Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отдаване под наем на инсталации за третиране и по-специално повторно обработване на отпадни води и питейна вода, както и на уреди за въвеждане на въздух или кислород в отпадни води
Czech[cs]
Pronájem zařízení pro úpravu a zejména regeneraci odpadní a pitné vody, jakož i přístrojů pro přívod vzduchu nebo kyslíku do odpadní vody
Danish[da]
Udlejning af anlæg til behandling, særlig til genbehandling af spildevand og drikkevand, og af apparater til tilsætning af luft eller ilt til spildevand
German[de]
Vermietung von Anlagen für die Behandlung und insbesondere die Wiederaufbereitung von Abwasser und Trinkwasser sowie von Geräten zum Eintragen von Luft oder Sauerstoff in Abwasser
Greek[el]
Εκμίσθωση εγκαταστάσεων για την επεξεργασία και ειδικότερα για την επανεπεξεργασία λυμάτων και πόσιμου ύδατος καθώς και συσκευών για τη μεταφορά αέρα ή οξυγόνου σε λύματα
English[en]
Rental of installations for the treatment and in particular the recycling of waste water and drinking water, and of apparatus for introducing air or oxygen into waste water
Spanish[es]
Alquiler de instalaciones para tratamiento y, en particular, reciclaje de aguas residuales y agua, así como aparatos para introducir aire u oxígeno en aguas residuales
Estonian[et]
Heitvee ja joogivee töötlemise ja eelkõige taastöötlemise seadmestike, samuti õhu või hapniku heitvette kandmise seadmete üürimine
Finnish[fi]
Jäteveden ja juomaveden käsittelyyn ja erityisesti jälleenkäsittelyyn tarkoitettujen laitosten sekä jäteveden ilmastukseen ja hapetukseen tarkoitettujen laitteiden vuokraus
French[fr]
Location d'installations de traitement, en particulier pour le recyclage des eaux usées et de l'eau potable ainsi que d'appareils d'injection d'air ou d'oxygène dans les eaux usées
Hungarian[hu]
A következők bérbeadása: berendezések szennyvíz és ivóvíz kezeléséhez és különösen újrafeldolgozásához, valamint készülékek levegő vagy oxigén beviteléhez szennyvízbe
Italian[it]
Locazione di impianti per il trattamento e in particolare ritrattamento di acque di scarico e acqua potabile nonché apparecchi per l'immissione di aria o ossigeno nell'acqua di scarico
Lithuanian[lt]
Nuotekų ir geriamo vandens apdribimo ir ypač atkūrimo įrenginių bei oro ar deguonies perdavimo į nuotekas prietaisų nuoma
Latvian[lv]
Notekūdeņu un dzeramā ūdens apstrādes, jo īpaši attīrīšanas iekārtu, kā arī ierīču, kas paredzētas gaisa vai skābekļa ievadīšanai notekūdeņos, noma
Maltese[mt]
Kiri ta' impjanti għat-trattament u speċjalment ir-riproduzzjoni ta' dranaġġ u ilma tax-xorb kif ukoll ta' tagħmir għar-reġistrar ta' arja jew ossiġnu fid-dranaġġ
Dutch[nl]
Verhuur van installaties voor de behandeling en met name de zuivering van afvalwater en drinkwater alsmede van toestellen voor het inbrengen van lucht en zuurstof in afvalwater
Polish[pl]
Wynajem instalacji do obróbki i zwłaszcza ponownego oczyszczania ścieków i wody pitnej oraz urządzeń do rejestrowania powietrza lub tlenu w ściekach
Portuguese[pt]
Aluguer de instalações para o tratamento e, em especial reciclagem de águas residuais e de água potável, bem como de aparelhos para arejar águas residuais com ar ou oxigénio
Romanian[ro]
Închiriere de instalaţii pentru tratarea şi în special recondiţionarea de apă reziduală şi apă potabilă precum şi de aparate pentru introducerea de aer sau oxigen în apă reziduală
Slovak[sk]
Prenájom zariadení pre úpravu a najmä opätovnú úpravu odpadovej vody a pitnej vody, ako aj prístrojov na zavedenie vzduchu alebo kyslíka do odpadovej vody
Slovenian[sl]
Dajanje v najem naprav za obdelavo in zlasti za ponovno pripravo odpadne vode in pitne vode, kot tudi napravza vnos zraka ali kisika v odpadne vode
Swedish[sv]
Uthyrning av anläggningar för behandling och speciellt regenerering av avloppsvatten och dricksvatten samt av anordningar för tillsättningar av luft eller syre i avlopssvatten