Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
hält es für empfehlenswert, innovative Produktionsprozesse mit minimaler Auswirkung auf die umliegenden Ökosysteme zu fördern, wie zum Beispiel Kreislaufanlagen, die integrierte multitrophe Aquakultur oder die Aquaponik; dies alles sind Beispiele dafür, dass die Raumnutzung vollends mit dem Streben nach Effizienz, Gewinn und Wertschöpfung vereinbar ist;
Greek[el]
κρίνει σκόπιμη την προώθηση καινοτόμων παραγωγικών διαδικασιών με ελάχιστο αντίκτυπο στα περιβάλλοντα οικοσυστήματα (π.χ. η ανακυκλοφορία, η ολοκληρωμένη πολυτροφική υδατοκαλλιέργεια ή η υδατοπονία)· από όλα αυτά τα παραδείγματα φαίνεται ότι η χρήση του χώρου είναι πλήρως συμβατή με την επιδίωξη της αποτελεσματικότητας και της δημιουργίας πλούτου και προστιθέμενης αξίας·
English[en]
recommends promoting innovative production processes which have a minimal impact on surrounding ecosystems — such as recirculation, multi-trophic aquaculture or aquaponics. These examples demonstrate that using space can be fully compatible with the pursuit of efficiency and the creation of wealth and added value;
Spanish[es]
Considera recomendable la promoción de procesos de producción innovadores que tengan un mínimo impacto en los ecosistemas circundantes, tales como la recirculación, la acuicultura multitrófica integrada o la acuaponía; todos estos son ejemplos de que el aprovechamiento del espacio es plenamente compatible con la búsqueda de la eficiencia y la generación de riqueza y de valor añadido;
Italian[it]
raccomanda che vengano promossi i processi di produzione innovativi e caratterizzati da un impatto minimo sugli ecosistemi circostanti, come il ricircolo, l'acquacoltura multitrofica integrata e l'acquaponica; questi sistemi rappresentano esempi di uno sfruttamento dello spazio totalmente compatibile con la ricerca di efficienza e la creazione di reddito e di valore aggiunto;
Maltese[mt]
huwa tal-fehma li jkun utli li jiġu promossi proċessi ta’ produzzjoni innovattivi b’impatt minimu fuq l-ekosistemi tal-madwar, bħar-riċirkolazzjoni, l-akkwakultura multitrofika integrata jew l-akkwaponika; dawn huma kollha eżempji li juru li l-użu tal-ispazju huwa kompatibbli bis-sħiħ mat-tiftix tal-effiċjenza u l-ħolqien tal-ġid u l-valur miżjud;
Polish[pl]
Uważa za godne zalecenia upowszechnianie innowacyjnych procesów produkcji, które miałyby minimalny wpływ na otaczające je ekosystemy, takich jak recyrkulacja, zintegrowana akwakultura wielotroficzna czy akwaponika, które są przykładami wykorzystania akwenów w pełni zgodnego z dążeniem do skuteczności oraz wytwarzaniem bogactwa i wartości dodanej.
Portuguese[pt]
considera recomendável promover processos de produção inovadores com um impacto mínimo nos ecossistemas circundantes, como por exemplo a recirculação, a aquicultura multitrófica integrada ou a aquaponia — todos eles exemplos de que o aproveitamento do espaço é perfeitamente compatível com a procura de eficiência e a geração de riqueza e de valor acrescentado;
Romanian[ro]
consideră că se impune promovarea unor procese inovatoare de producție, cu impact minim asupra ecosistemelor înconjurătoare, cum ar fi recircularea, acvacultura multitrofică integrată sau acvaponia; toate aceste exemple arată că exploatarea spațiului este perfect compatibilă cu obiectivul eficienței și al generării de bogăție și de valoare adăugată;
Slovak[sk]
považuje za vhodné podporiť inovačné výrobne postupy, ktoré budú mať minimálny dosah na okolité ekosystémy, ako sú napríklad recirkulácia, integrovaná multitrofická akvakultúra alebo akvapónia; toto všetko sú príklady na to, že využívanie priestoru je plne zlučiteľné s hľadaním účinnosti a vytváraním bohatstva a pridanej hodnoty;
Swedish[sv]
Man bör främja innovativa produktionsprocesser med minsta möjliga påverkan på ekosystemen i omgivningen, exempelvis recirkulerande system, integrerat multitrofiskt vattenbruk och akvaponik, som alla är exempel på ett utnyttjande av utrymmet som är helt och hållet förenligt med strävan efter att uppnå effektivitet, välstånd och mervärde.