Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bring die mengsel op kookpunt, en laat dit dan ongeveer 20 minute lank prut totdat die sous verdik.
Amharic[am]
ውሕዱን ጣዱትና ስጐው እስኪወፍር ድረስ ለ20 ደቂቃ ያህል ይብሰል።
Arabic[ar]
ضع المزيج على النار الى ان يغلي، ثم اتركه ٢٠ دقيقة تقريبا على نار خفيفة حتى تشتد الصلصة.
Bemba[bem]
Bilausheni fyonse pamo, lyena muleke filepya panono panono amaminiti napamo 20 ukufikila fyatikama.
Bangla[bn]
মিশ্রণটাকে একটু সিদ্ধ করুন ও এরপর যতক্ষণ না ঘন সস তৈরি হয়ে ওঠে, ততক্ষণ পর্যন্ত ২০ মিনিট ফুটতে দিন।
Cebuano[ceb]
Pabukala kini, ug pasagding magbukal sulod sa mga 20 minutos hangtod molapot na ang sarsa.
Czech[cs]
Vše dejte na pánev a duste asi 20 minut, dokud omáčka nezhoustne.
Danish[da]
Bring blandingen i kog, og lad det herefter simre i 20 minutter indtil sovsen er kogt ind.
German[de]
Die Zutaten zum Kochen bringen und etwa 20 Minuten köcheln lassen, bis die Soße eindickt.
Ewe[ee]
Ðoe dzo dzi wòafiẽ eye nagblẽe ɖe dzoa dzi miniti 20 lɔƒo vaseɖe esime atadia nato.
Greek[el]
Αφήστε το μείγμα να πάρει βράση και κατόπιν να σιγοβράσει επί 20 λεπτά περίπου μέχρις ότου «δέσει» η σάλτσα.
English[en]
Bring the mixture to a boil, and then simmer it for about 20 minutes until the sauce thickens.
Spanish[es]
Caliente la mezcla hasta el primer hervor y déjela a fuego lento por unos veinte minutos hasta que espese.
Finnish[fi]
Kuumenna seos kiehumispisteeseen ja anna sen kiehua hiljalleen noin 20 minuuttia, kunnes kastike sakenee.
French[fr]
Portez à ébullition, et laissez mijoter pendant une vingtaine de minutes, jusqu’à ce que le mélange épaississe.
Gujarati[gu]
આ બધાને લગભગ વીસેક મિનિટ બરાબર ખદખદવા દો. એટલે સોસ ઘટ્ટ થઈ જશે.
Hebrew[he]
הבא את התערובת לרתיחה ובשל על אש קטנה למשך כ־20 דקות עד שהרוטב מצטמצם.
Hindi[hi]
उबलने पर इसे 20 मिनट तक धीमी आँच पर गाढ़ा होने तक पकाइए।
Hiligaynon[hil]
Pabukali, kag paalangayi sing mga 20 minutos tubtob maglapuyot ang sarsa.
Croatian[hr]
Kuhajte dok ne proključa i zatim još 20 minuta na laganoj vatri dok se umak ne zgusne.
Hungarian[hu]
Forrald fel a szószt, és lassú tűzön főzd úgy 20 percig, míg be nem sűrűsödik.
Indonesian[id]
Masaklah campuran tersebut hingga mendidih, dan kemudian biarkan dengan api kecil selama kira-kira 20 menit sampai sausnya mengental.
Igbo[ig]
Sinye ya n’ọkụ ma hapụ ya ka ọ gbọọ ruo ihe dị ka minit iri abụọ ruo mgbe stuu ahụ ga-arọ arọ.
Iloko[ilo]
Pagburekem iti agarup 20 a minuto agingga a pumalet ti sarsa.
Italian[it]
Portate il tutto ad ebollizione, quindi cuocete a fuoco lento per circa 20 minuti finché il sugo non diventi denso.
Japanese[ja]
鍋を火にかけ,とろりとなるまで20分ほど煮込みます。
Kannada[kn]
ಈ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಬೇಯಿಸಿ, ಸುಮಾರು 20 ನಿಮಿಷಗಳ ತನಕ ಅಂದರೆ ಸಾಸ್ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುವ ವರೆಗೆ ಸಣ್ಣ ಉರಿಯಲ್ಲಿ ಕುದಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
이렇게 섞은 재료를 끓인 다음, 소스가 걸쭉해질 때까지 약한 불에 약 20분 동안 졸이십시오.
Lithuanian[lt]
Mišinį užvirkite ir maždaug 20 minučių palikite kaisti ant mažos ugnies, kol padažas pasidarys tirštas.
Latvian[lv]
Lieciet sastāvdaļas katlā vai pannā, uzkarsējiet, līdz maisījums sāk vārīties, un turpiniet vārīt uz lēnas uguns apmēram 20 minūtes, līdz mērce sabiezē.
Macedonian[mk]
Целата смеса нека зоврие, а потоа нека крчка дваесеттина минути додека сосот не се згусне.
Malayalam[ml]
ഇതു തിളയ്ക്കുമ്പോൾ കുറഞ്ഞ തീയിൽ 20 മിനിട്ടു വെക്കുക, സോസ് കുറുകാനാണിത്.
Marathi[mr]
हे सर्व एकत्र करून त्याची उकळी येऊ द्या. जवळजवळ २० मिनिटांनंतर सॉस घट्ट होईपर्यंत हे गार होऊ द्या.
