Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ordene »godkendelse« og »registrering« kan i øvrigt udgå i hele teksten, dersom man i definitionen på »leverandør« medtager kravet om registrering.
German[de]
Im übrigen können die Ausdrücke "zulassen" und "registrieren" im gesamten Text entfallen, wenn das Erfordernis einer Registrierung bereits in die Bestimmung des Begriffs "Versorger" aufgenommen wird.
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, οι λέξεις «έγκριση» και «καταχωρημένος» θα μπορούσαν να διαγραφούν από όλο το κείμενο σε περίπτωση που στον ορισμό της έννοιας «προμηθευτής» συμπεριληφθεί ο όρος της καταχώρησης.
English[en]
All references to accreditation or registration in the text could of course be dropped if a requirement for registration were to be incorporated into the definition of 'supplier`.
Spanish[es]
Por lo demás, se puede prescindir en todo el texto de las palabras «autorizados» y «registrados» si en la definición de «proveedor» ya se menciona el requisito del registro.
Finnish[fi]
Sanat "hyväksytty" ja "rekisteröity" voidaan muutenkin jättää pois koko tekstistä, mikäli rekisteröitymisvaatimus esitetään jo "toimittajan" määritelmässä.
French[fr]
Les mots «agréé» et «enregistré» peuvent d'ailleurs être retirés de l'ensemble du texte si la définition du «fournisseur» fait déjà mention de l'enregistrement.
Italian[it]
I termini «riconoscimento» e «registrazione» potrebbero comunque essere eliminati dall'intero testo, qualora la definizione di «fornitore» implicasse già il requisito della registrazione.
Dutch[nl]
De woorden "erkenning" en ook "geregistreerd" kunnen overigens in de gehele tekst vervallen, indien bij de definitie van "leverancier" reeds de eis van registratie wordt vermeld.
Portuguese[pt]
Os termos «aprovação» e, igualmente, «registo», serão, aliás, dispensáveis em todo o texto, se, logo na definição de «fornecedor», houver menção da exigência de registo.
Swedish[sv]
För övrigt skulle orden "godkännande" och "registrering" kunna strykas i hela texten, om definitionen av "leverantör" ändras så att det omfattar kravet på registrering.