερμίδες και με υψηλή περιεκτικότητα φρουκτόζης (οπωροσακχάρου), φυτά που θα μπορούν να δημιουργούν τα δικά τους λιπάσματα από τον αέρα, μια ποικιλία σταριού με διπλή περιεκτικότητα πρωτεΐνης απ’ όση έχουν οι σημερινές ποικιλίες και μια άλλη ποικιλία σταριού που θα χρειάζεται μόνο το ένα δέκατο του νερού απ’ όσο χρειάζονται οι ποικιλίες που καλλιεργούνται σήμερα.»
English[en]
Discoveries in progress also include a low-calorie, high-fructose sugar, plants capable of generating their own fertilizer from the air, a strain of wheat with double the protein content of current strains and another variety of wheat that requires a tenth of the water of those farmed today.”
Spanish[es]
Los descubrimientos que están en progreso también incluyen una clase de azúcar con un alto contenido de fructosa y pocas calorías, plantas que puedan producir su propio fertilizante del aire, una variedad de trigo que contenga el doble de la cantidad de proteína que contienen otras variedades de trigo comunes, y otra clase de trigo que solo necesite la décima parte del agua que requiere el trigo que se cultiva hoy día.”
Finnish[fi]
Tuoreita keksintöjä ovat esimerkiksi vähän kaloreita ja paljon fruktoosia sisältävä sokeri, kasvit, jotka pystyvät kehittämään omia lannoitteitaan ilmasta, vehnälajike, jonka valkuaisainepitoisuus on kaksinkertainen verrattuna nykyisiin lajikkeisiin, ja sellainen vehnämuunnos, joka tarvitsee vain kymmenesosan siitä vedestä, jonka nykyään viljeltävät muunnokset tarvitsevat.”
Italian[it]
Fra le scoperte in corso ci sono quella di uno zucchero, il fruttosio, a basso contenuto calorico, di piante in grado di generare mediante l’aria il proprio fertilizzante, di un tipo di frumento con il doppio di contenuto proteico dei tipi correnti e di un’altra varietà di frumento che richiede un decimo dell’acqua richiesta dalle varietà coltivate oggi”.
Korean[ko]
진행 중인 발견물들 가운데는 저 ‘칼로리’이며 고 과당인 설탕, 공기로부터 자체 비료를 생산할 수 있는 식물, 현 품종보다 두배의 단백질을 함유하고 있는 밀 품종 및 오늘날 경작되고 있는 밀에 비하여 물을 10분의 1만 필요로 하는 다른 변종 밀이 포함되어 있다.”
Norwegian[nb]
En er også i ferd med å utvikle en sukkertype med få kalorier og høyt fruktoseinnhold, planter som kan produsere sin egen gjødning av luften, en hvetesort med dobbelt så høyt proteininnhold som de nåværede sorter og en annen hvetesort som krever bare en tiendedel så mye vann som de sortene vi har i dag.»
Dutch[nl]
Ook wordt vooruitgang geboekt met betrekking tot laag-calorische suiker die een hoog fructosegehalte heeft, met planten die in staat zijn hun eigen mest uit de lucht te halen, een tarwesoort met tweemaal zo veel eiwit als de huidige soorten en een andere variëteit die slechts een tiende aan water nodig heeft vergeleken bij de tegenwoordig verbouwde soorten.”
Portuguese[pt]
As descobertas em progresso incluem também um açúcar de baixa caloria e elevada frutose, plantas capazes de gerar seu próprio fertilizante a partir do ar, uma variedade de trigo com o dobro de conteúdo de proteínas das variedades atuais e outra variedade de trigo que requer um décimo da água que os cultivados atualmente precisam.”
Swedish[sv]
Upptäckter som är på gång gäller också en sockerart som innehåller mycket fruktos men få kalorier, växter som själva kan framställa sin gödsel ur luften, en vetesort med dubbelt så hög proteinhalt som nuvarande sorter och en annan varietet av vete som bara behöver en tiondel av den vattenmängd som de nu odlade vetesorterna kräver.”
Turkish[tr]
Bugünlerde elde edilen bulgular arasında şunlar da vardır: Düşük kalorili, bol früktozlu şeker; ihtiyacı olan gübreyi hava yoluyla alan bitkiler; şimdi varolan türdeki proteinin çift katına sahip olan bir buğday cinsi ve bugün yetiştirilen türün gerektirdiği suyun ancak onda birine ihtiyaç duyan başka bir buğday türü.”