Besonderhede van voorbeeld: -2040917703973478115

English

Also, in 1212 the Duke of Brabant, whose animosity towards the prince-bishopric was then at its height, sought and obtained from the Emperor Otton IV (1198-1218) the pretext that he needed to take action against his neighbour and seek revenge: in March 1212 Otton IV, who also bore a serious grudge against Hugues de Pierrepont for having recently terminated their alliance, entrusted Henry I with the task of bringing the disloyal city of Liège back into line and inflicting punishment if it did not consent to swear allegiance to the Emperor.

French

Aussi, en 1212, le duc brabançon dont l’animosité envers la principauté épiscopale était alors à son paroxysme, chercha-t-il et obtint-il auprès de l’empereur Otton IV (1198-1218), le prétexte dont il avait besoin pour nuire à son voisin et se venger de lui: en effet, Otton IV, lui aussi plein de ressentiments à l’égard de Hugues de Pierrepont qui venait de dénoncer leur alliance, confia à Henri Ier, en mars 1212, la mission de remettre au pas l’infidèle cité liégeoise et de la châtier si elle ne consentait pas à prêter, entre ses mains, le serment à l’Empereur.