Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Посреднически услуги, свързани с продажба чрез поръчка по пощата чрез електрическа комуникация (свързани с очила (оптични средства))
Czech[cs]
Zprostředkovatelské služby vztahující se k zásilkovému prodeji prostřednictvím elektrických komunikačních prostředků (vztahující se k brýlím (optickým výrobkům))
Danish[da]
Mæglervirksomhed vedrørende postordre med salg via elektriske kommunikationsmedier (forbundet med briller (optikervarer))
German[de]
Vermittlungsdienstleistungen in Bezug auf den Versandhandelsverkauf über elektrische Kommunikationsmittel (in Bezug auf Brillen (Optik))
Greek[el]
Υπηρεσίες διαμεσολάβησης σε σχέση με ταχυδρομικές πωλήσεις μέσω ηλεκτρονικών επικοινωνιών [ σε σχέση με γυαλιά οράσεως (οπτικά είδη)]
English[en]
Intermediary services relating to mail order selling by electric communication (relating to spectacles (optics))
Spanish[es]
Servicios de intermediario en relación con la venta de pedidos por correo mediante la comunicación eléctrica (en relación con gafas (artículos ópticos))
Estonian[et]
Postimüügivahendusteenused elektrilise side abil prillide valdkonnas (optikakaubad)
Finnish[fi]
Välityspalvelut, jotka liittyvät postimyyntiin elektronisen viestinnän avulla (silmälasien (optiikan) yhteydessä)
French[fr]
Services d'intermédiaires liés à la vente par correspondance par communications électriques (de lunettes (optiques))
Croatian[hr]
Posredničke usluge u vezi s poštanskom prodajom putem električne komunikacije (u vezi s naočalama (optikom))
Hungarian[hu]
Közvetítő szolgáltatások elektronikus kommunikáción keresztül végzett postai csomagküldő értékesítéssel kapcsolatban (szemüvegek (optikai cikkek) vonatkozásában)
Italian[it]
Servizi d'intermediari relativi alla vendita per corrispondenza tramite comunicazione elettrica (in materia di occhiali, ovvero articoli ottici)
Lithuanian[lt]
Tarpininkavimo paslaugos, susijusios su prekyba užsakant prekes paštu, vykdoma elektriniu ryšiu (susijusi su akiniais (optika))
Latvian[lv]
Starpniecības pakalpojumi saistībā ar sūtījumtirdzniecību, izmantojot elektroniskos sakarus (saistībā ar brillēm (optiku))
Maltese[mt]
Servizzi ta' intermedjarju relatati ma' bejgħ b'ordnijiet bil-posta permezz ta' komunikazzjoni tal-elettriku (fir-rigward ta' nuċċalijiet (tagħmir ottiku))
Dutch[nl]
Bemiddeling met betrekking tot postorderverkoop via elektrische communicatie (op het gebied van brillen (optische artikelen))
Polish[pl]
Usługi pośrednictwa związane ze sprzedażą wysyłkową za pomocą komunikacji elektronicznej (związane z okularami (wyroby optyczne))
Portuguese[pt]
Serviços de intermediário relacionados com a venda por correspondência através de comunicação eletrónica [relacionados com óculos (artigos de ótica)]
Romanian[ro]
Servicii de intermediere cu privire la vânzarea prin corespondenţă folosind comunicaţiile electrice (în legătură cu ochelari (optică))
Slovak[sk]
Sprostredkovateľské služby v oblasti zásielkového predaja okuliare (optiky) prostredníctvom elektronickej komunikácie
Slovenian[sl]
Posredniške storitve v zvezi s prodajo s poštnim naročanjem po elektronskih komunikacijah (v zvezi z očali (optičnimi izdelki))
Swedish[sv]
Förmedlingstjänster i samband med postorderförsäljning via elektrisk kommunikation (rörande glasögon (optik))