Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически кухненски апарати и машини за кълцане, настъргване, смачкване, смилане, пресоване, рязане, омесване, получаване на емулсия, втечняване, биене или обелване на храни, по-специално уреди за разбиване, миксери, пасатори, уреди за изстискване на плодове, мини уреди за кълцане, уреди за кълцане на месо, кухненски роботи, електрически резачки, електрически ножове
Czech[cs]
Kuchyňské elektrické přístroje a stroje pro sekání, strouhání, drcení, mletí, vymačkávání, řezání, míchání, hnětení, emulgaci, zkapalnění, šlehání nebo loupání potravin, zejména elektrické šlehače, elektrické krouhače, elektrické mixéry, elektrické lisy na citrusové plody, elektrické odšťavňovače, elektrické sekáčky, elektrické mlýnky na maso, elektrické kuchyňské roboty, elektrické kráječe
Danish[da]
Elektriske køkkenapparater og -maskiner til hakning, rivning, maling, kværning, presning, udskæring, blanding, emulgering, smeltning, piskning eller afskalning af fødevarer, særlig piskere, miksere, elektriske klippere, elpiskere, elektriske citruspressere, elektriske centrifuger, minihakkemaskiner, elektriske kødhakkemaskiner, elektriske køkkenmaskiner, elektriske pålægsmaskiner
German[de]
Elektrische Küchengeräte und -maschinen zum Hacken, Reiben, Zerkleinern, Mahlen, Pressen, Schneiden, Mischen, Mixen, Emulgieren, Verflüssigen, Schlagen oder Schälen von Lebensmitteln, insbesondere elektrische Rührgeräte, elektrische Schneidmaschinen, elektrische Mixer, elektrische Zitruspressen, elektrische Zentrifugen, elektrische Minischneider, elektrische Fleischwölfe, elektrische Küchenmaschinen, elektrische Messer
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές και μηχανές μαγειρικής χρήσης, που χρησιμοποιούνται για τεμαχισμό, τρίψιμο, θραύση, άλεσμα, στείψιμο, κοπή, ανάμιξη, ζύμωμα, πήξιμο, υγροποίηση, χτύπημα ή αποφλοίωση τροφίμων, ιδίως ηλεκτρικοί αναδευτήρες, ηλεκτρικά εργαλεία κοπής σε φέτες, ηλεκτρικοί αναμίκτες (μίξερ), ηλεκτρικοί στίφτες εσπεριδοειδών, ηλεκτρικοί αποχυμωτές, ηλεκτρικοί μικροτεμαχιστές τροφίμων, ηλεκτρικοί τεμαχιστές κρέατος, ηλεκτρικές κουζινομηχανές, ηλεκτρικές συσκευές κοπής τροφίμων σε φέτες
English[en]
Electric kitchen appliances and machines for chopping, grating, grinding, milling, pressing, cutting, mixing, kneading, emulsifying, liquefying, beating or peeling food, in particular electric beaters, electric slicers, electric mixers, electric squeezers, electric centrifuges, electric mini-choppers, electric mincers, electric food processors, electric food slicers
Spanish[es]
Aparatos y máquinas de cocina eléctricas para picar, rallar, triturar, moler, exprimir, cortar, mezclar, amasar, emulsionar, licuar, batir o pelar alimentos, en particular batidoras eléctricas, trinchadores eléctricos, mezcladoras eléctricas, exprimidoras eléctricas, centrifugadoras eléctricas, mini-picadoras eléctricas, picadoras de carne eléctricas, robots de cocina eléctricos, rebanadoras eléctricas
Estonian[et]
Elektrilised köögiseadmed ja -masinad toiduainete hakkimiseks, riivimiseks, purustamiseks, jahvatamiseks, pressimiseks, lõikamiseks, sõtkumiseks, emulgeerimiseks, vedeldamiseks, vahustamiseks või koorimiseks, eelkõige elektrilised vahustid, elektrilised peenestid, elektrilised mikserid, elektrilised tsitrusepressid, elektrilised tsentrifuugid, elektrilised minihakkimismasinad, elektrilised hakklihamasinad, elektrilised köögirobotid, elektrilised viilutid
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset keittiölaitteet ja -koneet elintarvikkeiden silppuamiseen, raastamiseen, rouhimiseen, jauhamiseen, puristamiseen, leikkaamiseen, sekoitukseen, vaivaamiseen, emulgointiin, nesteyttämiseen, vatkaamiseen tai kuorintaan, erityisesti sähkövatkaimet, sähkösilppurit, sähkökäyttöiset tehosekoittimet, sähkökäyttöiset sitrushedelmänpuristimet, sähkökäyttöiset lingot, sähkökäyttöiset hakkurit, sähkökäyttöiset lihamyllyt, sähkökäyttöiset yleiskoneet, sähkökäyttöiset leikkurit
French[fr]
Appareils et machines de cuisine électriques pour hacher, râper, broyer, moudre, presser, couper, mélanger, malaxer, émulsionner, liquéfier, battre ou éplucher les aliments, en particulier, batteurs électriques, éminceurs électriques, mixeurs électriques, presse-agrumes électriques, centrifugeuses électriques, mini-hachoirs électriques, hachoirs à viande électriques, robots de cuisine électriques, trancheuses électriques
Hungarian[hu]
Elektromos konyhai készülékek és gépek élelmiszerek aprításához, lereszeléséhez, őrléséhez, darálásához, facsarásához, vágásához, keveréséhez, összedolgozásához, emulgeálásához, cseppfolyósításához, felveréséhez vagy hámozásához, különösen elektromos habverők, elektromos finomszeletelők, elektromos mixergépek, elektromos citromcsavarók, elektromos gyümölcscentrifugák, elektromos darálógépek, elektromos húsdarálók, elektromos konyhai robotgépek, elektromos szeletelőgépek
