Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ролята на Комисията в насърчаването на този системен подход и поставянето на въпроса за кръговата икономика на европейско и международно равнище беше призната и на Световния икономически форум през 2019 г., когато Комисията получи наградата за кръговата икономика 65 в категорията на публичния сектор.
Czech[cs]
Role Komise v podpoře tohoto systémového přístupu a v začlenění oběhového hospodářství do evropských i mezinárodních agend byla uznána také na Světovém ekonomickém fóru 2019, kde Komise obdržela cenu „Circulars award“ 65 v kategorii veřejného sektoru.
Danish[da]
Kommissionens rolle med hensyn til at fremme denne systemiske tilgang og sætte den cirkulære økonomi på europæiske og internationale dagsordener blev også anerkendt på Det Verdensøkonomiske Forum i 2019, hvor Kommissionen modtog Circulars-prisen 65 i kategorien den offentlige sektor.
German[de]
Die Rolle der Kommission bei der Förderung dieses systemischen Ansatzes und der Thematisierung der Kreislaufwirtschaft auf europäischer und internationaler Ebene wurde auch auf dem Weltwirtschaftsforum 2019 anerkannt, als der Kommission der Preis für die Kreislaufwirtschaft 65 in der Kategorie „Öffentlicher Sektor“ verliehen wurde.
Greek[el]
Ο ρόλος της Επιτροπής στην προώθηση της συγκεκριμένης συστημικής προσέγγισης και στην συμπερίληψη της κυκλικής οικονομίας στα ευρωπαϊκά και διεθνή θεματολόγια αναγνωρίστηκε επίσης από το Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ 2019 όπου η Επιτροπή έλαβε το βραβείο Circulars (κυκλικής οικονομίας) 65 στην κατηγορία του δημόσιου τομέα.
English[en]
The role of the Commission in promoting this systemic approach and in placing the circular economy in European and international agendas was also recognized at the World Economic Forum 2019 where the Commission received the Circulars award 65 in the Public Sector Category.
Spanish[es]
La función de la Comisión a la hora de promover este enfoque sistémico e introducir la economía circular en las agendas europeas e internacionales también se reconoció en el Foro Económico Mundial 2019, donde la Comisión recibió el premio Circulars Award 65 en la categoría de sector público.
Estonian[et]
Komisjoni rolli selle süsteemse lähenemisviisi propageerimisel ning ringmajanduse lõimisel Euroopa ja rahvusvahelistesse tegevuskavadesse tunnistati ka Maailma Majandusfoorumi 2019. aasta kohtumisel, kus komisjon sai avaliku sektori asutuste kategoorias ringlusauhinna 65 .
Finnish[fi]
Komission rooli systeemisen lähestymistavan edistämisessä ja kiertotalouden sisällyttämisessä eurooppalaisiin ja kansainvälisiin toimintasuunnitelmiin tunnustettiin myös vuoden 2019 Maailman talousfoorumissa, jossa komissio sai kiertotalouspalkinnon (The Circulars Award) 65 julkisen sektorin luokassa.
French[fr]
Le rôle de la Commission dans la promotion de cette approche systémique et dans l’inscription de l’économie circulaire parmi les enjeux prioritaires européens et internationaux a aussi été reconnu au Forum économique mondial 2019, lors duquel la Commission a reçu le prix Circulars 65 dans la catégorie «secteur public».
Croatian[hr]
Uloga Komisije u promicanju tog sustavnog pristupa i uvrštavanju kružnog gospodarstva u europske i međunarodne programe priznata je i na Svjetskom gospodarskom forumu 2019., kad je Komisija u kategoriji javnog sektora primila nagradu Circulars za rad u području kružnog gospodarstva 65 .
Hungarian[hu]
A 2019. évi Világgazdasági Fórum is elismerte a Bizottság szerepét a következetes megközelítés előmozdításában, valamint a körforgásos gazdaság európai és nemzetközi napirendre tűzésében, és a Bizottság az állami szektor kategóriában Circulars díjat kapott 65 .
