Besonderhede van voorbeeld: -2040341120730211040

Arabic

قضيت ساعات أشرح لها بأن ليلي أن بأنها تبتعد بالشعر قليلاً عن الحقيقة

Bulgarian

Прекарах часове обяснявайки и това, че Лили Анн придава известно, ъ, поетично своеволие на фактите.

Czech

Hodiny jsem jí pak vysvětloval, že Lily Anne si některý věci přibarvuje.

German

Ich versuchte, ihr zu erklären, dass Lily Anne künstlerische Freiheit walten lässt.

English

I spent hours explaining to her that Lily Anne takes a certain, uh, poetic license with the facts.

Spanish

Me pasé horas explicándole que Lily Anne... se tomó una cierta, poética libertad inventándose las canciones.

Hungarian

Órákon keresztül magyaráztam neki, hogy Lily Anne hajlamos... költői túlzásokkal élni dalaiban.

Italian

Ho speso ore a spiegarle che Lily Anne si prende una certa... licenza poetica coi fatti.

Dutch

Het heeft me uren gekost om haar uit te leggen dat Lily Anne... een dichterlijke vrijheid neemt met de feiten.

Polish

Spędziłem godziny na tłumaczeniu jej, że Lily Anne bierze poprawkę na niektóre fakty.

Portuguese

Passei horas explicando para ela que Lily Anne usou licença poética na música.

Romanian

M-am chinuit ore întregi să-i explic că Lily Anne denaturează faptele ca să-i iasă rimele.

Russian

Я потратил часы, чтобы объяснить ей что Лили Энн имеет определенный, э-э, поэтический патент на факты.

Serbian

Proveo sam sate objašnjavajući da Lili En poetički menja činjenice.