Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вместо да четете Матей 25:5-13, можете да гледате част от видео материала „They That Are Wise“ (времеви код 0:00–5:46), който показва притчата за десетте девици.
Cebuano[ceb]
Kay sa magbasa sa Mateo 25:5–13, mahimong motan-aw ka og bahin sa video “They That Are Wise” (time code 0:00–5:46), nga nagpakita sa sambingay sa napulo ka mga dalagang birhen.
Czech[cs]
Místo toho, abyste si přečetli Matouše 25:5–13, byste se mohli podívat na část videa „They That Are Wise“ [„Ti, kteří jsou moudří“] (časový kód 0:00–5:46), které líčí podobenství o deseti pannách.
German[de]
Statt Matthäus 25:5-13 zu lesen, kannst du dir auch einen Teil des Videos „They That Are Wise“ (Die weise sind; Zeitcode 0:00-5:46) ansehen, in dem das Gleichnis von den zehn Jungfrauen dargestellt wird.
English[en]
Instead of reading Matthew 25:5–13, you could watch a portion of the video “They That Are Wise” (time code 0:00–5:46), which portrays the parable of the ten virgins.
Spanish[es]
En lugar de leer Mateo 25:5–13, puedes ver una porción del video “Aquellos que son prudentes” (en el minuto 0:00–5:46), que muestra la parábola de las diez vírgenes.
Estonian[et]
Lisaks salmide Matteuse 25:5–13 lugemisele võiksid soovi korral vaadata lõiku ingliskeelsest videost „They That Are Wise” (ajakood 0:00–5:46), kus kujutatakse tähendamissõna kümnest neitsist.
Finnish[fi]
Sen sijaan että lukisit Matt. 25:5–13, voisit katsoa osan videosta ”Ne, jotka ovat ymmärtäväisiä” (kohdasta 0.00 kohtaan 5.46), jossa esitetään vertaus kymmenestä morsiusneidosta.
French[fr]
Au lieu de lire Matthieu 25:5-13, tu pourrais regarder un extrait de la vidéo intitulée (code temporel 0:00-5:46) qui met en scène la parabole des dix vierges.
Croatian[hr]
Umjesto čitanja Mateja 25:5–13, možete pogledati dio video prikaza »They That Are Wise« (vremenski slijed 0:00–5:46) u kojem se prikazuje usporedba o deset djevica.
Hungarian[hu]
A Máté 25:5–13 elolvasása helyett megnézheted az „Azok, akik bölcsek” című videónak azt a részét, amely a tíz szűz példázatát mutatja be (0:00–5:46-os idősáv).
Italian[it]
Anziché leggere Matteo 25:5–13 potresti guardare una porzione del video “Coloro che sono saggi” (dal minuto 0:00 al 5:46) in cui viene rappresentata la parabola delle dieci vergini.
Japanese[ja]
マタイ25:5-13を読む代わりに,ビデオ“They That Are Wise”(最初から5分46秒まで)の一部を視聴してもよいでしょう。
Korean[ko]
마태복음 25장 5~13절을 읽는 대신에, 열 처녀의 비유를 담은 비디오 “무릇 슬기로[운] 자는”의 일부(0:00~5:46)를 시청할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Užuot skaitę Mato 25:5–13, galite pažiūrėti filmuko „They That Are Wise“ („Protingosios“) (0:00–5:46) dalį, kurioje vaizduojamas palyginimas apie 10 mergaičių.
Latvian[lv]
Tā vietā, lai lasītu Mateja 25:5–13, tu vari noskatīties daļu no video „They That Are Wise” („Tie, kas ir gudri”) (laika kods 0:00–5:46), kas parāda līdzību par desmit jaunavām.
Malagasy[mg]
Ho solon’ny famakiana ny Matio 25:5–13, dia afaka mijery ny ampahan’ilay horonantsary hoe “They That Are Wise” (minitra 0:00–5:46) ianao, izay mampiseho ny fanoharana momba ireo virijiny folo.
Polish[pl]
Zamiast czytać Ew. Mateusza 25:5–13, możesz obejrzeć fragment filmu pt.: „They That Are Wise” [Te, które są mądre] (czas 0:00–5:46), w którym pokazano przypowieść o dziesięciu pannach.
Portuguese[pt]
Em vez de ler Mateus 25:5–13, você pode assistir a um trecho do vídeo “Aqueles Que São Prudentes” (código de tempo do vídeo 0:00 – 5:46), que mostra a parábola das dez virgens.
Romanian[ro]
În loc să citiţi Matei 25:5-13, puteţi viziona un fragment din prezentarea video „They That Are Wise (Cei care sunt înţelepţi)” (de la minutul 0:00 la minutul 5:46), care ilustrează pilda celor zece fecioare.
Russian[ru]
Вместо чтения от Матфея 25:5–13 можно посмотреть фрагмент видеосюжета «Те, кто мудры» (временные отметки: 0:00–5:46), где показана притча о десяти девах.
Samoan[sm]
Nai lo le faitau o le Mataio 25:5–13, e mafai ona outou maimoaina se vaega o le vitio “O i Latou o E e Popoto” (time code 0:00–5:46), lea e faaalia ai le faataoto i taupou e toasefulu.
Tagalog[tl]
Sa halip na basahin ang Mateo 25:5–13, maaari mong panoorin ang isang bahagi ng video na “They That Are Wise” (time code 0:00–5:46), na naglalarawan ng talinghaga ng sampung dalaga.
Tongan[to]
ʻE lava ke ʻoua te ke lau ʻa e Mātiu 25:5–13, ka ke sio ʻi he vītio “They That Are Wise” (time code 0:00–5:46), ʻa ia ʻoku fakatātaaʻi ai ʻa e talanoa fakatātā ʻo e kau tāupoʻou ʻe toko hongofulú.