Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذات ما أردتُه حين ساعدتَ ( كلاوس ) على طعني
Bulgarian[bg]
Същото нещо което исках и когато помогна на Клаус.
Bosnian[bs]
Isto što si ti želio kad si pomogao Klausu da me probode.
Czech[cs]
To samé, co jsem chtěla i tehdy, když jsi Klausovi pomohl probodnout mě.
Danish[da]
Det samme jeg ville have, da du hjalp Klaus med at stikke mig ned.
German[de]
Was ich schon wollte, als Nikolaus mich erdolcht hat, mit deiner Hilfe.
Greek[el]
Το ίδιο πράγμα που ήθελα όταν που βοήθησαν να γίνει Klaus μαχαιριά μου.
English[en]
The same thing I wanted when you helped make Klaus stab me.
Estonian[et]
Sedasama asja, mida ma tahtsin siis, kui sa aitasid Klausil mind pussitada.
Persian[fa]
همون چيزي رو مي خوام که اون موقعي که به کلاوس کمک کردي تا به من خنجر بزنه ، مي خواستم.
Finnish[fi]
Samaa mitä silloinkin, kun autoit Klausia tikaroimaan minut.
French[fr]
La même chose que je voulais avant que tu n'aides Klaus à me tuer.
Hebrew[he]
את אותו הדבר שרציתי כשעזרת לקלאוס לדקור אותי.
Croatian[hr]
Isto sto si ti zelio kad si pomogao Klausu da me probode.
Hungarian[hu]
Ugyanazt, mint amikor segítettél Klausnak, megkarózni engem.
Indonesian[id]
hal yang sama saat kau membantu Niklaus menusukku.
Italian[it]
La stessa cosa che volevo quando hai aiutato Niklaus a pugnalarmi.
Dutch[nl]
Dat wat ik wilde toen je hielp om me neer te steken.
Polish[pl]
Tego samego co wtedy, gdy pomogłeś Klausowi mnie zasztyletować.
Portuguese[pt]
O mesmo que queria quando ajudaste o Klaus a apunhalar-me.
Romanian[ro]
Acelasi lucru am vrut atunci când ati terminat ajutat sa ma înjunghie Klaus.
Russian[ru]
То же, что хотела тогда, когда ты помог Клаусу заколоть меня.
Slovak[sk]
To isté čo si chcel, keď si pomohol Klausovi ma prebodnúť.
Slovenian[sl]
Isto, kar sem hotela, ko si pomagal Klausu, da me je zabodel.
Serbian[sr]
Istu stvar koju sam željela onda kada si pomogao Klausu da me probode.
Thai[th]
สิ่งเดียวกับที่ฉันต้องการ ตอนที่นายช่วยเคลาซ์ปักกริชใส่ฉัน
Turkish[tr]
Sen Klaus'un beni hançerlemesine yardım ederken istediğim şeyi.
Chinese[zh]
要 你 幫 Klaus 殺 我 時 所求 的 東西