Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При моторни превозни средства, които могат да бъдат експлоатирани с ремаркета, свързани само с линия за електрическо управление:
Czech[cs]
U motorových vozidel, která se mohou provozovat s přípojnými vozidly připojenými pouze elektrickým ovládacím vedením:
Danish[da]
Kun for motorkøretøjer, der kan anvendes med påhængskøretøj, som er forbundet med elektronisk kontrolledning:
German[de]
Für Kraftfahrzeuge, die zusammen mit einem Anhänger nur über eine elektrische Steuerleitung betrieben werden können.
Greek[el]
Για μηχανοκίνητα οχήματα, τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν με ρυμουλκούμενα που συνδέονται μόνο μέσω σωλήνωσης ηλεκτρικού χειρισμού:
English[en]
For power-driven vehicles which can be operated with trailers connected via an electric control line only:
Spanish[es]
Vehículos de motor que pueden funcionar con remolques conectados únicamente a través de un conducto de control eléctrico:
Estonian[et]
Mootorsõidukite puhul, mida saab käitada ainult elektrilise juhtahela kaudu ühendatud haagistega:
Finnish[fi]
Moottorikäyttöisten ajoneuvojen osalta, joita voidaan käyttää pelkällä sähköisellä ohjausjohdolla kytkettyjen perävaunujen kanssa:
French[fr]
Pour les véhicules à moteur conçus pour tracter des remorques raccordées seulement au moyen d’une ligne de commande électrique:
Hungarian[hu]
A csak elektromos vezérlővezetékkel csatlakoztatott pótkocsikkal üzemeltethető gépjárművek esetében:
Italian[it]
Per i veicoli a motori che possono essere utilizzati con rimorchi collegati unicamente per mezzo di una linea di comando elettrica:
Lithuanian[lt]
Jeigu variklinės transporto priemonės gali būti naudojamos su priekabomis, sujungtomis tik elektrine valdymo linija:
Latvian[lv]
mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kuriem piekabes pieslēdz tikai ar elektriskās vadības līniju:
Maltese[mt]
Għal vetturi bil-magna li jistgħu jiġu operati bi trejlers imqabbda permezz ta’ linja ta’ kontroll elettriku biss:
Dutch[nl]
Voor motorvoertuigen geschikt voor gebruik met een aanhangwagen die alleen via een elektrische bedieningsleiding is aangesloten:
Polish[pl]
W przypadku pojazdów o napędzie silnikowym przystosowanych do funkcjonowania z przyczepami połączonymi wyłącznie elektrycznym przewodem sterującym:
Portuguese[pt]
No caso de veículos a motor que podem funcionar com os reboques ligados unicamente através de uma linha de comando eléctrico:
Romanian[ro]
În cazul autovehiculelor care pot fi operate exclusiv cu remorci conectate prin intermediul unui circuit electric de comandă:
Slovak[sk]
V prípade motorových vozidiel, ktoré môžu byť prevádzkované s prípojnými vozidlami pripojenými len cez elektrické ovládacie vedenie:
Slovenian[sl]
Za vozila na motorni pogon, ki se lahko upravljajo s priklopniki, priključenimi le prek električnega upravljalnega voda:
Swedish[sv]
För motorfordon som kan användas med släpfordon anslutna via endast en elektrisk manöverledning: