Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke veranderinge in hulle beskouing beteken nie dat God se voorneme verander het nie.
Arabic[ar]
وتعديلات كهذه في وجهة النظر لا تعني ان قصد الله قد تغيَّر.
Cebuano[ceb]
Ang maong mga pagpasibo sa panglantaw wala magpasabot nga nausab ang katuyoan sa Diyos.
Czech[cs]
Takové úpravy názorů neznamenají, že se změnilo Boží předsevzetí.
Danish[da]
Sådanne justeringer af opfattelser betyder ikke at Guds hensigt er blevet ændret.
German[de]
Solche Berichtigungen des Standpunkts bedeuten nicht, daß sich Gottes Vorsatz geändert hat.
Greek[el]
Τέτοιες προσαρμογές απόψεων δεν σημαίνουν ότι έχει αλλάξει ο σκοπός του Θεού.
English[en]
Such adjustments in viewpoint do not mean that God’s purpose has changed.
Spanish[es]
Estas rectificaciones no significan que el propósito de Dios haya cambiado.
Finnish[fi]
Nämä näkemyksessä tapahtuneet korjaukset eivät merkitse sitä, että Jumalan tarkoitus olisi muuttunut.
French[fr]
Ces rectifications ne signifient pas que le dessein de Dieu a changé.
Hungarian[hu]
Az ilyen nézőpontbeli kiigazítások nem jelentik azt, hogy Isten szándéka megváltozott.
Indonesian[id]
Penyesuaian pandangan demikian tidak mengartikan bahwa maksud-tujuan Allah telah berubah.
Iloko[ilo]
Dagita a pannakabalbaliw ti panangmatmat dina kaipapanan a nagbaliw ti panggep ti Dios.
Italian[it]
Questi aggiustamenti non indicano che il proposito di Dio sia mutato.
Georgian[ka]
შეხედულებების ასეთი ცვლილება იმას არ ნიშნავს, რომ ღვთის განზრახვები შეიცვალა.
Korean[ko]
그처럼 견해를 조정했다고 해서 하나님의 목적이 바뀐 것은 아니다.
Norwegian[nb]
Slike justeringer i synspunkter betyr ikke at Guds hensikt er blitt forandret.
Dutch[nl]
Zulke veranderingen in zienswijze betekenen niet dat Gods voornemen veranderd is.
Polish[pl]
Takie korekty zapatrywań nie oznaczają, że zmieniło się zamierzenie Boże.
Portuguese[pt]
Esses ajustes de ponto de vista não significam que o propósito de Deus tenha mudado.
Romanian[ro]
Aceste rectificări nu indică o schimbare a scopului lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Подобные изменения взглядов вовсе не означают, что поменялся Божий замысел.
Kinyarwanda[rw]
Guhindura uko babonaga ibintu ntibyasobanuraga ko umugambi w’Imana wahindutse.
Slovak[sk]
Také úpravy v názoroch neznamenajú, že Božie predsavzatie sa zmenilo.
Shona[sn]
Gadziridzo dzakadaro mumurangariro hadzisati dzichireva kuti chinangwa chaMwari chakachinja.
Southern Sotho[st]
Liphetoho tse joalo ponong ha li bolele hore morero oa Molimo o fetohile.
Swedish[sv]
Sådana ändringar när det gäller uppfattningar betyder inte att Guds uppsåt har ändrats.
Swahili[sw]
Marekebisho hayo katika maoni hayamaanishi kwamba kusudi la Mungu limebadilika.
Tagalog[tl]
Ang gayong mga pagbabago ng pangmalas ay hindi nangangahulugan na nagbago ang layunin ng Diyos.
Tswana[tn]
Kafa go ntseng ka teng go fetola ga bone tsela e ba neng ba leba dilo ka yone ga go reye gore boikaelelo jwa Modimo bo ile jwa fetoga.
Xhosa[xh]
Ukulungiswa okunjalo kwembono akuthethi ukuba injongo kaThixo iguqukile.
Chinese[zh]
这些观点上的调整绝非意味到上帝的旨意改变了,也并不暗示这个事物制度的末日仍然遥遥无期。
Zulu[zu]
Ukulungisa okunjalo embonweni akusho ukuthi injongo kaNkulunkulu ishintshile.