Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما يطلق النار باك ، ويشعر به لدغة والسهم قطرات من
Bulgarian[bg]
Когато уцели антилопа, тя чувства леко убождане, после стрелата пада.
Bangla[bn]
যখন শিকারি তীরটি হিরণের দিকে ছুঁড়ে দেয়, তা খোঁচা দিয়ে পড়ে যায় ।
Czech[cs]
Zasažené zvíře cítí štípnutí a šíp vypadne.
Greek[el]
Όταν χτυπάει ένα ελάφι, αυτό νιώθει ένα τσίμπημα.
English[en]
When he shoots a buck, it feels a sting and the arrow drops out.
Spanish[es]
El siervo siente un pinchazo y la flecha cae.
Estonian[et]
Kui ta laseb sokku, tunneb see torget ja nool kukub välja.
French[fr]
Le gibier ressent comme une piqûre et la flèche retombe sur le sol.
Hebrew[he]
כשהוא יורה בצבי, הוא מרגיש דקירה והחץ נופל החוצה הצבי מתחיל לרוץ, אבל במהרה הוא מרגיש רדום
Croatian[hr]
Kada pogodi mužjaka antilope, on osjeća ubod i strijela ispadne.
Hungarian[hu]
Amikor meglő egy állatot, az csak egy szúrást érez, és a vessző kiesik.
Italian[it]
Quando viene colpita, l'antilope sente una puntura e la freccia cade.
Lithuanian[lt]
Kai jis šauna į antilopę, ji pajaučia gėluonį ir strėlė iškrinta.
Dutch[nl]
Het bokje voelt een prik en de pijl valt eruit.
Polish[pl]
Trafiony jeleń czuje lekkie ukłucie.
Portuguese[pt]
Ao acertar um cervo, o animal sente a picada, a seta cai.
Romanian[ro]
Cand vaneaza un cerb, e nevoie doar de o intepatura, dupa care sageata cade.
Sinhala[si]
මුවට විද්ද විට තුඩ රැදී ඊතලය වැටේ.
Slovenian[sl]
Ko ustreli srnjaka, le ta začuti le pik.
Serbian[sr]
Kada pogodi mužjaka antilope, on oseća ubod i strela ispadne.
Swedish[sv]
Bocken känner bara ett stick och pilen faller.
Turkish[tr]
Bir geyik vurulduğunda, sadece bir acı hisseder ve ok düşer.
Vietnamese[vi]
Khi anh ta bắn con hươu, nó sẽ cảm thấy hơi nhói đau, mũi tên sẽ rơi ra.