Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Vikings se voorouers was Germaanse volke wat ongeveer 2 000 jaar voor die Vikingera van noordwestelike Europa na Denemarke, Noorweë en Swede—Skandinawië—begin migreer het.
Amharic[am]
ቫይኪንጎች ከቫይኪንግ ዘመን 2, 000 ዓመት ገደማ አስቀድሞ ከሰሜን ምዕራብ አውሮፓ ወደ ስካንዲኔቪያ ማለትም ወደ ዴንማርክ፣ ኖርዌይና ስዊድን መፍለስ የጀመሩት የጀርመን ሕዝቦች ዝርያዎች ናቸው።
Arabic[ar]
كان اسلاف الڤايكنڠ شعوبا جرمانية، ابتدأت قبل ٠٠٠,٢ سنة من عصر الڤايكنڠ بالهجرة من شمالي غربي اوروپا الى الدانمارك، النَّروج، والسويد — بلدان إسكنديناڤيا.
Bulgarian[bg]
Предшественици на викингите били германските племена, които около 2000 години преди ерата на викингите започнали да се преселват от северозападна Европа в Дания, Норвегия и Швеция — Скандинавия.
Cebuano[ceb]
Ang mga kagikan sa Viking maoy mga tawong Aleman kinsa, sa mga 2,000 ka tuig una pa sa panahon sa mga Viking, nagsugod sa paglalin gikan sa amihanan-kasadpang Uropa ngadto sa Denmark, Norway, ug Sweden —ang Scandinavia.
Czech[cs]
Předkové Vikingů byli Germáni, kteří se asi 2 000 let před začátkem éry Vikingů, začali stěhovat ze severozápadní Evropy do Dánska, Norska a Švédska, tedy do Skandinávie.
Danish[da]
Vikingerne nedstammede fra de germanske folkestammer der cirka 2000 år før vikingetiden var begyndt at vandre fra Nordvesteuropa til Skandinavien — Danmark, Norge og Sverige.
German[de]
Die Vorfahren der Wikinger waren Germanen, die rund 2 000 Jahre vor der Wikingerzeit aus Nordwesteuropa nach Dänemark, Norwegen und Schweden — Skandinavien — auszuwandern begannen.
Greek[el]
Οι Βίκινγκς κατάγονταν από γερμανικούς λαούς οι οποίοι, περίπου 2.000 χρόνια πριν από την εποχή των Βίκινγκς, άρχισαν να μεταναστεύουν από τη βορειοδυτική Ευρώπη στη Δανία, στη Νορβηγία και στη Σουηδία —στη Σκανδιναβία.
English[en]
The Vikings’ ancestors were Germanic peoples who, some 2,000 years before the Viking era, began migrating from northwestern Europe into Denmark, Norway, and Sweden—Scandinavia.
Spanish[es]
Sus antepasados son pueblos germánicos del noroeste de Europa que, unos dos mil años antes de la era vikinga, comenzaron a emigrar a Dinamarca, Noruega y Suecia (países que hoy integran Escandinavia).
Estonian[et]
Viikingid põlvnesid germaani hõimudest, kes hakkasid umbes 2000 aastat enne viikingiaja algust Loode-Euroopast Taani, Norra ja Rootsi ehk Skandinaavia poole rändama.
Finnish[fi]
Viikinkien esi-isät olivat germaaneja, jotka parituhatta vuotta ennen viikinkiaikaa alkoivat siirtyä Luoteis-Euroopasta Tanskaan, Norjaan ja Ruotsiin.
French[fr]
Les ancêtres des Vikings étaient des peuples germaniques qui, quelque 2 000 ans plus tôt, avaient commencé à migrer du nord-ouest de l’Europe vers le Danemark, la Norvège et la Suède, autrement dit vers la Scandinavie.
Croatian[hr]
Preci Vikinga bili su germanski narodi koji su otprilike 2 000 godina prije vikinške ere počeli seliti iz sjeverozapadne Evrope i naseljavati područje današnje Danske, Norveške i Švedske — zemalja Skandinavije.