Italian[it]
Apparecchi e macchine da cucina elettriche per trinciare, grattare, tritare, macinare, pressare, tagliare, miscelare, impastare, emulsionare, passare, battere o sbucciare gli alimenti in particolare frullini elettrici, tritatutto elettrici, frullatori elettrici, spremiagrumi elettrici, centrifughe elettriche, mini tritatutto elettrici, tritacarne elettrici, robot da cucina, affettatrici elettriche per alimenti, coltelli elettrici
Lithuanian[lt]
Elektriniai virtuvės aparatai ir mašinos, skirti maisto produktų kapojimui, tarkavimui, smulkinimui, malimui, išspaudimui, pjaustymui, maišymui, emulsijos darymui, tirpdymui, plakimui ar lupimui, būtent plaktuvai, elektriniai maišytuvai, elektriniai trintuvai, elektrinės sulčiaspaudės, elektrinės centrifugos, nedideli elektriniai kapokliai, elektrinės mėsmalės, virtuvės elektriniai kombainai, elektrinės pjaustyklės
Latvian[lv]
Elektriskas virtuves ierīces un kombaini pārtikas produktu sakapāšanai, sarīvēšanai, sasmalcināšanai, samalšanai, presēšanai, sagriešanai, mīcīšanai, emulsijas veidošanai, sakulšanai vai nomizošanai, galvenokārt, mikseri, blenderi, sulu spiedes, mini kapāšanas ierīces, gaļas sakapāšanas ierīces, virtuves roboti, elektriskas griešanas ierīces, elektriskie naži
Maltese[mt]
Apparat u magni elettriċi tal-kċina li jqattgħu, iħokku, ikissru, jitħnu, jagħsru, jaqtgħu, iħalltu, iħawdu, jagħmlu emulsjoni, jillikwidaw, iħabbtu jew iqaxxru l-ikel, l-aktar, beaters elettriċi, slajsers elettriċi, miksers elettriċi, tagħmir elettriku għat-tagħsir tal-frott, spiners elettriċi, tagħmir elettriku żgħir tat-tħin, tagħmir elettriku għall-ikkapuljar tal-laħam, mini-mincers, proċessors elettriċi, magni elettriċi tat-tqattigħ
Dutch[nl]
Elektrische keukentoestellen en -machines voor het hakken, raspen, breken, malen, persen, snijden, mengen, kneden, emulgeren, vloeibaar maken, kloppen of schillen van voedingsmiddelen, met name elektrische handmixers, elektrische apparaten voor het in dunne plakjes snijden, elektrische mixers, elektrische citruspersen, elektrische sapcentrifuges, kleine elektrische gehaktmolens, elektrische vleesmolens, elektrische foodprocessors, elektrische snijmachines
Polish[pl]
Urządzenia i roboty kuchenne elektryczne do siekania, tarcia, rozdrabniania, mielenia, wyciskania, krojenia, mieszania, emulgowania, topienia, ubijania lub obierania żywności, w szczególności ubijaczki, miksery, sokowirówki, sokowirówki, małe maszynki do mielenia mięsa/siekania jarzyn, maszynki do mielenia mięsa, roboty kuchenne, tasaki elektryczne, noże elektryczne
Portuguese[pt]
Aparelhos e máquinas de cozinha eléctricas para picar, ralar, triturar, moer, espremer, cortar, misturar, amassar, emulsionar, liquidificar, bater ou descascar os alimentos, em especial batedeiras eléctricas, utensílios para cortar eléctricos, misturadores eléctricos, espremedores de citrinos eléctricos, centrifugadoras eléctricas, mini-picadoras eléctricas, picadoras de carne eléctricas, robôs de cozinha eléctricos, fatiadoras eléctricas
Romanian[ro]
Aparate şi maşini electrice de bucătărie pentru tocare, răzuire, măcinare, râşnire, presare, tăiere, amestecare, emulsionare, lichefiere, batere sau descojire a alimentelor, în special, teluri electrice, tocătoare electrice, mixere electrice, storcătoare electrice pentru citrice, storcătoare de suc, mini maşini electrice de tocat, maşini electrice de tocat carne, roboţi electrici de bucătărie, cuţite electrice de tranşat
Slovak[sk]
Elektrické kuchynské prístroje a zariadenia na sekanie, strúhanie, drvenie, mletie, lisovanie, krájanie, miešanie, miesenie, emulgovanie, skvapalňovanie, šľahanie alebo lúpanie potravín, predovšetkým elektrické šľahače, elektrické krájače, elektrické mixéry, elektrické odšťavovače citrusových plodov, elektrické odstreďovače vody, tzv. elektrické minimlynčeky, elektrické mlynčeky na mäso, elektrické kuchynské roboty, elektrické stroje na krájanie
Slovenian[sl]
Električni kuhinjski aparati in stroji za sekljanje, strganje, drobljenje, mletje, stiskanje, rezanje, mešanje, gnetenje, emulgiranje, taljenje, stepanje ali lupljenje živil, predvsem električni stepalniki, električni rezalniki, električni mešalniki, mešalniki, električni ožemalniki citrusov, električne centrifuge, električni minisekljalniki, električni sekljalniki za meso, električni kuhinjski roboti, električni rezalniki
Swedish[sv]
Elektriska köksapparater och -maskiner för hackning, rivning, krossning, malning, pressning, skärning, blandning, knådning, emulgering, överföring till vätskeform, vispning eller skalning av livsmedel, speciellt elektriska vispar, elektriska skivare, elektriska blandare, elektriska fruktpressar, elektriska centrifuger, elektriska minihackare, elektriska köttkvarnar, elektriska matberedare, elektriska skärmaskiner,