Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأعلم أن كل ما كنت تفعله هو تخفيف ذاك المركب خلال النصف ساعة الماضية
Czech[cs]
A vím, že poslední půlhodinu jste tu sloučeninu jen ředil.
Danish[da]
Og jeg ved, at det eneste, du har gjort er at fortynde den blanding den sidste times tid.
German[de]
Und ich weiß, dass Sie nichts anderes tun, als die Zusammensetzung zu verwässern, in der letzten halben Stunde.
Greek[el]
Ξέρω πως το μόνο που έκανες είναι να αραιώνεις το μίγμα τη τελευταία μισή ώρα.
English[en]
And I know all you've been doing is diluting that compound for the past half hour.
Estonian[et]
Ma tean, et sa oled pool tundi lihtsalt seda lahust lahjendanud.
Finnish[fi]
Olet laimentanut ainetta viimeisen puoli tuntia.
French[fr]
Et je sais que tu n'as fais que diluer ce composant durant ces dernières heures.
Hebrew[he]
ואני יודע שכולכם כבר עושים הוא דילול תרכובת עבור בחצי השעה האחרונה.
Croatian[hr]
Znam da razrjeđuješ taj spoj zadnjih pola sata.
Hungarian[hu]
És tudom, hogy az elmúlt fél órában annyit tett, hogy higította a vegyületet.
Italian[it]
E so benissimo che nell'ultima mezz'ora non hai fatto altro che diluire il composto.
Dutch[nl]
En ik weet dat jij het laatste anderhalf uur die samenstelling hebt verdund.
Polish[pl]
Wiem, że tylko rozcieńczałeś ten związek przez ostatnie pół godziny.
Portuguese[pt]
E sei que estava apenas diluindo o composto, na última meia hora.
Russian[ru]
И я знаю, что ты просто смешивал жидкости последние полчаса.
Turkish[tr]
Son yarım saatten beri tek yaptığının bileşiği sulandırmak olduğunu biliyorum.