Hungarian[hu]
A vikingek ősei német emberek voltak, akik mintegy 2000 évvel a viking kor előtt kezdtek Északnyugat-Európából Skandináviába, azaz Dániába, Norvégiába és Svédországba vándorolni.
Indonesian[id]
Nenek moyang bangsa Viking adalah orang-orang Jerman yang, sekitar 2.000 tahun sebelum era Viking, mulai bermigrasi dari Eropa sebelah barat laut ke Denmark, Norwegia, dan Swedia —Skandinavia.
Iloko[ilo]
Dagiti umili a Germanic ti inapo dagiti Viking. Nangrugida nga immakar 2,000 a tawen sakbay ti panawen dagiti Viking, nanipud amianan a laud ti Europa sada nagpa-Denmark, Norway, ken Sweden—Scandinavia.
Italian[it]
Gli antenati dei vichinghi erano i popoli germanici che circa 2.000 anni prima dell’era vichinga cominciarono a migrare dall’Europa nord-occidentale in Danimarca, Norvegia e Svezia, cioè in Scandinavia.
Japanese[ja]
バイキングの先祖はゲルマン人で,バイキング時代のおよそ2,000年前にヨーロッパ北西部からデンマーク,ノルウェー,スウェーデンに,つまりスカンディナビアに移り住むようになりました。
Georgian[ka]
ვიკინგების წინაპრები გერმანელი ტომები იყვნენ, რომლებმაც ვიკინგების ეპოქამდე 2 000 წლით ადრე დაიწყეს ჩრდილო-დასავლეთ ევროპიდან დანიაში, ნორვეგიასა და შვედეთში — სკანდინავიაში — გადასახლება.
Kalaallisut[kl]
Naggueqatigiinnit germanerinit ukiut 2000-ngajaat vikingit sioqqullugit Europap avannaata-kitaanit Skandinaviamut, tassa Danmarkimut, Norgemut Sverigemullu ingerlaarsimasunik vikingit siuaasaqarput.
Korean[ko]
바이킹의 조상은 바이킹 시대가 도래하기 약 2000년 전에 유럽 북서부에서 덴마크, 노르웨이, 스웨덴—스칸디나비아 반도—으로 이주하기 시작한 게르만족이었습니다.
Lithuanian[lt]
Vikingų protėviai buvo germanai, kurie maždaug prieš 2000 metų iki vikingų eros ėmė migruoti iš šiaurvakarių Europos į Daniją, Norvegiją ir Švediją — tai yra Skandinaviją.
Latvian[lv]
Vikingu senči bija ģermāņu ciltis, kas apmēram 2000 gadu pirms vikingu laikmeta sāka migrēt no Eiropas ziemeļrietumiem uz tagadējās Dānijas, Norvēģijas un Zviedrijas teritoriju — uz Skandināviju.
Malagasy[mg]
Alemà no razamben’ireo Vikings. Roa arivo taona teo ho eo talohan’ny vanim-potoanan’ny Vikings, ireo Alemà ireo dia nanomboka nifindra monina avy tany avaratrandrefan’i Eoropa ho any Danemark sy Norvezy ary Soeda — Skandinavia.
Macedonian[mk]
Предци на викинзите биле Германите кои, околу 2.000 години пред викиншката ера, почнале да мигрираат од северозападна Европа во Данска, Норвешка и Шведска — во Скандинавија.
Maltese[mt]
L- antenati tal- Vikingi kienu nies Ġermaniċi li xi 2,000 sena qabel l- era tal- Vikingi, bdew jemigraw min- naħa tal- majjistral taʼ l- Ewropa għad- Danimarka, in- Norveġja, u l- Isvezja—l- Iskandinavja.
Norwegian[nb]
Vikingenes forfedre var germanske folkeslag, og cirka 2000 år før vikingtiden begynte de å utvandre fra det nordvestlige Europa til Danmark, Norge og Sverige.
Dutch[nl]
De voorouders van de vikingen waren Germaanse volken die, zo’n 2000 jaar voor de vikingtijd, uit Noordwest-Europa begonnen weg te trekken naar Denemarken, Noorwegen en Zweden — Scandinavië.