Italian[it]
Il ruolo della Commissione nella promozione di tale approccio sistemico e nell'inserimento dell'economia circolare nell'agenda europea e internazionale è stato anche riconosciuto al Forum economico mondiale 2019, dove la Commissione ha ricevuto il premio The Circulars 65 nella categoria Settore pubblico.
Lithuanian[lt]
Komisijos vaidmuo skatinant šį sisteminį požiūrį ir įtraukiant žiedinę ekonomiką į Europos ir tarptautines darbotvarkes taip pat pripažintas per 2019 m. Pasaulio ekonomikos forumą, kuriame Komisija viešojo sektoriaus kategorijoje pelnė žiediškumo skatintojos apdovanojimą 65 .
Latvian[lv]
Komisijas loma šīs sistēmiskās pieejas sekmēšanā un aprites ekonomikas iekļaušanā Eiropas un starptautiskajā darbakārtībā ir atzīta arī 2019. gada Pasaules Ekonomikas forumā, kur Komisija saņēma iniciatīvas Circulars apbalvojumu 65 publiskā sektora kategorijā.
Maltese[mt]
Ir-rwol tal-Kummissjoni fil-promozzjoni ta’ dan l-approċċ sistemiku u fit-tqegħid tal-ekonomija ċirkolari fl-aġendi Ewropej u internazzjonali, kien rikonoxxut ukoll fil-Forum Ekonomiku Dinji għall-2019, fejn il-Kummissjoni rċeviet il-premju taċ-Ċirkolari 65 fil-Kategorija tas-Settur Pubbliku.
Dutch[nl]
De rol die de Commissie speelt bij de bevordering van deze systematische aanpak, en haar inzet om het onderwerp van de circulaire economie op Europese en internationale agenda's te plaatsen, werd ook erkend tijdens het Economisch Wereldforum 2019, waar de Commissie de Circulars Award 65 in de categorie publieke organisaties in ontvangst mocht nemen.
Polish[pl]
Rolę Komisji w promowaniu takiego podejścia systemowego oraz we włączeniu kwestii gospodarki o obiegu zamkniętym do europejskiego i międzynarodowego planu działania uznano również na Światowym Forum Ekonomicznym w 2019 r., gdy Komisja otrzymała nagrodę Circulars 65 w kategorii sektora publicznego.
Portuguese[pt]
O papel da Comissão para promover esta abordagem sistémica e integrar a economia circular nas agendas europeia e internacional foi também reconhecido no Fórum Económico Mundial de 2019, com a atribuição à Comissão do prémio do programa The Circulars 65 na categoria do setor público.
Romanian[ro]
De asemenea, rolul Comisiei în promovarea acestei abordări sistemice și în includerea economiei circulare în agenda europeană și în cea internațională a fost recunoscut în cadrul Forumului Economic Mondial 2019, unde Comisia a primit premiul pentru Economie Circulară 65 la categoria „Sectorul public”.
Slovak[sk]
Úloha Komisie pri podpore tohto systémového prístupu a pri uvedení obehového hospodárstva do európskej a medzinárodnej agendy bola uznaná aj na Svetovom ekonomickom fóre v roku 2019, kde Komisia bola ocenená v rámci iniciatívy The Circulars 65 v kategórii verejného sektora.
Slovenian[sl]
Vlogo Komisije pri promociji tega sistemskega pristopa ter uvajanju krožnega gospodarstva v evropske in mednarodne programe je leta 2019 priznal tudi Svetovni gospodarski forum, saj je Komisija prejela nagrado The Circulars 65 v kategoriji javnega sektorja.
Swedish[sv]
Kommissionens roll för att främja denna systembaserade strategi och föra in den cirkulära ekonomin i de europeiska och internationella agendorna erkändes också vid Världsekonomiskt forum 2019, där kommissionen tog emot ett pris för den cirkulära ekonomin 65 inom kategorin för den offentliga sektorn.