Maltese[mt]
Ħalli t- taħlita tiftaħ tagħli, u mbagħad ħalliha fuq nar baxx għal madwar 20 minuta sakemm iz- zalza tagħqad.
Norwegian[nb]
Kok opp blandingen, og la den småkoke i cirka 20 minutter til sausen tykner.
Nepali[ne]
त्यस मिश्रणलाई उमाल्नुहोस् र त्यसपछि सस बाक्लो नहोउन्जेल लगभग २० मिनेट सानो आगोमा पाक्न दिनुहोस्।
Dutch[nl]
Breng het mengsel aan de kook en laat het een minuut of twintig sudderen totdat de saus is ingedikt.
Nyanja[ny]
Thirani zonsezi m’poto. Ziwiritseni kenaka muchepetse moto kwa mphindi 20 mpaka msuziwu ukhuthale.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਉਬਾਲਾ ਦਿਵਾਓ ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਸਾਸ ਗਾੜਾ ਨਾ ਹੋ ਜਾਵੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮੱਠੀ ਜਿਹੀ ਅੱਗ ਤੇ 20 ਕੁ ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਰਿੱਝਣ ਦਿਓ।
Papiamento[pap]
Ora e meskla kuminsá herebé, baha e kandela i lag’é kushiná pa 20 minüt te ora e sous bira diki.
Polish[pl]
Mieszaninę doprowadzić do wrzenia, a następnie dusić na wolnym ogniu mniej więcej przez 20 minut, aż sos zgęstnieje.
Portuguese[pt]
Deixe a mistura ferver, depois cozinhe em fogo baixo por uns 20 minutos até o molho engrossar.
Romanian[ro]
Puneţi amestecul pe foc, iar după ce dă în clocot, lăsaţi să fiarbă la foc mic circa 20 de minute, până când sosul se îngroaşă.
Russian[ru]
Доведите все это до кипения и держите на медленном огне около 20 минут, пока соус не загустеет.
Sinhala[si]
ගන ද්රාවණයක් වන තෙක් එය විනාඩි 20ක් පමණ හැඳිගාන්න.
Slovak[sk]
Zmes uveďte do varu a nechajte ju asi 20 minút dusiť, kým omáčka nezhustne.
Slovenian[sl]
Zmes naj zavre, nato pa jo približno 20 minut dušite, dokler se omaka ne zgosti.
Albanian[sq]
Jepini një valë përzierjes dhe, pastaj, lëreni të ziejë ngadalë në zjarr të avashtë për rreth 20 minuta, deri sa salca të trashet.
Serbian[sr]
Kad smesa provri, smanjite temperaturu i ostavite da se dvadesetak minuta kuva na tihoj vatri, dok se sos ne zgusne.
Southern Sotho[st]
Bilisa motsoako oo, ’me u o tlohele o tjoatle metsotso e 20 ho fihlela o tiea.
Swedish[sv]
Koka upp såsen, och låt den sedan sjuda i ungefär 20 minuter tills den har tjocknat.
Swahili[sw]
Chemsha mchanganyiko huo kwa dakika 20 hivi mpaka mchuzi uwe mzito.
Congo Swahili[swc]
Chemsha mchanganyiko huo kwa dakika 20 hivi mpaka mchuzi uwe mzito.
Tamil[ta]
இந்தக் கலவையைக் கொதிக்க வைத்துவிட்டு, அதன்பிறகு சாஸ் கெட்டியாகும் வரை 20 நிமிடத்திற்கு குறைந்தளவு தீயில் வையுங்கள்.
Telugu[te]
ఆ మిశ్రమం ఉడికించి, సాస్ చిక్కబడే వరకూ 20 నిమిషాలపాటు తక్కువ మంట మీద ఉంచండి.
Tagalog[tl]
Pakuluin at pagkatapos ay hinaan ang apoy sa loob ng mga 20 minuto hanggang sa lumapot ang sarsa.
Tswana[tn]
Di bedise mme morago ga moo o di letle gore di butswe di iketlile ka lobaka lwa metsotso e le 20 go fitlha di lowa.
Turkish[tr]
Bu karışımı bir taşım kaynatın. Ardından kıvama gelmesi için yaklaşık 20 dakika kısık ateşte pişirin.
Tsonga[ts]
Swi byabyamise ivi u hunguta ndzilo u swi tshika kona ku ringana timinete ta 20 kukondza swi tiyanyana.
Ukrainian[uk]
Доведіть суміш до кипіння, а тоді тушкуйте на малому вогні приблизно 20 хвилин, поки соус не стане густим.
Urdu[ur]
اس آمیزے کو اُبالیں اور ۲۰ منٹ تک پکائیں یہانتک کہ چٹنی گاڑھی ہو جائے۔
Vietnamese[vi]
Đun sôi hỗn hợp này, sau đó ninh khoảng 20 phút cho đến khi nước xốt sánh lại.
Xhosa[xh]
Emva kokuba uyigalele amanzi yibilise kancinane kangangemizuzu engama-20 ide ijiye.
Chinese[zh]
先烧热番茄粒和调味料,然后以慢火再煮约20分钟,煮至汁稠。
Zulu[zu]
Yibe usupheka lo soso uze ubile bese uwuyeka emlilweni omncane imizuzu engaba ngu-20 ukuze ubile kancane futhi ujiye.