Polish[pl]
Wikingowie wywodzili się z ludów germańskich, które jakieś 2000 lat wcześniej zaczęły migrować z północno-zachodniej Europy do Skandynawii — na tereny Danii, Norwegii i Szwecji.
Portuguese[pt]
Uns 2.000 anos antes da era viking, povos germânicos, ancestrais dos vikings, começaram a migrar do noroeste da Europa para a Dinamarca, a Noruega e a Suécia — a Escandinávia.
Romanian[ro]
Strămoşii vikingilor au fost popoare germanice care, cu aproape 2 000 de ani înainte de epoca vikingilor, au început să migreze din nord-vestul Europei spre Danemarca, Norvegia şi Suedia, adică spre Scandinavia.
Slovak[sk]
Predkami Vikingov boli Germáni, ktorí sa začali sťahovať asi 2000 rokov pred érou Vikingov zo severozápadnej Európy do Dánska, Nórska a Švédska — do Škandinávie.
Slovenian[sl]
Predniki Vikingov so bili Germani, ki so se kakih 2000 let pred vikinško dobo začeli preseljevati iz severozahodne Evrope v Dansko, Norveško in Švedsko – v Skandinavijo.
Albanian[sq]
Paraardhësit e vikingëve ishin popuj gjermanë që, rreth 2000 vjet para epokës vikinge, nisën të shpërngulen nga Evropa Veriperëndimore në Danimarkë, Norvegji dhe Suedi, pra, në Skandinavi.
Serbian[sr]
Preci Vikinga bili su Germani koji su, otprilike 2 000 godina pre vikinške ere, počeli da migriraju iz severozapadne Evrope u Dansku, Norvešku i Švedsku — u Skandinaviju.
Swedish[sv]
Vikingarnas förfäder var germanska folk som cirka 2.000 år före vikingatiden började utvandra från nordvästra Europa till Danmark, Norge och Sverige — länderna i dagens Skandinavien.
Swahili[sw]
Mababu wa Maharamia wa Skandinavia walikuwa watu wa makabila ya Kijerumani, ambao miaka 2,000 kabla ya muhula wa Maharamia wa Skandinavia, walianza kuhama kaskazini-magharibi mwa Ulaya na kuingia Denmark, Norway, na Sweden—Skandinavia.
Congo Swahili[swc]
Mababu wa Maharamia wa Skandinavia walikuwa watu wa makabila ya Kijerumani, ambao miaka 2,000 kabla ya muhula wa Maharamia wa Skandinavia, walianza kuhama kaskazini-magharibi mwa Ulaya na kuingia Denmark, Norway, na Sweden—Skandinavia.
Tagalog[tl]
Ang mga ninuno ng mga Viking ay ang mga Aleman na nagsimulang nandayuhan, mga 2,000 taon bago ng kapanahunan ng mga Viking, mula sa hilagang-kanluran ng Europa tungo sa Denmark, Norway, at Sweden —Scandinavia.
Tok Pisin[tpi]
Ol tumbuna bilong ol Vaiking i bilong sampela lain Jeman, na inap 2,000 yia samting paslain long taim bilong ol Vaiking, ol i kirap na lusim not-wes Yurop na go long Denmak, Nowe, na Swiden —olsem Skandinevia.
Ukrainian[uk]
Прародичами вікінгів були германці, котрі десь за 2000 років до початку ери вікінгів почали переселятися з північного заходу Європи в Данію, Норвегію і Швецію — територію Скандинавії.
Chinese[zh]
维京人的祖先是日耳曼人,他们在维京人年代开始之前约二千年从欧洲西北部移居丹麦、挪威和瑞典——斯堪的纳维亚。
Zulu[zu]
Okhokho bamaViking kwakungamaJalimane aqala ukufuduka, eminyakeni engu-2 000 ngaphambi kwenkathi yamaViking, esuka enyakatho-ntshonalanga yeYurophu aya eDenmark, eNorway naseSweden—eScandinavia.