Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Pöttering, var dog en meget åben metode. Nej, der var ikke tale om de lange knives nat, og der var ikke tale om nogen indsættelseskampe eller grænsekampe.
German[de]
Es gab keine Nacht der langen Messer, es fand kein Investiturkampf statt, und es gab keinen Grenzkonflikt.
English[en]
There was no night of long knives, no investiture struggle and no border fighting.
Spanish[es]
No, no existió ninguna noche de los cuchillos largos, no hubo ninguna lucha por las investiduras y ninguna lucha fronteriza.
Finnish[fi]
Ei, mitään sisäisiä kamppailuja, arvovaltataisteluja tai kiistoja rajanvedosta ei ole ollut.
French[fr]
Non, il n'y a eu aucune nuit des longs couteaux, aucune querelle des investitures et aucune lutte en matière de frontière.
Italian[it]
No, non c'è stata la notte dei lunghi coltelli, non c'è stata nessuna lotta delle investiture e nessuna lotta di confine.
Dutch[nl]
Nee, er is geen nacht van de lange messen geweest, er was geen enkele investituurstrijd of grensconflict.
Portuguese[pt]
Não, não houve nenhuma noite das facas longas, não houve nenhuma questão das investiduras nem nenhuma combate fronteiriço.
Swedish[sv]
Nej, det har inte varit en de långa knivarnas natt, det har inte förekommit någon kamp om utnämningarna och ingen kamp om gränsdragningar.