Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nuwe vulkane en eilande behoort dan te ontwikkel bokant die warm kol namate die seebodem daaroor beweeg.
Arabic[ar]
وينبغي عندئذ ان تتكوَّن براكين وجزر جديدة فوق البقعة الحارة حين تلاقي قاع المحيط.
Cebuano[ceb]
Ang bag-ong mga bolkan ug mga isla motungha na unta ibabaw sa init nga dapit samtang magtagbo kini sa wala maapektohing salog sa dagat.
Czech[cs]
Jakmile se nad horkou skvrnu dostane nedotčené mořské dno, měly by pak nad ní vznikat nové sopky a ostrovy.
Danish[da]
Nye vulkaner og øer ville derefter opstå over hot spot-området når det stødte på et nyt område.
German[de]
Es müßten demnach neue Vulkane und Inseln über dem auf eine unberührte Oberfläche treffenden Hot spot entstanden sein.
Greek[el]
Νέα ηφαίστεια και νησιά θα έπρεπε τότε να αναπτύσσονται πάνω από τη θερμή κηλίδα καθώς αυτή έρχεται σε επαφή με άθικτο θαλάσσιο πυθμένα.
English[en]
New volcanoes and islands should then develop above the hot spot as it encounters unaffected seafloor.
Spanish[es]
Es de esperar, pues, que surjan nuevos volcanes e islas sobre el foco cuando este dé con fondo marino intacto.
Estonian[et]
Seega peaksid seoses laama liikumisega kuuma laigu kohal uued vulkaanid ja saared tekkima.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa pitäisi kuuman pisteen päälle kehittyä uusia tulivuoria ja saaria, kun sen kohdalle tulee ehyttä merenpohjaa.
French[fr]
Dès lors, de nouveaux volcans et îles devraient naître au-dessus de ce point chaud.
Croatian[hr]
Stoga bi novi vulkani i otoci trebali nastati iznad vruće točke, kako iznad nje dolazi još nedirnuto oceansko dno.
Hungarian[hu]
Ezután új vulkánoknak és szigeteknek kell kialakulniuk a forró pont fölött, amint a sziget összetalálkozik az érintetlen tengerfenékkel.
Indonesian[id]
Gunung-gunung berapi baru dan pulau-pulau baru tentu telah terbentuk di atas titik panas sewaktu titik panas itu berada di bawah dasar laut yang tidak terpengaruh.
Iloko[ilo]
Tumaud ngaruden dagiti baro a bulkan ken puro iti ngatuen ti kritikal a disso bayat a masalaponna ti di pay naapektaran a lansad ti baybay.
Italian[it]
Nuovi vulcani e isole dovrebbero quindi formarsi sopra il punto caldo via via che incontra il fondo marino inalterato.
Japanese[ja]
そうなると,そのホットスポットの上に,影響を受けていない海底が移動してきて,新しい火山や島々が出現するはずです。
Korean[ko]
그렇다면 영향을 받지 않은 바다 밑바닥이 열점과 만나면서 그 위에 새로운 화산과 섬이 생길 것입니다.
Malagasy[mg]
Koa tokony hisy volkano sy nosy vaovao àry hiforona eo ambonin’ilay foiben’ny magmà, rehefa tojo fanambanin’ny ranomasina mbola tsy voakasika izy io.
Macedonian[mk]
Тогаш би требало да се оформат нови вулкани и острови над врелата точка како што таа наидува на недопрено морско дно.
Malayalam[ml]
ഉഷ്ണസ്ഥാനം, ബാധിക്കപ്പെടാതെ കിടക്കുന്ന കടൽത്തട്ടിനോട് അടുക്കുമ്പോൾ പുതിയ അഗ്നിപർവതങ്ങളും ദ്വീപുകളും ഉണ്ടാകേണ്ടതാണ്.
Norwegian[nb]
Det burde da oppstå nye vulkaner og øyer over den varme flekken etter hvert som den kommer i kontakt med uberørt havbunn.
Dutch[nl]
Dan moeten er zich nieuwe vulkanen en eilanden ontwikkelen boven de hot spot als die onaangeroerde zeebodem ontmoet.
Papiamento[pap]
Volcan i islanan nobo lo mester cuminsá desaroyá riba e punto cayente ora e topa suela di laman cu no a ser afectá.
Polish[pl]
A zatem w miejscu zetknięcia się ogniska z nienaruszonym dnem morskim powinny się tworzyć nowe wulkany i wyspy.
Portuguese[pt]
Então, novos vulcões e ilhas deveriam surgir sobre o ponto quente já que o leito submarino se acha livre.
Romanian[ro]
Prin urmare, deasupra zonei fierbinţi vor apărea noi vulcani şi noi insule, pe măsură ce aceasta întâlneşte scoarţă oceanică neafectată.
Russian[ru]
Тогда над горячей точкой, когда она встречается с нетронутым дном океана, должны развиваться новые вулканы и острова.
Slovak[sk]
Nové sopky a ostrovy by teda mali vznikať nad magmatickým krbom, ktorý sa dostane pod nedotknuté morské dno.
Slovenian[sl]
Torej bi se nad vročo točko ob stiku s še nedotaknjenim morskim dnom morali razviti novi ognjeniki in otoki.
Serbian[sr]
Onda bi trebalo da se novi vulkani i ostrva razvijaju iznad vrele tačke kako ona nailazi na netaknuto morsko dno.
Swedish[sv]
Då borde nya vulkaner och öar bildas över hetfläcken då orörda delar av havsbottnen kommer över den.
Swahili[sw]
Volkano mpya na visiwa vyapasa kutokea juu ya mahali hapo moto pia kwa kuwa panakabili sakafu ya bahari isiyovurugwa.
Tamil[ta]
அப்படியானால், இத்தீவு பாதிக்கப்படாத கடல்தரையை மோதும்போது, உயர்வெப்பப் புள்ளிக்கு மேலே, புதிய எரிமலைகளும் தீவுகளும் உருவாக வேண்டும்.
Thai[th]
ภูเขา ไฟ และ เกาะ ใหม่ ๆ จึง น่า จะ ก่อ ตัว ขึ้น เหนือ จุด ร้อน นั้น เมื่อ มัน มา พบ กับ ก้น มหาสมุทร ที่ ไม่ ได้ รับ ผล กระทบ.
Tagalog[tl]
Kaya magkakaroon ng bagong mga bulkan at isla sa ibabaw ng hot spot habang nagdaraan ito sa di-apektadong sahig ng dagat.
Turkish[tr]
Bu takdirde kızgın nokta, etkilenmemiş deniz tabanıyla karşılaştığında üzerinde yeni yanardağlar ve adalar ortaya çıkmalıdır.
Ukrainian[uk]
Тоді над тим магмовим осередком, над яким опиняється незаймана частина океанічного дна, повинні утворитися нові вулкани та острови.
Yoruba[yo]
Ó yẹ kí àwọn òkè ayọnáyèéfín àti àwọn erékùṣù tuntun ti tún máa yọrí lórí ọ̀gangan gbígbóná náà bí àwọn ilẹ̀ abẹ́ òkun tí kò kàn tẹ́lẹ̀ ti ń sún sí orí rẹ̀.
Chinese[zh]
如果热点以上的海底没有受过影响,新的火山和岛屿按理会在热点上形成。
Zulu[zu]
Khona-ke, kufanele kwakheke izintaba-mlilo neziqhingi ezintsha ngaphezu kwe-hot spot njengoba idlula ezindaweni ezingenalutho ezisekujuleni kolwandle.